站立的人前仆后继，叠在他人身上。
一个站立的人的肩肌的主要功能是抵抗重力。
The chief function of the muscles of the back when one is erect is to resist gravity.
然后，站立的人群分开，给马车 让出一条道路。
On this the people stood asunder, and made a way for the waggon.
那些可以双脚站立的人击败了那些只能暂时站立的人。
In time, those who could stand on two feet beat out those who could only do it temporarily.
最终，可以用双脚站立的人可能打败了只能临时站立的人。
In time, those who could stand on two feet indefinitely beat out those who could only do it temporarily.
这里有两个装置,一个用来测量平躺的人,一个用来测量站立的人。
I have here a setup where I can measure a person standing up and a person lying down.
研究发现经常站立的人，端粒往往更长，可以减少遗传密码磨损。
The research found that people who were frequently on their feet had longer telomeres, which were keeping the genetic code safe from wear and tear.
我们也会把这种头脑中的想象和第一张塔罗牌中所画的站立的人的形象联系起来。
We associated as well this mental image with the lame no. 1 of the tarots showing in fact a standing man.
构图里单独站立的人像，加上周围的书法，是直接引用十九世纪艺术家任熊著名的自画像。
This compositional form, the solitary, heroic figure standing surrounded by calligraphy of the artist, appears to be a direct quotation of a famous self-portrait by the 19th century artist Ren Xiong.
查理的人生梦想是成为一名士兵，但因为他的腿部状况——他无法以右腿站立，他永远也无法成为一名士兵了。
Charlie's life dream was to become a soldier, but he would never be able to because of his leg condition he couldn't stand on his right leg.
在我们现在所站立的街道上当时满是食不果腹、衣不御寒的人们。
The streets where we stand were filled with hungry families who had no comfort from the cold.
最近在世界银行书店站立欢迎这位《迈阿密先驱报》专栏作家的人群表明，他对该地区的评论在拉丁美洲之外引起了共鸣。
Judging by the standing-room only crowd greeting the Miami Herald columnist recently at the World Bank's bookstore, his assessment of the region resonates outside of Latin America.
耶和华的怒气向以色列人发作，就把他们交在抢夺他们的人手中，又将他们付与四围仇敌的手中，甚至他们在仇敌面前再不能站立得住。
In his anger against Israel the LORD handed them over to raiders who plundered them. He sold them to their enemies all around, whom they were no longer able to resist.
他说，逻辑上来说，对于那些站立过多的人来说这似乎是个不错的选择，不过他建议在从事跑步或其他运动量大的体育活动时穿这个鞋子一定要谨慎。
Logically, the shoes seem like a good idea for people standing much of the day, he says, but he recommends they be used with caution for running or other heavy sports activities.
在新英格兰的土地上还从未站立过一个人象这位布道师那样受到他的人间兄弟的如此尊崇！
Never, on New England soil, had stood the man so honoured by his mortal brethren as the preacher!
他们从来都是挺直站立，因为何种原因自尊受到伤害的人通常都有宽厚的肩膀，就像他们的后背弯曲的样子是为了保护他们的内心，他们的敏感，他们的脆弱。
They stand tall. People who for whatever reason suffer from low self-esteem often have rounded shoulders, as if their back is curved over to protect their heart, their sensitivity, their tenderness.
通过成为所有类型的人的诗人，他想像他说的，“在他站立的地方都被尊称为诗人而不是其他。”
By becoming a poet for all sorts and kinds, Frost intends, as he says, to arrive "where I can stand on my legs as a poet and nothing else..."
在你的劳碌的世界里，喧腾着劳作和奋斗，在营营扰扰的人群中，我能和你对面站立吗？
In this laborious world of thine, tumultuous with toil and with struggle, among hurrying crowds shall I stand before thee face to face.
你站立在高处的时候，认识你的人就会知道你是谁；
When you are standing on a high place, those who recognize you will acknowledge you.
站立、坐着或与人谈话时，美国人觉得近得令人难以忍受的距离，南美洲人、希腊人以及其它一些地方的人却觉得很自在。
South Americans, Greeks, and others find comfort in standing, sitting, or talking to people at a distance which Americans find intolerably close.
总体而言，那些不做运动的人们或已经患有2型糖尿病患者，轻体力活动(包括站立)会有直接的改进。
Overall, for people who didn't exercise or already had type 2 diabetes, light physical activity (including standing) produced immediate improvements.
想想，一大群穿得整整齐齐，有头有脸的人站立在那儿交头接耳。
Imagine the large group of well-dressed, important looking men standing around whispering to each other.
只携带水和红宝石填充钱带过去的人站立，韦斯必须智取已支付给杀了他的全副武装团体。
Carrying only water and a ruby-filled money belt for the last person standing, Wes must outsmart the heavily armed group that has paid to kill him.
对于失败不同的人有不同的观点，一些人能够站立在失败上面从中吸取有用的经验并试着为他们的梦想更加努力。
People differ in their attitudes towards failure. Faced with it, some of them can stand up to it, draw useful lessons from it and try hard to fulfill what they are determined to do.
你们所有人过去四年发生了很多故事，即将开启新的人生，你们今天站立的地方，下一代人也会站立在这。
And I hope you all had a lot of that over the past four years. Because today you start down the path of becoming the generation on which the next generation stands.
回到圆圈里的人群中，他站立著，赐予、感受。
Back with the people in the circle he stands, giving, feeling.
我小跑着穿越站立等待的人们，因为我要快点到达。
I run to cross the people standing there, because I must be quicker to arrive.
我小跑着穿越站立等待的人们，因为我要快点到达。
I run to cross the people standing there, because I must be quicker to arrive.
应用推荐