他树立起了一个坚强生意人的名声。
我与老板已经建立起良好的工作关系。
I have established a good working relationship with my boss.
民主体制很快就能建立起来。
他以自己的健康为代价逐步建立起这个企业。
这些数据不应孤立起来看，否则就没有意义。
To make sense, these figures should not be looked at in isolation.
我们不想失去用175年建立起来的商业信誉。
We do not want to lose the goodwill built up over 175 years.
该政权逐渐建立起一支在非洲规模最大的军队。
她在那一周的排练中和德西蕾建立起亲密的友谊。
She struck up a close friendship with Desiree during the week of rehearsals.
首先，我们建立起我们的客户及其需求的详细资料。
We first build up a detailed profile of our customers and their requirements.
尽管他们见了几次面，但仍未真正建立起良好的关系。
这位保守派的老卫士已重新建立起其政治上的支配地位。
The conservative old guard had re-established its political supremacy.
他刚建立起自己的公司，但要站稳脚跟还得花上一段时间。
He has just set up his own business but it will take him a while to get established.
他从小本生意起步，逐步建立起了数百万英镑的音乐企业。
He built up his multimillion-pound music business from small beginnings.
通过给客户打电话这样有礼的行为，我渐渐和他们建立起私交。
By extending the courtesy of a phone call to my clients, I was building a personal relationship with them.
社会关系不是说建立就建立起来的，你得想尽一切办法去争取。
Hustling for social contacts isn't something that just happens. You have to make it happen.
他满足于站在一旁，看妻子一步步地建立起一个成功的商业帝国。
He was content to watch from the sidelines as his wife built up a successful business empire.
他帮助创建的新土耳其共和国是在大帝国残存的领土上建立起来的。
The new Turkish republic he helped to build emerged from the ruins of a great empire.
任何药都不能独立起效果，而是或多或少地受到很多其它因素的影响。
No medication works in isolation but is affected to a greater or lesser extent by many other factors.
詹姆斯和我从小就建立起了友谊。
James and I struck up a friendship since we were little boys.
这样，你将再次建立起意志力。
在许多情况下，长久的友谊也会建立起来。
不需要别人的帮助或建议，你可以自己建立起个性和信心。
Without needing help or advice, your character and confidence can be built by yourself.
这些注重父母和孩子之间通过树立信任和爱建立起来的关系。
These focus on the relationship between parent and child through building trust and love.
在它开始的两年内，相似的项目在其他六个州建立起来。
Within two years of its starts, similar programs were set up in cities in six other states.
事实上，这一年里的任何一天，你都可以把鸡蛋直立起来。尝试一下吧，很有趣的。
Actually you can balance an egg on its end any day of the year. Have a try for fun.
一些体制和实际的准则也被建立起来了。
Certain institutional and practical norms had become established as well.
狗的饮食习惯需要定期的训练才能建立起来。
A dog's eating habit requires regular training before it is properly established.
上大学之后，你需要独立起来，自己做所有的事情。
When you go to college, you need to be independent and do all the things by yourself.
很多在诗中很难建立起的道德差异已经开始变得模糊。
A lot of the rigid moral distinctions that the poem has actually been working rather hard to establish are beginning to blur.
但是歌德并不能在颜色和情感之间建立起明确的联系。
But Goethe wasn't really able to establish a clear connection between colors and emotions.
应用推荐