我们必须立足中国学习西方的运作。
立足中国，面向世界是我们的目标。
全心全力用心服务，立足中国，服务世界。
立足中国广州，打造亚洲最大园林机械与工具展！
Located in Guangzhou China, the Organizing Committee Aims to Build the Largest Garden Machinery Exhibition in Asia!
立足中国广州，打造亚洲最大园林机械与工具展！ ！
Located din Guangzhou China, the Organizing Committee Aims to Build the Largest Garden Machinery Exhibition in Asia!
立足中国，携手中国，服务中国，是我们不变的承诺。
We are in China, with China, for China, and our commitment remains unwavering.
立足中国，面向世界是本汽车制造厂的永远不变的目标。
This car factory's constant aim is to strike roots in China and face the world.
对于一个立足中国出口到世界的制造商来说，这是一个艰难的时期。
It is a tough time to be a manufacturer based in China exporting to the world.
市电话局的工作精神是立足中国，服务世界，讲究效益，信誉第一。
The spirit of work of the municipal telephone Bureau is to take root in China and serve the world as a whole with efficiency and high prestige.
第三届广州国际园林机械展立足中国广州，打造亚洲最大园林机械展！
Located in Guangzhou China, the Organizing Committee Aims to Build the Largest Garden Machinery Exhibition in the Asia's!
公司本着顾客至上的原则，立足中国，放眼世界；树立自己的品牌，做出世界顶级的产品。
The company adheres to the principles of customers as our first priority, and makes great effort to increase brand awareness by producing superior products.
希格玛所以优质高效的服务赢得了社会各界的充分认可，正以全新的姿态，立足中国，走向世界。
Xigemawins the full approval of social public because of its high-quality and high-efficiency service. Now, Xigema is having a foothold in China and heading for the world with its brand new status.
林誉此时此刻在中国辽宁抚顺向全世界宣布——第一支立足中国面向世界的残疾人摩托车队成立！
At this moment , in Fushun Liaoning Province, China, Linyu announced to the world:The first motorcycle team which base in China and for the disabled people all over the world is established!
基于中国—东盟信息源的特殊属性架构信息交流中心；立足中国—东盟信息枢纽的战略要求规划未来。
Information exchange center will be set up based on the special position of China-ASEAN information source.
但是非常重要的是，立足中国，你可以把业务拓展到日本、韩国、印尼和所有那些母语不是英语的国家。
But very importantly, in China, you can develop your business to Japan, Korea and Indonesia and all the countries that English is not the mother language.
我相信，为中国市场服务的最佳方式就是立足中国，生产本地化，并尽可能在中国国内进行产品设计和定制。
And I trust that the best way to serve the Chinese market is to be in China, to produce in China and as much as possible to design and customize our products in China.
本文试图从国际税收的角度对利用离岸公司进行避税的法律现象进行研究，并立足中国对此提出相应的对策和建议。
This article attempts to make a research on the issue of tax avoidance by employing offshore company, and then give some suggestion to this problem from the Chinese legal perspective.
我要通过自己的努力把每个残疾人的生活变的更精彩——这个想法更坚定了我要成立一个立足中国面向世界的残疾人摩托车队的决心！
I want to show them the best part of life! With this idea , I would like to set up a motorcycle team which base in China and for the people all over the world!
《世界汽车》是C-NCAP唯一官方平面媒体，是中国唯一一本以汽车安全为特色、以立足中国纵览全球为内容方向的专业汽车杂志。
As one of Chinese core journals, it is the only official medium of C-NCAP, and the only magazine characterized with auto safety.
印度人和中国人一度为了在美国立足情愿忍受任何屈辱，而如今，他们在本国也有越来越多的选择机会了。
Indians and Chinese were once willing to put up with any humiliation for a chance of a career in the United States. Now they have more and more choices back home.
这些乡镇企业虽然设备落后，法律地位不确定，但能够通过服务于国内市场而立足，因为在1980年代的中国，什么东西都缺乏。
Despite their poor equipment and uncertain legal status, these rural companies were able to begin by serving the domestic market, since the Chinese in the 1980s lacked everything.
西方所有的新经济公司在中国的传媒及信息行业都无法立足。
All of the New Economy western companies in the media and information business have failed to establish themselves in China.
诺凡麦医药成立于2005年，她立足于中国，专业从事制药行业。
Founded in 2005，NovaMed Pharmaceuticals is a leading China-focused specialty pharmaceutical company.
正如中国人所说的：“要想自己立足就得先帮助他人立足。”
"You cannot get yourself established unless you help others to get established," as the Chinese saying goes.
晏阳初立足于中国农村的实际，提出了适合于农村状况的平民教育理论。
Stand on China rural reality, Yan Yangchu has proposed a suitable civilian education theory for rural condition.
晏阳初立足于中国农村的实际，提出了适合于农村状况的平民教育理论。
Stand on China rural reality, Yan Yangchu has proposed a suitable civilian education theory for rural condition.
应用推荐