西方发达国家对环境犯罪问题予以立法规范较早，借鉴一些成功经验，完善我国的环境犯罪法律规范。
Western developed countries made legal on environmental crime early and learn from some successful experience to improve our environmental crime legal norms.
论文主要运用了比较研究方法，借鉴国外的完善的法学理论和法律保护手段，从中找到对我国立法具有指导意义的普遍规律和做法。
This thesis mainly makes use of the comparison approach by using the legal theories and methods for reference to derive some "rules" for China to learn from.
通过法律手段保护农民平等受教育权有着十分重大的意义，应从立法、执法、司法三个方面完善对农民平等受教育权的保护。
It is of great importance that we should protect peasant right to be educated equally through legal means. We should perfect this from three aspects: legislation, execution and judicature.
然而，这部法律以及其他相关立法有关掠夺性定价的部分存在着概念界定不清等缺陷，应予以进一步完善。
However, this law and other relevant legislation on the part of predatory pricing to define clearly the concept of the existence of defects, should be further improved.
它从中央立法与地方立法两个级别、多个层次出发，对与我国西部开发有关的卫生法律法规进行了全面的整理与分析，以期从立法角度促进我国西部卫生法律法规的完善。
It has made systematic analysis of almost all hygienic laws and statues on our west open from the central and local legislative levels, in order to promote their perfection from legislative aspect.
因此，打击该种犯罪，要完善法律法规，加强网络犯罪立法的国际协调与合作。
Therefore, we should perfect laws and regulations, strengthen international cooperation and coordination in legislation of network crime in order to attack such kind of.
在结束语中，针对调整医患关系法律的不完善，建议在立法上彻底解决医学卫生法律规定不统一的缺陷。
In the tag, in allusion to the faulty law of doctors and patients, the paper proposes changes in the medical law to harmonize the present legal regulations.
但要建立充分体现国家责任的法律援助制度还必须在立法、经费和机构上予以完善。
It is necessary to perfect it in the fields of legislation, funds and the guarantees of institution so as to establish legal aid system to fully reflects the state responsibility.
本文详细介绍了英美法的预期违约制度，以此澄清法律界在预期违约制度上所存在的误解，为未来立法完善提供参考。
Therefore, this paper tents to detail the regime of anticipatory breach of contract in Anglo-American law as reference for the perfection of our laws.
法律对正当防卫的构成条件虽作了明确规定，但司法实践要求对正当防卫的构成条件进行进一步的立法完善。
Although our law has given a clear stipulation toward the composite condition of self-defense, judicial practice requires further perfection of legislation.
本文仅从权限控制、程序控制和立法技术控制等方面，对建立与完善法律规范冲突的事前预防机制进行探讨。
This article, only from the angle of the right control, procedure control and legislation technical control, takes a probe into establishing and preventing the mechanism.
本文通过对国有土地收益流失原因及现状的分析，提出了完善立法、依法追究相关责任人法律责任、强化土地执法等相应法律对策。
This paper gives some good advice on how to improve the Land Law, the House and Real Estate Law of China after analysing the reasons and fact of the lost of the revenue of the state owned land.
第六节，论述了立法确认信赖利益损害赔偿责任的重要意义和可行性，为健全、完善我国现行法律规定提出了建议。
The sixth part discusses the significance and feasibility of the reliance interest in damage compensation and presents many suggestions to set up and strengthen our legal system.
本文对我国现行的涉外劳动合同立法进行了分析，在结合我国实际，借鉴涉外劳动合同法律适用的国际立法和实践的基础上，提出了完善我国涉外劳动合同立法的建议。
This article analyses the legislation of our present labor contract with foreigners, and make Suggestions to improvement according to the relevant legislations and practices at home and abroad.
我国关于存疑不起诉与被害人自我救济的法律规定在时效、举证等方面还存在不足之处，应按照立法精神和原则对其加以完善。
There are still some defects in the legal provisions of not prosecuting with question and the victim' s saving themselves such as prescription, furnish…
中国应从立法上完善保险利益制度，规定保险人承担确认保险利益是否存在的审慎义务，加重保险人恶意承保的法律责任。
It is necessary to improve the insurance interests system in legislation, prescribe the obligation of censoring that insurers should affirm whether there…
第三，我国立法体制中法律位阶的实际作用也要求必须专门制订《信托业法》才能实现信托市场规则的统一、配套制度的完善和各方利益的平衡。
Thirdly, trust Business law is the only way to unify trust market rules, perfect the correlated law about trust industry, and balance the advantages of intergroups.
只有找到我国商业贿赂法律规制上的问题症结，才能为进一步完善立法提出方向和目标。
Only by finding out the flaws and loopholes in our regulation of Commercial Bribery, can one further improve and elucidate the directions and goals of the legislations.
当今社会，虽然妇女地位在一定程度上有了很大提高，但由于立法及现有法律法规的不完善，针对妇女的家庭暴力仍然不断。
Nowadays, although the status of women has been greatly improved, because the imperfect of legislation and existing law, the Domestic violence against women still continued.
当今社会，虽然妇女地位在一定程度上有了很大提高，但由于立法及现有法律法规的不完善，针对妇女的家庭暴力仍然不断。
Nowadays, although the status of women has been greatly improved, because the imperfect of legislation and existing law, the Domestic violence against women still continued.
应用推荐