前者对于我而言没有竞争上风，后者我只能感到遗憾。
The former have no advantage on me, the latter I can only pity.
核心竞争上风建立取决于各个层次的专业人才，必须有强大的专业技术和治理团队。
Set up the core competitive advantage depends on the various levels of professionals, we must have strong professional technical and management team.
核心竞争力是指使自身在市场竞争中获得和保持竞争上风，胜过竞争对手的核心能力和资源的有机总和。
Refers to the core competence is to make itself competitive in the market to gain and maintain competitive advantage over competitors core competencies and resources in the sum of the organic.
毕竟，作为一个风险投资家必须明白小的私营公司如何能在大的市场竞争对手面前处于上风的经营方式。
After all, as a venture capitalist it is imperative to understand ways in which a smaller private company can gain the upper hand on a large incumbent.
尽管和化石燃料相比它们还很不具备竞争优势，但基于每千瓦的成本计算，它们已比核能更占上风。
While they remain highly uncompetitive to fossil fuels, they have overtaken nuclear on a cost per kilowatt basis.
所以，丰田看上去不酷，但却在实用性和耐用性上拔得头筹，久而久之也就在国外的市场竞争中占得上风。
So TOYOTA looks like not cool, but achieve first position on practicality and durability, occupy big share in foreign market competition as time passes.
显然，日本正同中国竞争，试图在美国和其他国家的高铁市场上分一杯羹。那么，哪个国家会占据上风呢？ ？
Obviously, Japan is competing with China to get a share of the high-speed train market in us and some other countries. So which country has the upper hand?
尽可尽可能多的了解公司过去的历史以及将来的计划能让你在面试中的表现更加活跃，与雇主有更多的互动，也可以让你在激烈竞争的求职市场上占上风。
Knowing as much as possible about the company's past performance and future plans can make your interview more interactive and could be just the leg up you need in a competitive job market.
处在竞争关系中的人总是想要寻找自己的优势，占尽上风，尽握对方的把柄。
People in competitive relationships are always looking for an advantage, the upper hand, some edge they can hold over their partner's head.
所以，丰田看上去不酷，但却在实用性和耐用性上拔得头筹，久而久之也就在国外的市场竞争中占得上风。
So, the Toyota have a liking for go to not cool, but at function with enduring up pull out the head raise, as time passes also abroad of share in the market competition up breeze.
“拼孩”，是妈妈们之间的比拼，比谁的孩子看上去更好、更聪明，或比别人的孩子更超前，并且努力在这一竞争中抢占上风。
Mompetition is the one-up rivalry that moms play making their child seem better, smarter, and/or more advanced than yours.
但随着中国企业获得这些技术，关系就发生了转变。现在中国企业占据了上风，欧洲企业若想竞争就必须合作。
But as the Chinese gained the know-how, the relationship changed, so now the Chinese have the upper hand and the Europeans have to work co-operatively if they want to compete.
杰夫的努力是有报答的。他在竞争对手中占了上风。
All Jeff's hard work is paying off. He's a leg up on the rest of his competitors.
处在竞争关系中的人总是想要寻找自己的优势，占尽上风，尽握对方的把柄。
People in competitive relationships are always looking for an advantage, the upper hand, some edge they can hold over their partner "s head."
现代企业必须牢固树立人本管理的理念，才能在人才竞争的市场上占据上风，进而取得经济竞争的优势。
The modern enterprise must set up person this management reliably the idea, can in the competition for talent market the hold winning side, then obtain the economic competition the superiority.
当前的现实是两人为同一位置而竞争，而一年来马克莱莱的表现说明他在这一竞争中占据上风。
The reality in this moment is that in a two-persons race for one place, what Makelele did this season looks like unbeatable for that race.
在此底子上，得兴兵团最具竞争力产业上风产业。
Reach the army here on the basis, having most competition industry superior industry.
在此底子上，得兴兵团最具竞争力产业上风产业。
Reach the army here on the basis, having most competition industry superior industry.
应用推荐