我想让狮子误以为我站在牛棚附近。
I was trying to trick the lions into thinking that I was standing near the cowshed.
“你以为我这么愚蠢吗？ ”警察说，“你站在这儿我去捡。”
"You must think I'm daft," said the constable. "You stand here and I'll get it."
在快乐和苦痛里，我都没有站在人类的一边，我以为这样做，才能和你站在一起。
In pleasure and in pain I stand not by the side of men, and thus stand by thee.
如果你还能站在我眼前，我可以为你无视整个世界。
If you can stand in front of me, I can ignore the whole world for you.
我就站在这个讲坛上，穿得像个清教徒牧师一样——这个打扮也许已经吓到了我那些高贵的先人们，让他们以为是巫婆现身（校长是女的，译者注）。
Here I am in a pulpit, dressed like a Puritan minister — an apparition that would have horrified many of my distinguished forebears and perhaps rededicated some of them to the extirpation of witches.
你知道的，领班就是站在那儿看别人干活。人们以为我是领班，所以我们领班嫉妒了。
Well, you know, a foreman is always standing around and watching others work. People started thinking I was the foreman, and my foreman got jealous.
你站在楼梯口，在可怕的刹那间，我真以为是……可怜的孩子，你怎么可能知道呢？
You stood there on the stairs, and for one terrible moment I thought-You poor child, how were you to know?
我以为这样会有助于他们认为我们是站在他们那边的！
Status Offline thought it might help them think we're on their side!
我看见他们站在西行的路上，以为西行的路不通，于是我选择了东行的路，不过我还在继续察看西行的路。
I thought the westward trail was closed because they stood there, so I chose the eastward branch and kept on checking the westward trail.
莫尼卡：这么多年，我一直以为你是站在我这边的。但是也许你就是在巴结爸妈，好让他们更喜欢你！
Monica:Y'know, all these years, I thought you were on my side. But maybe what you were doing was sucking up to Mom and Dad so they'd keep liking you better!
今天我就站在这里，够胆就来惹我，别以为你那么健硕，惹我就一砖头拍在你头上！
Today I on the station in here , suffice the gallbladder annoy me, do not think you are that healthy large, annoys me pats brick on your head !
“我以为是你的表哥哈里顿，”我对凯瑟琳说。“我但愿他来！他也许站在我们这边，谁知道呢？”
I thought it had been your cousin Hareton, 'I observed to Catherine.' I wish he would arrive! Who knows but he might take our part? '?
黎耀辉：虽然走了很多冤枉路，但终于到了苏瓦伊瀑布。站在瀑布的下面，我突然觉得很难过。 因为我一直以为站在瀑布下面的应该是两个人。
I lose my way and wander around for a while, but I finally reach iguazu, I feel very sad, I feel like there should be two of us standing here.
她表示，这只企鹅简直是“天外来客”，“当这只闪亮的白花花的家伙站在沙滩上时我以为我出现幻觉了”。
It was this glistening white thing standing up on the sand and I thought I was seeing things.
因为有你，今晚我才能站在这里，你就是我之所以为我的“因”，你是我所有的“因”。
I'm only here tonight because of you. You are the reason I am. You are all my reasons.
我以为这样会有助于他们认为我们是站在他们那边的！
我以为这样会有助于他们认为我们是站在他们那边的！
应用推荐