总的立法原则是：股权概括转让、股权自由转让、维护股东之间的信赖关系。
The total legislative principle is that the stock right can be transferred both totally and freely, and the trust relationship between shareholders should be safeguarded.
本文提出档案立法原则体系及其三个层次划分的思想，以期对档案立法原则的研究有所启迪。
This paper puts forward the principle system of archives lawmaking and such thought of three divided layers, in order to inspire the research on the principle of the archives lawmaking.
大陆法系保安处分在立法目的、立法原则、适用条件、适用对象、执行处遇等方面，有许多共通之处。
Security measures in the civil law have much in common in the legislative intent, legislative principles, applicable conditions, the application of object, the treatment of implementation, etc.
首先，要确立构建被追诉人程序选择权的立法原则，主要包括法定选择原则、有限选择原则和协助选择原则三个原则。
There are three principles are included, that is, the free selection principle within the frame of legal system, the limited selection principle and the principle of assisting defendant to selection.
因此，新闻立法原则的研究对于整个新闻法的研究有着重要的作用，尤其是我国将来制定的新闻法有着很强的指导意义。
Therefore, the research of principles of news legislation plays a vital role on the entire news law research. Especially it can be a very strong instruction for our future news legislation.
此外，政府可以通过立法，迫使个人和公司改变他们的行为，以符合当前的绿色环保原则。
Furthermore, governments can pass legislation which forces both individuals and companies to change their behavior in line with current green principles.
今天的投票是第一次展现出了网络中立性的原则——即所有的互联网信息内容应该被公平对待——在美国被正式立法规范了。
Today's vote represents the first time the principle of net neutrality - where all Internet content is treated equally - has been formally ratified in the US.
通过这一判例可以看到，在我国的立法和司法实践中引入“不方便法院原则”是非常必要的。
This law case indicates that an introduction of "non-convenient principle" into the practice of legislation and judicature in China seems to be very necessary.
必须运用各种手段综合治理，完善我国的知识产权立法，在司法实践中运用正确的理论和原则解决这一问题。
We must synthesize with various means to administer right conflict, perfect law of intellectual property, utilize correct theory and principle to solve this problem in judicial practice.
本文从最密切联系原则定义说起，分析了最密切联系原则的在我国适用的现状，并对未来的立法的提出几点建议。
Speaking from the generation of the principle of the closest connection, the status of our closest connection principle applies, and made recommendations to the relevant legislation in the future.
无论是立法语言还是司法语言的运用，都离不开逻辑这个工具，法律语言在句子的运用上也要遵守逻辑规范原则。
Whether application of legislative language or that of judicial language should be of logic. Legal language used in sentences should abide by the principles of logical norms.
而在我国大陆地区，对民事证据保全制度的立法规定得太原则，没有规定证据保全制度的具体程序，未对其条件、范围等做具体规定。
But in Chinese mainland, the legislation of the perpetuation of civil evidence is too principle, without specific procedures or their conditions, scope and so on.
权利冲突的解决，应依据权利平等保护原则和衡平原则，通过立法和司法两种途径实现。
The rights conflict should be resolved mainly through legislation and jurisdiction approaches in accordance with the protective principle of equal rights and the doctrine of equity.
文章在分析单位累犯构成特征和处罚原则的基础上，提出单位累犯的立法建议。
Through analyzing the composing characters and the principles of penalty of unit recidivism, the author put foreword the proposal for the legislation of unit recidivism.
诉讼的直接言词原则要求证人应出庭作证，但现行立法的缺失及配套规范的缺乏，证人出庭成为一大难题。
The direct wordage principle in lawsuit requests witnessing in court, but the latter has become a problem as to lacking concerning legislation and relative rules.
在唐代，债权立法确立了诚信原则，具体到买卖关系中，表现为建立了相对完善的瑕疵担保制度。
In Tang Dynasty, the legislation of obligatory right established the principle of good faith, which was embodied by setting up a relatively perfect system of warranty against defect in business.
但是仍然不能抹煞一事不再罚原则的在我国行政立法和执法实践中的重要地位。
But still can not deny the principle of punishment in the country is no longer the executive and the legislature and law enforcement practice of the important position.
在欧盟金融服务法中，最低限度协调原则是指共同体立法只对各成员国金融监管规则的基本要素进行协调。
In EU financial services law, the principle of minimal harmonization aims at the approximation of national financial requirements by Community legislation.
本文从输血后丙肝的责任原则以及责任主体着手，以此促进我国相关立法的完善。
This article starts with the liability principle and the liability subject of post-transfusion hepatitis c, with a view to promoting smooth progress of relevant legislation.
笔者认为，其一，立法的指导原则是寻求互联网环境下知情权、信息自由与隐私保护的平衡。
In author's opinion, First, the legislative guiding principle is to seek the balance among the right to know, freedom of information and the privacy in the Internet.
从侵权法的理论和世界各国的立法、判例和学说来看，在环境侵权领域应是同时适用无过错责任原则和过错责任原则。
From the perspectives of the tort theory, legislation of other countries and law theories, both liability without negligence and liability for negligence can be applied to environmental tort.
股份合作企业立法既要符合企业立法的一般原则，又要充分考虑股份合作企业的特殊性。
The legislation for the cooperative stock enterprises should conform the general principle, as well as, consider the particularity of the cooperative stock enterprises.
借鉴其他国家应急法制的特长，我国应在应急法制建设的目标、原则与重点方面做出专门的立法。
Learning from the features and tendency of emergency law of other countries, we should make Legality on the god, principle and emphasis of construction of emergency law.
因此，适时修改票据法，明确确立无因性原则是完善我国票据立法的一项重要内容。
Therefore, it is necessary to modify the law on negotiable instruments and establish abstract of negotiable instruments in order to perfect our legislation of negotiable instruments.
因此在立法中应适度采用超前立法的原则，在司法中应强调法律的柔性品格，以真正发挥法律的作用。
Therefore, the leading principle should be applied in the lawmaking and the flexible features of law should be emphasized in judicature in order to exert the law's functions.
在今后的立法中，应明确立法的原则、监护人的首要责任、国家体育总局的安全保护义务。
In the future legislation, the legislation principles, the privacy duty of the guardians and the obligation of the State Sport General Admistration should be clearly defined.
在今后的立法中，应明确立法的原则、监护人的首要责任、国家体育总局的安全保护义务。
In the future legislation, the legislation principles, the privacy duty of the guardians and the obligation of the State Sport General Admistration should be clearly defined.
应用推荐