其秉持从生活到生活的运思路向，立足于现实而把握未来；
The logical path of Marxism goes from life to life, arising from reality whereas interpreting the future.
真正的价值平衡应当立足于现实，强调社会控制与个人自由的辩证统一。
The true balance of value should base on the reality, emphasize dialectical unification between social control and individual freedom.
第三部分立足于现实层面，分析了当下转型时期传媒与新闻信源的几种关系。
The third part analyses the relations between mass media and news sources at the present turning period, which is based on the realistic level.
要立足于现实，从实际出发，把握实践要求，着力解决好一些突出的矛盾和问题。
We should be based on reality and be realistic, grasp the requirements of practice and work hard to resolve some outstanding contradictions and problems.
一种是中小成本电影中的主人公，他们立足于现实生活，却迈出了与周围世人不同的步伐。
Another kind related to the leading characters in the small cost movies, who based on a real life but took different steps from common people.
对自然权利观念建立的合理性和可能性应当从权利概念的本质性含义着手，并且立足于现实的人类生活世界来加以探讨。
The rationality and probability of natural right should be discussed from the essence of right and based on the real life.
新实践美学要建设的是审美的家园，而不是历史的或审美的乌托邦，因为它立足于现实的实践，而不是主体间性的精神活动。
The new practical aesthetics should build the home for appreciation of the beautiful, not a historical Utopia, because it is a practice based on reality and is not an objective activity.
因此我认为的爱情，首先是要立足于生活的物质现实的。
So I think of love, the first is to live in the physical reality.
本文立足于对历史的深入考察，指出从人类现实的社会实践中抽象而来的“实体”范畴乃是数学的最根本的前提性预设，是理解问题的关键。
In this paper, it is pointed out that the category "Entity" is the most important premise of mathematics , and it's also the key to understand the effectiveness of mathematics and it's limitation.
因为他接受现实世界，所以觉者立足于原始自我。
As the Awakened One accepts the world as it is, the Awakened One is established in the primal Self.
文章立足于社区环境教育的现实情况，主要对社区环境教育的构成部分、开展社区环境教育的主要步骤以及存在的几个误区进行阐述。
Based on the situation of the community environmental education, this article described the construction, development steps and some mistake area of community environmental education.
立足于中国现实、继承历史文化优秀传统、吸收外国文化有益成果。
Based on China's actual conditions, this culture inherits the fine traditions in historical culture and absorbs the beneficial achievements from foreign countries.
围绕爱情悲剧主题，立足于社会现实，从女性视角比较了两位女性的爱情悲剧，揭示了其存在的终极意义。
This paper, focusing on the subject of love tragedy and based on the social reality, compares their love tragedy from the female perspective and reveals the ultimate significance of their existence.
围绕爱情悲剧主题，立足于社会现实，从女性视角比较了两位女性的爱情悲剧，揭示了其存在的终极意义。
This paper, focusing on the subject of love tragedy and based on the social reality, compares their love tragedy from the female perspective and reveals the ultimate significance of their existence.
应用推荐