为生存而进行的斗争不是发生在战斗中，而是在争夺有限的觅食区和占用没有肉食动物的区域的竞争中。
The struggle for existence occurs not in fights, but in the competition for limited feeding areas and for the occupancy of areas free from meat-eating animals.
中国与这些国家在区域合作中是否存在竞争关系？
Is there any competition between China and these countries in the regional cooperation?
Shamay -Tsoory说：“大脑(语言)区域可能要与右半脑竞争，抑制右脑产生创造性思维”。
"(Language) regions may compete with the right hemisphere's ability to produce creative ideas," Shamay-Tsoory says.
Bekka认为，Piano的模式可以在另外10到15个欧洲国家（由于语言不通，这些区域的出版商可以防止来自外界的竞争）实行。
Piano’s model could work in 10-15 other European markets where language barriers protect content providers from direct foreign competition, Mr Bella thinks.
大国们一直为控制位于俄罗斯和阿拉伯海湾之间的这片区域而竞争，而且巴基斯坦在自从1947年建国以来与印度的紧张对立中一直坚强不屈。
Big powers have long competed for control of the area between Russia and the Arabian Gulf, and the unresolved tensions with India have dogged the country since its birth in 1947.
区域进步将会有助于确保亚洲继续朝着建立全球竞争力和提高生产率的方向前进，远离特殊利益集团的保护主义。
Regional progress will help to ensure that Asia keeps moving in the direction of global competitiveness and higher productivity, and away from protectionism for special interest groups.
通过对竞争力进行分组，可标识有待改进和优化的区域。
The grouping of the competencies allows for identification of areas for improvement and optimization.
该区域已经丧失了一些竞争力。
不仅世界杯和相应资格赛，而且区域性锦标赛和友谊赛(与竞争对手无关的)，俱乐部都必须准许球员参加。
Players must be released not only for the World Cup and its qualifying matches, but also for regional tournaments and friendlies (matches unrelated to a competition).
同他们在当地的竞争对手一样，在未来几年里他们希望随着的经济增长，他们的区域销售额也随之增长。
Like their local competitors, they hope to increase regional sales in the next few years on the back of economic growth.
当然，也有其他力量力图促进亚洲区域间合作，弥合亚洲国家间的竞争状态，比如东南亚国家联盟。
Of course, there are forces — especially the Association of Southeast Asian Nations — that seek to promote Asian regional cooperation and weaken the appeal of competition between Asian states.
任何潜在的收购目标都必须能够扩展我们的区域布局，提升工行的核心竞争力和长期的回报。
Any potential acquisition target must expand our regional footprint and improve ICBC's core competencies and long-term returns.
同时，他们补充道， 高成本的区域性公司会对竞争感到力不从心。
Meanwhile, higher-cost, regional companies will find it harder to compete, they add.
将视野放宽，在企业主要市场以及竞争者区域之外选择一个到三个远期目标市场区域中的竞争者。
Choose one to three target markets outside of where you are currently operating and identify would-be competitors there.
然而，必须意识到业务一旦从现在操作的区域扩展，它们将面对增长的竞争。
Businesses must, however, be aware that once they expand the area in which they operate, they face increased competition.
产业集聚是区域竞争优势的源泉，已成为发达国家、发达地区产业成长的一个显著特征。
The industrial collection is the source of regional competition advantage, which has become an obvious character of the industrial growth in developed country and district.
当今的城市竞争已经不是单一的城市间的竞争，而是以中心城市为核心与其周边城镇共同构成的城市区域或城市集团的竞争。
Nowadays city competitiveness is not the competitiveness between single cities, but between city regions or city groups which is composed of the core city and its surrounding towns.
这一区域的做法，将有助于建立区域的商业网络，这将提高我们企业的竞争力，并鼓励使用的TPP输入。
This regional approach will help build regional commercial networks that will enhance the competitiveness of our businesses and encourage the use of TPP inputs.
为了在竞争中站稳脚跟并取得竞争优势，区域也需要运用营销思想和方法来进行规划和运营。
In order to keep it's feet and gain competitive advantages in competition, region also need to utilize the ideas and methodologies of marketing during the process of programming and operating.
差异和独特性赋予了城市竞争力，这对新建的和改造的城市区域都非常重要。
Distinctiveness and uniqueness may give a city a competitive edge, something of crucial importance to new and regenerating cities.
企业集群是当今世界信息技术迅猛发展的环境下国家或区域为提高竞争力应运而生的。
To enhance the competitiveness of a country or region, enterprise cluster were grown up with the development of it.
TPP的国家已同意包括新的承诺，以加强国内各缔约方的经济和区域竞争力和促进本地区的经济一体化。
The TPP countries have agreed to include new commitments to enhance the domestic and regional competitiveness of each Party's economy and promote economic integration in the region.
客户希望新庭院能够成为“城市焦点”，以期能够带来商业活动并引起民众的热烈反响，并与其竞争对手，即这一区域的其他高端商场，展开竞争。
The clientwanted their new courtyard to be 'Talk of the town', in terms of commercialactivities and Wow effect, in order to compete with their competitors, otherHigh-end malls in the area.
经销商同意在本协议有效期或续展期内将不在本区域销售或代表其它有竞争产品。
Distributor agrees that it will not distribute or represent any Products in the Territory that compete with the Products during the term of this Agreement or any extensions thereof.
地区科技竞争是区域竞争的重要趋势。
Regional science and technology competition is the important trend of regional competition.
第二章是对产业结构理论和区域竞争力理论的综述和回顾。
The second chapter is the summarization about the industrial structure theory and the region competitive capability theory.
河南省在大力发展旅游业，加强区域竞争方面，应充分发挥历史文化资源的优势。
In developing tourism and strengthening regional competition, Henan should bring the advantages of resources of historical culture into full play.
河南省在大力发展旅游业，加强区域竞争方面，应充分发挥历史文化资源的优势。
In developing tourism and strengthening regional competition, Henan should bring the advantages of resources of historical culture into full play.
应用推荐