人们必须让自己立足于现在，把眼光坚定地锁定未来目标。
One must apply oneself to the present and keep one's eyes firmly fixed on one's future goals.
立足中尼关系的过往和现在，我对中尼关系的未来充满信心。
Considering the bilateral relations in the past and present, I am confident in the future of China-Nepal relations.
立足现在，展望未来，东宁五金家具愿和每一位客户同心协力，为创造精致的办公生活环境尽一份心力，共创成功之业！
Foothold now and looking to the future, Dongning Hardware furniture willing to work together with every customer to contribute efforts for a work living environment, building industry success!
在未来的时间里，我们会立足本身自有的市场优势，扩展我们的外贸与内销业务。
Within future time, we may base self on self from some marketplace advantage, business expanding our foreign trade and selling on domestic market.
立足现在，展望未来。我们将继续努力以细致周到的服务为新老客户提供风格独特、品质超越、价格合理的产品。
Foothold now look to the future. We will continue our efforts to meticulous and thorough service for new and existing customers a unique style, quality beyond reasonable price products.
立足甘肃，面向未来，把兰州大学建设成国家在西部地区高层次人才培养的重要基地。
Base on Gansu, Prospects for the Future, Construct Lanzhou University to a Key Base of the High-level Talent in the Western Area of China.
在未来，赢胜将立足于中国，开拓全球绝热市场，让世界共同分享赢胜。
In near future, based on our domestic market, Willcell will step on to develop global market for sharing the world.
在未来研究中，可立足于欧阳炯、赵崇祚的生平考证以及《花间集序》版本流传、文字训诂等方面作进一步深入研究。
In the future research, we can base on Ouyang Jiong′s and Zhao Chongzuo′s biographical verification, the spreading of the Preface′s vari.
并立足现在，展望未来，不断前进，将产品推向国际市场。
And will base the now, the forecast future, unceasingly will go forward, will push the product to the international market.
我认为记住过去，立足现在和展望未来是重要的。
I think it is to remember the , live in the present and dream the future.
立足现在，展望未来，我们将不断引进新技术、新工艺、开拓出新产品。
Based on now, focus to future, we will continue to introduce new technology, research and develop new products.
未来的研究方向应该立足元分析理论基础，沿生态化和自然化研究思路，实现研究手段综合化。
The future research should be based on the meta-analysis, ecological, natural and comprehensive research methods.
立足现在，放眼未来，我们更加充满了信心，期待与您的真诚合作。
We are based on the reality and look to the future, we are full of confidence and look forward to your sincere cooperation!
立足现在，展现未来！
立足现在，展望未来。
我们立足现在，展望未来，每个“雨豪人”必定一如既往地为您提供优质地服务。
We have a foothold on the present and look to the future. Everyone of Yuhao will provide the best service to you.
立足现在，展现未来。
着眼未来，我们将立足国内市场，不断开发全球市场；
Will focus the future, We will base the domestic market, Develops the global market unceasingly;
针对我国不平衡的国情，文章主张采取立足现实、着眼未来、不同层次区别对待、讲求实效；
Then it proposes to distinguish different cases and deal with each case in a special way in order to gain good results, bearing the country's unbalanced situations in mind while looking to the future.
立足现在，展望未来，每个“鑫业人”必定一如既往地为你提供优质地服务。
Basing ourselves upon now and looking beyond, every "Xinye" staff is always offering excellent service to you as usual.
在未来数年，公司将立足于产品本身不断推陈出新、不断改进、不断总结，将产品辐射全球。
In the next few years, the company will be based on the product itself to bring forth the new through the old, continuous improvement, constantly sum up, products radiation global.
未来，只有真正创造价值的企业才有立足之地。
In the future, only the enterprises which can create value have a foothold.
不管面临着何等的目前的烦恼和未来的威胁，一旦画面开始展开，大脑屏幕上便没有它们的立足之地。
No matter how the current facing troubles and future threats, once the screen begins to unfold, the brain will not screen them a place to live in.
正德围巾有限公司愿携手海内外客户，共同立足于当下，展望未来。
LTD is willing to work overseas customers, a common base of the current and future.
其秉持从生活到生活的运思路向，立足于现实而把握未来；
The logical path of Marxism goes from life to life, arising from reality whereas interpreting the future.
基于中国—东盟信息源的特殊属性架构信息交流中心；立足中国—东盟信息枢纽的战略要求规划未来。
Information exchange center will be set up based on the special position of China-ASEAN information source.
基于中国—东盟信息源的特殊属性架构信息交流中心；立足中国—东盟信息枢纽的战略要求规划未来。
Information exchange center will be set up based on the special position of China-ASEAN information source.
应用推荐