他们给拉瓦列做了一个竖起大拇指的手势。
这只鸟竖起了羽毛。
工人们已经在车行道下的塔基四周竖起了脚手架。
Workers have erected scaffolding around the base of the tower below the roadway.
她会竖起一个标志来提醒人们节约每一滴水。
She will put up a sign to remind people to save every drop of water.
他几乎没在听，直到提到薪水。然后他竖起耳朵。
He was barely listening until the salary was mentioned. Then he pricked up his ears.
作为灵魂的船长，你的工作就是竖起堤坝来控制这些激情。
Your job, as captain of your soul, is to erect dams to keep these passions in check.
上周我们在阳台上竖起了一个帐篷，将我们找到的毛绒绒的毯子、枕头和羽绒被带了进去。
Last week we set up a tent on the balcony with every fluffy blanket, pillow, and feather duvet we could find.
周一，有人在离大国家广场不远的地方竖起了一张长了个匹诺曹的长鼻子的布什的超大图片。
On Monday, not far from the National Mall, someone erected a big blow-up of Bush with a Pinocchio nose.
他竖起耳朵谛听是否有人跟踪。
He tensed himself, listening to see if anyone had followed him.
他竖起大衣领子，冒雨匆匆走了。
He turned up the collar of his coat and hurried out into the rain.
那狗站着，竖起耳朵听动静。
他竖起了大拇指表示赞同。
她竖起眉毛，面露责备。
查尔斯竖起耳朵听着。
她竖起眉毛表示怀疑。
他们在周围竖起了高高的围墙，以防外人进入。
驯化的鸟在人靠近时会伸长脖子，竖起脖子上的羽毛。
Tame birds, when approached, will stretch out their necks and ruffle their neck feathering.
可能让你感兴趣的是，有个和罗里描述相符的男孩竖起大拇指请求搭便车到圣安东尼奥。
It may interest you to know that a boy answering Rory's description thumbed a ride to San Antonio.
他竖起大拇指，反复向我表示感谢。
他的耳朵高高竖起，尾巴拼命地摇晃着。
His ears were raised high and his tail was wagging as fast as it could.
我注意到亚当和陈向对方竖起了大拇指。
I noticed Adam and Chen give each other the thumbs (大拇指) up.
在数学课上，如果答案小于10，他可以竖起手指，但那没什么意思。
In math class he could hold up fingers if the answer was less than 10, but that wasn't fun.
我的奶奶喜欢午饭后坐在外面晒太阳，但是她的邻居竖起了一道高高的篱笆，阻止阳光在下午初时照进她的院子。
My grandmother likes sitting outside in the sun after lunch, but her neighbour has put up a high fence that stops sunshine from going into her yard in the early afternoon.
想想这个社区的其他服务人员。我们有收集垃圾的人，他们负责保持社区卫生；我们有道路工人，他们竖起、修理交通标志牌，维修道路，不仅保护着我们自己，也保护着我们的汽车！
Think about all the other service workers we have in this community. We have people who collect waste and rubbish and keep our community sanitary. We have road workers who put up and repair traffic signs and fix holes in the streets to protect not just us, but our cars!
她竖起耳朵，仔细听着。
1910年1月，Shirase 将他的计划提交给日本政府官员，承诺在三年内在南极竖起国旗。
In January 1910, Shirase put his plans before Japanese government officials, promising to raise the flag at the South Pole within three years.
在雉鸡林的尽头竖起的绿色帐篷，标志着八个坑的位置，是1916年在德国战线后方仓促地挖出来的。
Green tents at the bottom of Pheasant Wood mark the position of eight pits dug hurriedly behind the German lines in 1916.
这是一种使人牙关紧绷、脖子后面的头发都竖起来的声音。
It was a noise that set one's teeth on edge and bristled the hair at the back of one's neck.
当他们开始议论到他时，他竖起了耳朵。
这条狗忽然把耳朵竖起来。
应用推荐