耀恩当时站的位置至少越位十码。
当他们到达美国南部州的联合航空公司货运站时，他们发现一只陌生人的狗在巴迪的位置上等着。
When they arrived at the United Airlines cargo facility in the southern U.S. state, they found a stranger's dog waiting in Buddy's place.
它在靠近转运站的位置，城际巴士和机场巴士会在那里让你下车。
It's near the transit centre where the intercity buses and the airport buses drop you off.
这座新基地抛弃了传统的A字形架构，采用了房车式整体结构，当冰架移动时，几个锚定的滑雪轮轨可以将科考站拖曳回原来的位置。
This new base, however, is more like an RV than an A-frame: Several ski-shod pods get towed back to their original positions as the ice shelf moves.
人生重要的不是所站的位置，而是所朝的方向。
The important line in life is not the position which stands, but the direction which faces.
约翰·贝克离开赛程中的尼古拉站时排在第三名位置。
我拿掉了这些高级副总裁的位置，雇佣了一名负责全球业务的副总裁，他与我在“全球一站式abt”上的理念一样。
I took those senior V.P. positions away and hired one executive vice President for global business who Shared my vision for what I call one global Abt.
在NewInboundService对话框中，需要确定入站服务目的地和定义服务请求者的预期的WSDL文档的位置。
In the New inbound service dialog, we need to identify the inbound service destination and the location of the WSDL document defining the service requestor's expectations.
为了要发现目标和确定其位置，任何雷达站基本上都必须包括发射机、接收机、天线、天线转换开关、显示器和定时装置。
Tofind a target and determine its position, any radar station has to basically consist of a transmitter, a receiver, an antenna, an antenna duplexer, a display and a timer.
重写每个入站请求中的URL，以匹配所请求资源的相关内部位置。
Rewrite URL in each incoming request to match the relevant internal location of the requested resource.
换个位置工作——如果你是坐着的，站一下吧。
Change your position–If you’ve been sitting, switch to standing.
他，准备接受战斗，失去了平衡，并且你突然觉得没那么受到威胁了，因为你是谁或者你站的位置而变得更加安全。
He, braced for a fight, is thrown off balance, and suddenly you feel less threatened, safer in who you are and where you stand.
你所需知道的一切——电池转换站和充电桩的位置分布，在这些地方的驾驶者数量以及你自己距离任何一个位置的距离——都在汽车仪表盘的GPS屏上可以显示。
Everything you need to know - the locations of switch stations and charging posts, the number of motorists already there, your own distance from each - is visible on a dashboard GPS screen.
请通过电子邮件查看最新更新内容。 如果你决定拍些人物像，或者是拍摄一小群人，要特别注意你站的位置。
View more related contentGet Daily News by EmailIf you decide to shoot some portraits—or even just small groups of people—be very careful about where you choose to stand.
请注意，地址位置是总线上的一个地址，它基于端点侦听器和入站服务名生成。
Notice that the address location is an address on the bus, which is generated based on the endpoint listener and inbound service name.
他没有指示地理意义上的车站位置，而是简单的标志出怎么从一个地铁站到另一个地铁站。
It's not really a map which shows the locations of stations, but a simplified diagram, which shows how to get from one station to another.
空间站的位置是在希腊爱琴海里的科斯岛上方(接近土耳其的西南海岸线)，而这幅图片拍摄于当地的几乎午夜的时间。
The station was located over the Greek island of Kos in the Aegean Sea (near the southwestern coastline of Turkey) when the image was taken at approximately midnight local time.
面部表情，动作，位置-你是决定站，坐，或者要一个讲台-这些都起到作用。
Facial expressions, gestures, and your position-whether you decide to stand, sit, or use a lectern-all come into play.
桌子腿所在位置是设计好的，这样工作人员就可以方便地移动到附近的电脑工作站！
The table legs were positioned so workers could move easily to the nearby workstations!
入站和出站端点都可以配置catch - all策略，因此可以捕获到任何孤立的消息，并将这些消息路由到一个共同的位置。
An inbound or outbound endpoint can be associated with a catch-all strategy so that any orphaned messages can be caught and routed to a common location.
iphone上的GasBuddy软件能够发现你的位置并依据距离或价格帮你找到合适的加油站。
GasBuddy on iPhone finds your location and lets you find gas stations based on proximity and price.
图15：从阿波罗17号着陆地点2号站仰望地球时所拍摄的照片，画面中最醒目位置是一块圆形巨石和月球地平线。
15：Looking up toward Earth, a boulder and the Moon's horizon in theforeground, at Station 2 of the Apollo 17 landing site.
许多计算环境的目标是使得来自任何位置(如工作站、公共工作站和Web)的用户都能够使用各种网络资源。
Many computing environments are designed to make network resources available to users from any location, such as workstations, public workstations, and the Web.
我在Sara可能站的位置上设置了一台摄像机以便确认字母都排在正确的位置上；这个工作花了我将近40个小时。
I set up a video camera where Sara would be standing to make sure the letters lined up right; it took a full 40-hour workweek to arrange them.
真正的原因是它在长达20年的金融市场变革和新的风险处理方法的转变中一直站居中心位置。
But because it stands at the centre of a two-decade-long transformation of the financial markets and a new approach to risk.
今年6月下旬，国际空间站侥幸脱险，当时有一个不明物体飞到离空间站不到1100英尺的位置，但没有造成破坏；宇航员抢先疏散到紧急飞行舱。
The international space station had a close call in late June, when an unidentified object came within 1, 100 feet but caused no damage; astronauts were preemptively evacuated to emergency spacecraft.
确保你所站的位置能疗治到大大都玩家，但也要以及她们连结距离。
Make sure you position yourself so you can reach most of the raid, but keep your distance from everyone.
确保你所站的位置能疗治到大大都玩家，但也要以及她们连结距离。
Make sure you position yourself so you can reach most of the raid, but keep your distance from everyone.
应用推荐