这是否意味着，和政坛截然相反，商业领域不存在让人竖起耳朵的报销丑闻？是不是商业人士比议员更正派呢？
Does this mean that in business, as opposed to politics, there is no titillating story on expenses? That business people are better people than parliamentarians?
他的耳朵高高竖起，尾巴拼命地摇晃着。
His ears were raised high and his tail was wagging as fast as it could.
他在法庭上摆出这副姿势，人们都会竖起耳朵，因为这通常预示着一番无情的嘲讽。
When he assumed this attitude in the courtroom, ears were always pricked up, as it usually foretold a flood of withering sarcasm.
而且刻耳柏洛斯，我不知道多少次央求他停止他那些个目光忧郁的回眸，要么至少竖起他的耳朵。
And Cerberus, how many times I'd asked him to stop with those melancholy stares of his, or to at least prick up his ears.
初次嗅到了鹿群到达的迹象时，营地里的猎狗们跳起了它们的四条腿并竖起了耳朵。
At the first hint of the herd's arrival, the dogs in the encampment leap to their feet, ears erect.
老板娘在附近走动着查看桌上的酱油瓶，尽管男人压低了嗓音，她仍竖起耳朵在听。
The proprietress, who had been loitering around the nearby tables checking on the soy-sauce bottles, perked up despite the man's hushed voice.
它们的腿很长，有着高高竖起的耳朵。
他推开她，把包裹重新塞入缝隙中，躺了下来，把狗抱入怀中，既温暖又舒服；接着他竖起耳朵，仔细倾听仓库里的各种声音。
He pushed her away and forced the bundle downbetween the bales again, then lay back, pulling the dog into his arms forwarmth and comfort, and listened to the sounds of the barn.
颜色鲜艳的长尾小鹦鹉和大犀鸟也在树枝上叽叽喳喳，倘若竖起耳朵仔细听来，林荫里会传来数百种各色鸟类的鸣叫声，如同从远处传来的一阵喝彩声。
Parakeets and great hornbills decorate the branches. Cup your ears, and the voices of hundreds of other bird species swell from the shadows like a distant crowd cheering.
她们意识到嘴唇和思想，她们说话，她们谈话；她们听到远方的声音；她们竖起耳朵聆听。
They were aware of the lips and the mind of the world speaking and giving utterance, they heard the sound in the distance, and they strained to listen.
同样，也有一些显然肤浅的EEG技术应用产品。比如一对头上戴的猫耳朵，当佩戴者集中注意时竖起来，当TA放松的时候倒下。
There are some decidedly frivolous applications for EEG technology, too, such as a pair of cat ears on a hairband that stand up when the wearer is concentrating and lie down when he or she is relaxed.
兔子突然停下来，竖起自己的耳朵。
竖起你的耳朵，听我说。
当你把你的吉利事告诉他时，他肯定竖起耳朵在仔细听。
He certainly pricked up his ears when you told him about your good luck.
如有更多关于北极光声音的信息，人们便能全面地了解这种现象。所以，如果你看到极光，记得竖起耳朵倾听。
More information about the sounds of the northern lights could lead to a more complete understanding of the phenomenon. So if you see an aurora, keep your ears open.
它的小脑袋象麋鹿，但眼睛大且双眼都有视力，耳朵高高竖起，还可以转动以便听到四面八方的声音。
Kangaroos usually have small deer-like heads with wide set eyes and binocular vision, prominent upright ears which rotate to hear in all directions.
它还有一双耳朵，每当听到特别的声音，它的耳朵总会竖起来，认真地倾听着外面的动静！
It also has a pair of ears, whenever hear the sound of the special, its ears will stand up and listened attentively outside action!
当狗很开心时，它的耳朵是竖起来的和它的眼睛睁得很大。
When a dog is happy, its ears will stand up and its eyes will be wide open.
一对偌大的，毛茸茸的耳朵竖起在雪堆上。
竖起你的耳朵听着，拉福勒。 即使你给我再多的钱我也不会把健身馆卖回给你的。
Stick it in your ear, La Fleur. I wouldn't sell you your gym back for all King Midas's silver.
前者会停留在他们的头脑中，而且会让他们听到拿破仑的信息就竖起耳朵。
The first will likely stay in their heads and cause their ears to prick up when they hear more bits about Napoleon.
所有的人都竖起耳朵听楼梯上传来的脚步声。
他说拍照时，老虎曾有抬头和低头的动作（还竖起了耳朵）。
Zhou's statement that the tiger ever raised or lowered its head (and erected its ear) while he took the photos.
我一听到她提我的名字就竖起了耳朵。
那些古代近东的听众们都竖起耳朵：，我原以为我知道这个故事。
And the Ancient Near Eastern listener would prick up their ears: I thought I knew this story.
马的耳朵竖起来了。
这些动物带着惊奇的目光，竖起耳朵，走到离我们只有几米的地方。
The animals came to within a few metres with surprised eyes and pricked-up ears.
这些动物带着惊奇的目光，竖起耳朵，走到离我们只有几米的地方。
The animals came to within a few metres with surprised eyes and pricked-up ears.
应用推荐