因此，从当代版画中学习新的技术、语言和形式，不断地丰富表现方法，使哲里木版画创作立足传统文化、关注现实生活，使作品更具有突破性。
It can learn new skills , languages and forms , rich it's expressing ways from modem printmaking so it can make it's works hare a breakthrough.
究其原因，乃是因为立足于学习西方进行“借鉴革新”的现代知识精英的文学史构架，对侧重于面向传统进行“继承改良”的现代通俗文学的排斥。
The reason might lie in the structure of literary history of modern intellectual elites who base on the western study, and who exclude the modern popular literature which inclines to the tradition.
公民道德教育以公民为立足点，有别于传统德育。
Civil moral education is based on the citizens, therefore, different from the traditional moral education.
但由于它们的哲学立足的基础是片面的，导致它们的理论不可能根本克服传统哲学的弊端。
But because the base philosophy depends on is unilateral, which leads to the malpractice in which it is impossible for their theory to overcome western traditional philosophy radically.
云南社会学在本土化进程中应回顾历史，发扬传统；立足本土，抓住优势；加强学习、理论自觉。
In the process of localization, Yunnan sociology should look back its history and develop its tradition, base on native and develop advantages, reinforce learning and insist on theory consciousness.
在建立以性善论为核心的道德天命观过程中，文化根基的问题观照和传统文化的资源借续是孟子的理论立足点。
In constructing the theory of morality destiny, the foundation of this theory is the insight of cultural basis problem and the continuity of traditional cultural resources.
在立足于马克思、恩格斯、列宁廉政建设思想的基础上结合中国传统廉政文化对此进行了综合阐述。
In the based on Marx, Engels, Lenin and clean government based on the ideas of this combination of traditional Chinese culture, the ICAC conducted a comprehensive set.
通过对2008年北京奥运会标志内涵的解读，论述了现代设计师立足本土文化，挖掘传统文化精髓，并将其融入现代设计的意义。
Through understanding the connotation of the logo of Olympic Games in Beijing in 2008, this paper discusses the significance of introducing traditional Chinese culture into modern logo design.
作者立足于美国西部拓荒者的生活及由此形成的精神传统，刻画出安东·妮亚等一群自强不息的女性形象及女性周围处于弱势的男性形象。
Based on the pioneers life in the American west and the spiritual tradition, the author depicted Antonia and other female images who strived unceasingly for life as well as male images around them.
一方面，传统儒家文化植根于农耕文明，与中国农村社会紧密相连，新农村文化建设必须立足儒家文化承接现代文明。
The traditional Confucian culture has been deepened as people's cultural-psychological construct, and thus shall be regarded as the basis of the socialist new rural cultural construction.
土家族山歌立足于厚重的族群文化传统之中，担负着促进个体与群体经验发育的责任。
Folk songs of the Tujia nationality are rooted deeply in its traditional ethnic culture and shoulder the task of developing experience for both individuals and groups.
它可取代传统的合金串切割刀，完全可以立足国内，不必再从国外进口。
They can be substituted for conventional string alloyed cutters and meet domestic requirements, no longer to be imported from abroad.
文章立足中国古代优秀传统文化，从思想道德教育的内容与方法两个方面，对搞好大学生思想道德教育这一问题进行了探讨。
Through the traditional Chinese culture, this paper discusses how to improve the moral construction of modern undergraduates from the content and method.
中药饮片的质量控制，以传统方法为主、现代分析方法为辅，在普及的基础上立足提高。
Chinese medicine prepared slice quality was controlled mainly by traditional identification method, secondly by modem analytic approach, improving based on popularization.
本文立足于书法传统技法各个基点，提炼概括共存的对立统一关系，逐一论述，尽可能详尽而充分。
This paper, based on the traditional techniques of Calligraphy, summarizes the co-existing opposite and unification relationship and discusses each of them fully and completely.
在讨论了传统调试手段的基础上，立足于实践，针对ARM7处理器设计并实现了基于网络的远程调试手段，脱离了串口的束缚。
In discussing the basis of the traditional debugging methods and practice, it designs and implements web-based remote debugging tools for the ARM7 processor, break away the shackles of serial.
中华武术的对外推广领域，应立足于中国传统文化的防卫型特色，构造一种较为文明的对抗形式。
External Promotion of Chinese Wushu Realm, a civilized form of confrontation should be created on the basis of defensive characteristics of Chinese traditional culture.
传统的安全技术都基本上立足于防护，但是防护技术只能做到尽量阻止攻击企图的得逞和延缓这个过程，而不能阻止各种入侵行为的发生。
Traditional security technique base on protection basically, but protection technique can only stop attack attempt to the best of its ability and leave this process.
本文立足于对我国传统解释未成年人犯罪原因的反思，从家庭教育入手，予以有效预防。
This article, based upon the introspection about traditional interpretations, works hard for a effective channel of juvenile's delinquency prevention concerning the family education.
立足于中国现实、继承历史文化优秀传统、吸收外国文化有益成果。
Based on China's actual conditions, this culture inherits the fine traditions in historical culture and absorbs the beneficial achievements from foreign countries.
奈保尔的出生地西印度群岛的文学文化传统赋予他文学创作的起点和立足之点，其作品也成为该传统的一部分。
Naipaul is endowed with a starting point as well as a standpoint by the cultural and literary tradition of his birthplace, West Indies, and his works also become a part of this tradition.
“权利的成本”理论从“权利依赖于税”这一常识出发，立足于权利的可行性，厘清了传统权利观念的种种误解。
The theory of Cost of right comes from the common sense of rights Depends on Tax, which focus on the feasibility of rights, and clarified the traditional misapprehensions.
传统的环境犯罪概念立足的是人身伤亡、财产损失，忽略了环境自身受到的损害。
The traditional concept of environmental crime focuses on the injuries of human body and the loss of property, but neglect the harm of environment.
文章针对“诚信”在我国商业社会失范的现状，立足儒学的传统精粹，论述了“诚意”在道德修养和道德实践中的基始作用；
Targeting at current situation of lacking social norm, the article discusses the problems of sincerity and the traditional essences of Confucianism.
他们两人后来一起创业，开过小饭店和过桥米线店，遗憾的是，生意一直不算红火，“传统餐饮业竞争激烈，门面租金也贵，较难立足。”
The two then opened a small restaurant and a rice noodle shop, but eventually "couldn't survive the fierce competition and rising rent costs".
他们两人后来一起创业，开过小饭店和过桥米线店，遗憾的是，生意一直不算红火，“传统餐饮业竞争激烈，门面租金也贵，较难立足。”
The two then opened a small restaurant and a rice noodle shop, but eventually "couldn't survive the fierce competition and rising rent costs".
应用推荐