在今天的英格兰和威尔士，这涵盖了立法过程、司法判决，可能还有习惯。
In England and Wales today this covers the process of legislation, adjudication and possibly custom.
跨国破产的立法过程本质上是法律调控破产公共政策输入和输出的过程。
The legislation on cross-border insolvency is essentially the process of adjusting and controlling the import and export of bankruptcy-related public policy through legal means.
民事习惯作为本土资源中重要的一部分，在立法过程中应该引起我们的足够重视。
The civil customs, as an important part of the local legislative resources, deserve due attention in the legislative process.
化肥中镉的限量越来越受到社会的普遍关注，但其立法过程受到相关利益方的阻碍。
The law making to the cadmium limitation in chemical fertilizer is still hindered by some parts of relative interests though the greater and greater attention is paid.
在新破产法立法过程中，破产法的适用范围和劳动债权的清偿顺序是争论最激烈的问题。
In the legislation process of the new Bankruptcy Law, the most severely argued questions are its application range and the discharge sequence of labor creditor's rights.
介绍了美国控制体育经纪人违规现象的立法过程，并对我国的体育经纪人立法提出建议。
This article introduced the enact procedure of regulating the illegal conduct of sports agents, and put forward some Suggestions to China sports agent regulation.
风险评估制度是在立法过程中为了确保立法活动产生的法律对社会是必要的，或者是适当的。
The risk assessment system then is in the legislation process in order to guarantee the law which legislation produces to the society is necessary, or is suitable.
我国立法过程中出现的立法越权、立法冲突等诸多问题与我国缺乏完善的、行之有效的监督制度密切相关。
Many problems of the legislative activity, such as enactment without delegation and legislative conflicts, are correlative with ineffective and imperfect legislative supervision system in our country.
通过对劳动教养制度的价值取向及现存的主要问题的分析，阐明劳动教养的性质以及立法过程中应采取的相关对策。
With the analysis of value tendency and nowadays-principal problems, the nature of rehabilitation-through-labor as well as the corresponding countermeasures in the course of legislation are expounded.
首先，这些训练的授权（需要新的立法过程）会通过减少给他们下处方的审定内科医师人数来减少合法病人获得止痛药的渠道。
First, the training mandate (which would require new legislation) would reduce legitimate patients' access to painkillers by reducing the number of physicians authorized to prescribe them.
共和党人同时需要为阻挠议事付出直接代价——在迫切需要立法的项目上影响力降低（和在立法过程中受制于Pelosi女士）。
The Republicans are also paying a direct price for their obstructionism—surrendering what influence they might have had over impending legislation (and playing into Ms Pelosi’s hands in the process).
第三，考察《合同法》第二百八十六条的立法过程可知，本条自设计、起草、讨论、修改、审议直至正式通过，始终是指法定抵押权。
Third, we think it is always a legal mortgage after observing its legislative process from its design, drafting, discussion, modification, deliberation to its ratification.
因此《沃尔夫登报告》(历史渊源)导致了立法过程(法律渊源)，议会通过这个过程赋予1959年《道路犯罪法》以法律效力(正式渊源)。
Thus the Wolfedden Report (historical source) brought about the process of legislation (legal source) whereby Parliament gave its authority (formal source) to the Street Offences Act 1959.
本论坛中心目的在于讨论有关中医药立法所面临的危急问题，促进英国和欧洲其他国家在立法过程中对中医药的独特性予以正确的法律地位，为人民造福。
To discuss the urgent regulatory issues facing Chinese Medicine in the UK and in Europe, and to formulate a suitable legal position for Chinese Medicine to benefit the western healthcare system.
一家大烟草公司的发言人称该立法完全不合理，并称整个过程已经完全政治化。
A spokesman for one of the big tobacco companies called the legislation totally unreasonable and he said the process had become wholly politicized.
奥巴马已表示以后签署任何非紧急立法前有个为其5天的网上留言评论期，以使美国人可以成为决策过程的一部分。
The president-elect already has said he'll have a five-day online comment period before signing any nonemergency legislation, so Americans can be part of the process.
在民间文学艺术知识产权保护的立法探索过程中，保护对象的选择是该领域当今最具争议的问题之一。
In exploring the process of legislation of protecting the intellectual property of Folklore, one of the most argumentative questions is what should be chosen to be protected nowadays.
档案管理相关的立法、标准及政策均应被记录下来，以订定档案管理过程中有关实务、清查、稽核及测试的需求。
Relevant legislation, standards and policies should be recorded, to determine requirements for practice, review, audit and testing of records management processes.
立法提案中粗略估计在未来两年中有5500亿联邦开支和削减税收2750亿——在通过国会的过程中总额会有所变化。
The legislation calls for federal spending of roughly $550 billion and tax cuts of $275 billion over the next two years--totals certain to change as the measure works its way through Congress.
然而迄今为止，对于实际承运人方面在立法及航运实践过程中还存在相当多的问题辄需解决，而相关的学说还不够发达。
But up to now, there are quite a number of problems to be resolved at the aspect of actual carrier in shipping ACTS and legislation and the related theories are undeveloped.
结合我国管辖权的立法、司法实际，阐述了我国在这一领域与国际公约、惯例相统一的过程中，在具体立法上存在的不足，并提出一点建议。
In regard to the practice of legislation and jurisdiction, Suggestions are made on the defects of legislation in the course of the consistence with the international pacts and convention.
公司立法从组织法到行为法的转变过程，也就是公司权力的行使不断地受到限制的过程。
Company's legislation goes to the change course of behavior law from organization law, is also company's power exercise the course that gets restriction continuously.
中国知识产权立法借鉴了西方知识产权法律，在这个过程中，缺乏本土化的消化和吸收过程，难免会“水土不服”。
Chinese intellectual property legislation draws western intellectual property law, in the process, the lack of localization digestion and absorption process will inevitably 'acclimatized.
许多国家已不再停留于空谈生活质量，而是开始采取切实可行的措施，在立法和政策制定过程中推行这两个概念。
Many countries are going beyond the rhetoric of quality of life to incorporate practical measures to promote these concepts in their legislation and policy-making.
本部分主要论述了我国行政执法责任制在立法和实施过程中存在的缺陷以及存在缺陷的原因。
This part mainly argues the defection of administrative law enforcement responsibility in the process of legislation and enforcement, at the same time, it analyzes the reason of the defection.
离婚损害赔偿制度的建立是现代婚姻家庭立法的大势所趋，而制度的构建和完善还需要一个过程。
The establishment of a compensation system for divorce damage has become a major issue in modern marriage and family legislation and it still needs some time to complete such a process.
理论研究的不足与立法规定的缺陷会给破产管理人在履行职责的过程中带来困扰。
Fundamental research's insufficiency and the legislative stipulation's flaw will bring the puzzle to the bankrupt supervisor in the proces of fulfillment responsibility.
理论研究的不足与立法规定的缺陷会给破产管理人在履行职责的过程中带来困扰。
Fundamental research's insufficiency and the legislative stipulation's flaw will bring the puzzle to the bankrupt supervisor in the proces of fulfillment responsibility.
应用推荐