以立陶宛人的标准来看，她并不是一个真正的大西洋主义者。
最近从南安浦顿来的新球员希望能在今晚对立陶宛人的比赛中上场，同时他也明白自己有很多东西要去实现。
The recent arrival from Southampton is hoping to make his competitive debut for the Reds in Lithuania tonight and he knows he's got a lot to live up to.
一些立陶宛人认为那些过分热心的外国犹太评论家并没把太多精力放在调解上。
Some Lithuanians feel that over-zealous foreign Jewish critics put too little store by reconciliation.
波兰的少数立陶宛人能够随意自如地拼写他们的名字。
立陶宛人有着以往波兰化所带来的不愉快记忆，也没有兑现其一再重申的承诺，解决两国在文字拼写上的神秘争议。
Lithuanians, with unhappy memories of past Polonisation, have never delivered on repeated promises to sort out an arcane dispute about spelling.
波兰人则把他们的憎恨转移给了他们东边和南边的邻居们，虽然他们不喜欢捷克人、斯洛伐克人和立陶宛人，但他们更讨厌俄罗斯人和乌克兰人。
Poles really shore up their hatred for their eastern & southern neighbors, primarily Russia and Ukraine, although they don’t like Czechs, Slovaks or Lithuanians either.
打破声音和图像的界线，一直是立陶宛人对摄影的期望，而“大街上的声音必定是嘈杂而生动的，每一秒都在变化，捕捉好的瞬间将会轻而易举”，这位摄影师说。
But the Lithuanian hopes to break the boundaries of sound and image, photographing street brawls. "That must be very noisy and vivid, changing every second.
立陶宛人认为波兰正在煽风点火，并为其背叛立陶宛制造托词：将立陶宛最大的工业资产——现归属波兰且处于亏损中的Mazeikiai炼油厂出售给俄罗斯。
Lithuanians also think Poland may be stoking the row to create a pretext for betrayal: selling the Polish-owned and loss-making Mazeikiai oil refinery, Lithuania's biggest industrial asset, to Russia.
俄罗斯现在将当年在此牺牲的成千上万东波兰人和立陶宛人公然称做“苏联公民”。
Russia wants to describe as "Soviet citizens" the hundreds of thousands of people killed there who came from such places as eastern Poland and Lithuania.
调查显示，支持使用欧元的立陶宛人认为，这将给旅行和商贸带来便利。
Lithuanians who are in favor of the euro equate it with easier travel and commerce, surveys show.
俄罗斯最近派军用飞机到波罗的海上空巡逻，立陶宛人认为这是在威胁他们。
Russia has been sending patrols of military aircraft over the Baltic Sea recently in what Lithuanians interpret as an attempt to intimidate them.
俄罗斯最近派军用飞机到波罗的海上空巡逻，立陶宛人认为这是在威胁他们。
Russia has been sending patrols of military aircraft over the Baltic Sea recently in what Lithuanians interpret as an attempt to intimidate them.
应用推荐