他站在边上等待跳水时浑身发抖。
我站在边上，我不知道还有什么让。
I'm standing on the edge and I don't know what else to give.
他的两个助手站在边上。
是斯图打的电话。其他人就站在边上太阳地里听着。
It was Stuart who made the call while the others stood around in the sun and listened.
缸里的臭豆腐顿时撒满马路，我却幸灾乐祸地站在边上看着。
All the stuff spread all over the road, while I just stood there, gloating.
帆船集团的人被鼓励顶风而行，正如一个人所说的，你“要么站在边上，要么就掉下去”。
Galleon’s traders were encouraged to sail close to the wind—as one put it, you “get an edge or you’re gone”.
“我站在边上，跟其他差劲的家长们谈论学校，就是那些暑假里带孩子出来玩的家长。”他在一封信中给我写道。
“I stand around and talk about schools with the other crummy parents, the summer parents, ” he wrote in a letter to me.
海蒂站在斜坡边上，挥动着她的手，她的眼睛一直跟着克拉拉直到她消失。
Standing on the edge of the slope, Heidi waved her hand, her eyes following Clara till she had disappeared.
他站在悬崖边上。
我看着克丽丝蒂站在队手的边上，看起来十分着急。
I watched Kristi standing near the end of her line of players, looking frantic.
随着颂歌的继续他盯着总管看，他还站在他的边上。
As the chant continued he stared at the seneschal, who still stood beside him.
很肯定地里面有些不同意见，但是最终，她站在尚尼亚边上直到他最后死去的那天甚至在他死后的四十年里。
Surely there were some disagreements but, in the end, she stood by Saunière until the day he died and then after, for nearly four decades.
他们的女儿就站在他们边上。
所以也许你已经站在反对生活模板，随心所欲生活的这一边上了。
So maybe you're already on the anti-role, free-style side of the street.
她说，她站在潜水用铁笼里，下潜到鲨鱼群边上时，她被这群动物的动作姿态深深打动了，而并不觉得危险。
When she went diving in a cage next to sharks, she said, she was more struck by the animal's movements than the danger.
他是不是就站在你边上呢？
唯一站着不动的是一些拉丁美洲的杂货店男孩，他们正靠在堆砌的牛奶箱边上抽着烟，他们旁边是一个站在人行道上喃喃自语，长着白胡子的黑人老头。
The only people standing still were some Latino grocery boys smoking cigarettes by a stack of milk crates and, next to them, an old black man with a whitened beard mumbling at the pavement.
我站在一个绝美的“女子”边上，她正在绝佳的光线中展示她自己——张家界的山峦在晨光中看起来确实是很壮丽。
Here I was near a gorgeous lady showing herself off in the best light - the mountains of Zhangjiajie did look glorious in the morning light.
我时刻都在抬头看着那个站在我们边上的中年女士是否听到了我们的谈话。
Every minute I looked up to see if the middle-aged lady who had come and was standing nearby could hear us.
我就站在路边上，所有的感官都被爱恨交织给激起来了。
I had stood there on the sidewalk, all senses stirred by the lovely sorrow of it all.
照片上的她摇摇欲坠地站在悬崖的边上。
持枪人就站在那里四处扫射，就在我边上。
A gunman just stood there spraying bullets around, right next to me.
这是一个晚上鏖战后的早晨，大家都站在饮水机边上。
It's the morning following a nightly build and everyone's standing around the water cooler.
高个子男子站在喷泉边上。
去年的一天早上，我和几十位妇女站在湖边上。
And one morning last summer, I was standing by a lake with several dozen other women.
在上海，除非你站在黄浦江边上，否则你感受不到城市的面貌，因为高楼太多了。
In Shanghai, unless you're standing right next to the Huangpu River, you can't get any sense of the city, because there are too many tall buildings.
一个披着传统白纱披肩的女人赤脚从加油站边上走过，我站在那儿，想弄清楚这个怪物是何时降落在这儿的。
As barefoot women in traditional gauzy white shawls slipped past, I stood there thinking: when did this thing land here?
一个披着传统白纱披肩的女人赤脚从加油站边上走过，我站在那儿，想弄清楚这个怪物是何时降落在这儿的。
As barefoot women in traditional gauzy white shawls slipped past, I stood there thinking: when did this thing land here?
应用推荐