他站起来，走到角落里的盥洗台，站在那里等着。
He got up and walked to the washstand in the corner and stood there, waiting.
站在停在斯台普斯中心的越野车旁边，“他把手放在我的肩膀上，”菲利普说。
Beside the SUV at Staples Center, "he put his hand on my shoulder," Phillips said.
站在这座“观光台”里，航天员还能以360度的视角观察国际空间站，直接看到机器人在外面工作的情况。
The lookout also will provide 360-degree views of the space station, allowing the crew to see directly outside during robotic work.
是你的销售人员，是站在收银台和客户服务部和外地代理那里的人。
It's your sales clerks, people at the checkout counter, customer service department, field agents and so forth.
去超市买吃的，站在收银台旁边，他们在那。
Go to the supermarket and buy your groceries at the checkout stand, there they are.
就连他都站在了以色列一边——受pajamas电视台派遣报道战况时，他宣布以色列禁止外媒是件好事。
Dispatched by Pajamas TV to report from Israel, he declared that its ban on war coverage was a good thing.
或许你有一个嘹望台，当玩家接近使会吹响号角。首先是几个站在火堆旁边取暖的人冲到玩家面前。
Maybe you could have a lookout that blows an alarm if you get close, or a few guys standing around a fire warming their hands who jump you first.
站在望乡台瀑布前，氤氲水汽从脚底升起，顿时凉意蔓延。
Stand in front of the homeward falls, dense water vapor rises in the soles, suddenly spread coolness.
我想起一个站在收银台旁边的中年男士，有一些东西使他显得与众不同。
I remember thinking about a middle-aged man standing at a checkout counter. Something set him apart.
一位将军站在安纳波利斯海军学院的一台糖果机前，拦住了经过的一位新生。
An admiral is standing by a candy machine at the Naval Academy in Annapolis when he stops a plebe walking by.
普拉蒂尼和欧足联站在拳台一头，布拉特和国际足联站在拳台另一头，不过很不幸，他们不会互相搏斗，他们而是勾结起来开始打击英格兰足球。
Platini and Uefa in the red corner and Blatter and Fifa in the blue. Unfortunately, they're not fighting each other, they are combining forces and aiming many a low blow English football's way.
测量了包括两个连续记录台站在内共18个点的地下水的氡浓度。
Radon concentration in groundwater was measured at 18 points including two continuous recording stations.
我记得站在那个T台时的激动劲。
我和妈妈站在收款台旁边等待收银员扫描我们要买的东西。
My mother and I were standing at he check-out in the supermarket as the cashier scanned the things we bought.
我唯一的目标是站在收银台的另一侧。
My lone goal was to be on the other side of the cash register.
这是否意味着我的网站在同一台服务器上有6个物理实例？
Does it mean there will be 6 physical instances of my website on the same server?
克里斯蒂·莫赫·巴克尔今天下午将与朋友们一起站在科伦拜恩纪念台的前面，纪念10年前永远改变她的高中的那个日子。
Kristi Mohrbacher will stand with friends this afternoon at the Columbine Memorial to remember the day 10 years ago when her high school changed forever.
他站在我的工作台的另一端给我讲了个关于一个清道夫变成百万富翁的有趣故事。
He stood on the other side of my working table and told me a funny story about a street cleaner who became a millionaire.
而且我必须要让金独自站在乐队指挥台，而站在了旁边。
I had to will myself to step aside and leave him alone at the podium.
如果你遇到任何问题，在迁移请随意打开一个麻烦机票与我们的帮助台，因为我们是站在为您提供帮助。
If you experience any problems during the migration please feel free to open a trouble ticket with our help desk as we are standing by to assist you.
填写后交到这儿。(病人站在队中很快便到了窗口。病人得到卡后填写完毕，拿着它回到了预检台。)
Fill it in and bring it back to me. the patient queues up, and shortly reaches the window.
奶奶站在厨台边﹐忙着和面糊做肉桂苹果蛋糕，眼镜上有阳光的亮点和苹果树叶的映像。
Grandma, busy mixing the batter for spice cakes, stood at the kitchen counter, a bright speckle of sunlight and apple tree leaves reflected in her glasses.
我以前从未做过真正重要的工作，我甚至从未站在一台摄像机前面过。
I had never worked on anything really important before. I hadn't even been in front of a camera.
一天，一个秘书正要去午休之际，她发现她的老板正一脸茫然地站在一台碎纸机前。
One day a secretary is leaving on her lunch break, and she notices her boss standing in front of a shredder with a clueless look on his face.
一天，一个秘书正要去午休之际，她发现她的老板正一脸茫然地站在一台碎纸机前。
One day a secretary is leaving on her lunch break, and she notices her boss standing in front of a shredder with a clueless look on his face.
应用推荐