这些巨兽让位于像东芝、三星、立维顿和霍尼韦尔这样的二线企业。
The behemoths give way to a second tier occupied by the likes of Toshiba, Samsung, Leviton, and Honeywell.
奥立维在国家戏院参加《奥赛罗》一剧的演出。
奥立维扮演奥赛罗。
当他们对波立维有任何疑虑时应该与其专业医护人员交谈。
They should talk with their health care professional if they have any concerns about Plavix.
因此，波立维可能并不能有效的改变这些人的血小板活性。
As a result, Plavix may be less effective in altering platelet activity in those people.
在该影片中，奥立维尔把哈姆雷特演成了优柔寡断的悲剧人物。
Olivier , in the film , makes Hamlet a figure of tragic indecision .
“霍格·沃茨应该是邓布利多最后安息的地方。”弗立维教授说。
"Hogwarts should be Dumbledore's final resting place," said Professor Flitwick.
波立维在被肝酶cyp2c 19代谢转化为其活性形式前不具有抗血小板作用。
Plavix does not have its anti-platelet effects until it is metabolized into its active form by the liver enzyme, CYP2C19.
有可能，根据一项研究发现：当患者停用了常用抗血小板药物波立维后，心脏突发事件或死亡率会突然增长。
Perhaps, according to a study that found the risk of heart attack or death jumped when patients went off the popular blood thinner Plavix.
弗立维教授和麦格教授陈述圣诞舞会委员会会从周三开始举行为期一周的第一次会议。并且感谢所有的志愿者。
Prof. Flitwick and Prof. McGonagall stated that the Yule Ball Committee will hold its first meeting a week from Wednesday. All volunteers are appreciated!
波立维通过不使血小板造成凝血而降低心脏病发作，不稳定心绞痛，脑卒中，和心血管疾病患者的心血管死亡的风险。
Plavix reduces the risk of heart attack, unstable angina, stroke, and cardiovascular death in patients with cardiovascular disease by making platelets less likely to form blood clots.
“我可以从这里着手。”弗立维说，他虽然看不清外面，但用魔杖指着打碎的玻璃窗外，低声念起了十分复杂的咒语。
"I can act from here," said Flitwick, and although he could barely see out of it, he pointed his wand through the smashed window and started muttering incantations of great complexity.
这些“代谢功能不全者”可能不能够获得波立维的全部疗效并可能继续承担心脏病发作，脑卒中，和心血管死亡的风险。
These "poor metabolizers" may not receive the full benefit of Plavix treatment and may remain at risk for heart attack, stroke, and cardiovascular death.
2007年，印度商人维诺德·普恩米亚因在浦那和孟买之间(两地距离超过140千米)骑车与名为“德干皇后”的火车一较高下而扬名立万。
In 2007 Vinod Punmiya, an Indian businessman, made his name by racing against a train known as the "Deccan Queen" over the 140km between Pune and Mumbai.
来自欧洲航天局的宇航员维托里在国际空间站呆了八天，沙里波夫和焦立中则从去年10月起就呆在轨道实验室里了。
Vittori, a European space Agency astronaut, had spent eight days on the international space station, while Sharipov and Chiao had been on the orbiting lab since October.
我就是把小奥立弗拖回老费金家里去的那个姑娘，就是他从本顿维尔那所房子里出来的那个晚上。
I am the girl that dragged little Oliver back to old Fagin's on the night he went out from the house in Pentonville.
佐立克将接替因越权为女友争取提薪和升迁陷入丑闻而辞职的保罗·沃尔弗·维茨。
Mr Zoellick would replace Paul Wolfowitz, who resigned amid a scandal over his role in winning a new pay and promotion package for his girlfriend.
克立格法是三维空间插值的主要方法之一，目前已广泛应用于矿体储量计算过程中。
Kriging is one of the three dimensional interpolation methods and is now widely used in orebody reserve calculation.
如果美国的每个人都能在地图上保持平衡的话，那么这个正在穿越斯蒂尔·维尔大街的卡车司机一度跨立在地心引力的中心。
If everyone in the United States were balanced on a map, a trucker crossing Steelville's Main Street would once have straddled the center of gravity.
建立二维非线性数值波浪水槽，模拟了规则波条件下破碎立波对直墙建筑物的作用。
A two-dimensional numerical wave flume is established to study the breaking standing wave action on a vertical-wall structure in the case of regular wave.
建立二维非线性数值波浪水槽，模拟了规则波条件下破碎立波对直墙建筑物的作用。
A two-dimensional numerical wave flume is established to study the breaking standing wave action on a vertical-wall structure in the case of regular wave.
应用推荐