公司之间的竞争过于激烈，难以进行自我调节。
Competition between companies is too fierce for self-regulation to work.
该公司的保守本性不适合竞争。
The company's conservative instincts sit ill with competition.
根据这样一个计划，政府会控制保险公司之间的竞争，这样每个人都能以较低价格获得保险。
Under such a plan, the government would regulate competition among insurance companies so that everyone gets care at lower cost.
公司遇到对手的激烈竞争。
公司之间相互竞争以占据市场主导地位。
Companies jousted with one another for lead position in the market.
我们在与一家比我们大得多的公司竞争这项合同。
We were pitching against a much larger company for the contract.
公司奠定了对竞争对手的绝对优势。
The company has established total supremacy over its rivals.
这家公司继续比竞争对手推出更多的计算机系统。
The company continues to ship more computer systems than its rivals.
根据定义，在一个行业内，并不是所有的竞争公司都会认真地想成为最好的。
By definition, not all the competing companies in an industry can seriously plan to be the best.
我们在与其他四家公司竞争这项合同。
We are in competition with four other companies for the contract.
美国商人与外国公司竞争时要求平等竞争的环境。
American businessmen ask for a level playing field when they compete with foreign companies.
改革使公司更精干，更有竞争力。
我们必须更加努力工作以保持对其他公司具有竞争力。
We need to work harder to remain competitive with other companies.
各公司要想保持竞争力就要面临一个严酷的选择。
Companies face a stark choice if they want to stay competitive.
公司不得不面对竞争对手们的小动作。
The firm had to face some sharp practice from competing companies.
这个公司说他们能够保持价格竞争力。
为了能在竞争中立于不败之地，一个公司应积极行动而非被动应变。
In order to survive the competition a company should be proactive not reactive.
公司要有效地参与竞争必须降低成本。
公司必须提高它的竞争力。
为得到那项合同，几家公司正在竞争。
他们的成本结构是这样的以致于他们就是没法与那些低成本的运输公司竞争。
Their cost structure is such that they just can't compete with the low-cost carriers.
该公司的竞争对手们抱怨他们受到僵化的法律合同的限制。
The company's competitors complain that they are hemmed in by rigid legal contracts.
这家公司窃取了其主要竞争对手的合同。
经理们分析他们公司的数据并与其竞争者的数据进行比较。
Managers analyse their company's data and compare it with data on their competitors.
公司必须有能力在市场竞争中生存下去。
各公司正用尽浑身解数想领先竞争对手一步。
Companies are using every trick in the book to stay one step in front of their competitors.
此次改组旨在将IBM重组为一个灵活且相互竞争的子公司联盟。
The shake-up aims to recast IBM as a federation of flexible and competing subsidiaries.
这些银行长期以来一直与美国运通公司的记账卡和各种商店卡竞争。
The banks have long competed with American Express's charge cards and various shop cards.
即使在最好的情况下，来自更大、更成熟的公司的激烈竞争也使得小公司难以扩大他们的客户群。
Even in the best of circumstances, fierce competition from larger, more established companies makes it difficult for small concerns to broaden their customer bases.
即使在最好的情况下，来自更大、更成熟的公司的激烈竞争也使得小公司难以扩大他们的客户群。
Even in the best of circumstances, fierce competition from larger, more established companies makes it difficult for small concerns to broaden their customer bases.
应用推荐