汉纳抬起头，看到戴维和另一个男人站在门口。
Hannah looked up to see David and another man standing in the doorway.
那个男人正站在自家门道里看着他。
站在旁边的两个男人看着我，互相用胳膊肘轻碰对方，幸灾乐祸地笑着。
Two men standing nearby looked at me, nudged each other and smirked.
有一天，一个男人看到路边有一位老太太站在她的车旁。
One day a man saw an old lady standing by her car on the side of the road.
她离开桌子，站在两个男人中间。
一个男人背对着窗户站在她面前。
我明白这些人试图表现得亲切或是表示对你的热情，但是这些售货员如此称呼站在她们面前西装革履的我，她们也会对我旁边同样西装革履的男人也这样称呼吗？
I understand the attempts to be friendly or convey warmth, but would the salesperson or vendor addressing me as I stand before them in a suit do the same to a man next to me dressed similarly?
我明白这些人试图表现得亲切或是表示对你的热情，但是如此称呼站在他们面前西装革履的我的售货员或是商贩会对我旁边同样西装革履的男人也如此称呼吗？
I understand the attempts to be friendly or convey warmth, but would the salesperson or vendor addressing me as I stand before them in a suit do the same to a man next to me dressed similarly?
站在她一旁的男人并不是我的父亲，这段婚姻她一直没有对我说过。照片上她是那么年轻，有点让人担心，然而最让我感到难安的是照片上她的表情。
That the man beside her was not my father, that she'd kept this marriage a secret from me, that she had been disturbingly young - none of this unsettled me as much as her expression.
一个亚洲血统的男人，穿着初级勘探者的制服站在窗外，似乎对这里面的情况很感兴趣。
The man, of Asian descent, wearing the clothes of a low-level prospector, seemed to be quite intrigued by what was going on inside.
很久以前，男人出海，女人就等他们，站在海的边缘，搜寻着地平线旁的那艘小船。
Long ago, men went to sea, and women waitedfor them, standing on the edge of the water, scanning the horizon for the tinyship.
当车准备就绪，站在一旁的男人和男孩
When the car was ready, the man and the boy stood by to watch him drive it off.
“听，”寒冷的沙漠黑夜里，站在他旁边的一个男人打断道，“他们又开始轰炸了。”
"Listen," interrupts one of the men, standing next to him in the cold desert darkness. "They are bombing again."
我走了过去，一言不发，站在那个男人旁边，惊奇地看着他的“成就”。
I 20 drew nearer and, without speaking a word, stood beside the man, gazing in astonishment at this accomplishment.
因为我要做给儿子看，即便我没有获奖，也仍然要像个男人一样站在那里。
' But I had to come because＃I had to show my son that if I did not win, I would still stand there and take it like a man.'
当然并不是站在街上的那个男人。
你也知道男人该站在哪。
“事情总是在变”，切利亚站在关闭的木粒制造作坊外说道，说这是他在他家附近的一个扩建的两车车库里的两个阿们宗派的男人的帮助下建造的。
"Things change," says Ceglia, standing outside the closed pellet-making shop, which he says he built with the help of two Amish men in an enlarged two-car garage near his house.
站在废墟和尸体间的男人们。背景是楼房残迹。
Men stand among debris and bodies, building frames in background.
站在你的男人旁边并不是要你当跟屁虫，或者要想着拴在你的男人。
Standing by your man doesn't mean trotting behind him-or dragging him around on a leash.
本月，该网站在爱尔兰引起了人们的愤怒，其宣称爱尔兰男人是世界上最丑的。
This month, the website triggered anger in Ireland when it said that Irish men were among the ugliest in the world.
上图，3月13日。班加西一个广场上。一名男孩站在正在祈祷的男人们附近。
Above, a boy stands next to men praying in a Benghazi square on March 13.
我奔回去，站在我面前的是那个刚才脸色阴沉的男人，他笑着高举着一个钱包，那是我的钱包，里面装着护照、现金和信用卡。
I run back - and standing before me is' Surly ', smiling and holding aloft a purse - my purse - containing my passport, money and credit CARDS.
男人现在正站在外面，在等着她，如果她不出去的话，他会直接进来带走她。
The man is standing outside the barn now, waiting for her, and maybe if she doesn't come out soon he'll walk right in and get her.
男人现在正站在外面，在等着她，如果她不出去的话，他会直接进来带走她。
The man is standing outside the barn now, waiting for her, and maybe if she doesn't come out soon he'll walk right in and get her.
应用推荐