对于点评拙作的网友,作者也一如既往地希望他们能毫无保留地阐述自己的意见、立场和批评。
For those who comment on this banal work, the author hopes as ever that they speek freely and present their opinions, positions and critique regarding this translation without any reservation.
但是那样的强硬立场很难和米利班德的柔和意见达成一致。
But that stance would be hard to reconcile with Mr Miliband's softer views.
尊重客户:站在客户的立场,客户的每一个意见和建议都是我们必须考虑的。
Respects: All ideas standing in customer's position, thinking every customer's suggestion!
本刊欢迎会员投稿,分享心得。不过作者的意见和看法,并不代表本会立场。
We welcome members to submit articles for publication. However the author's opinion and view does not necessarily represent MKMA's position.
恩格斯以哲学著述和立场宣示两种形式向世人申明,他的哲学观点与马克思的哲学思想之间没有任何意见不一致,哲学整体和具体观点两个层面的情况都是如此。
Engels showed the world through his philosophical writings and unfolding his standpoint that there was no disagreement between his philosophical views and Marx's, whether in whole or in part.
同时要学会宽容他人,将心比心,即应尽量站在别人的立场上,衡量别人的意见、建议和感受,反思自己的态度和方法。
That's stand your partner's point, measure their views, proposals and feelings, then think back to your attitude and methods.
对两种立场持支持和反对的意见都会列出来,但是具体的分析将会在第三章中阐述。
Pros and cons are listed for both, but detailed analysis of the problem is resumed in Chapter 3.
对两种立场持支持和反对的意见都会列出来,但是具体的分析将会在第三章中阐述。
Pros and cons are listed for both, but detailed analysis of the problem is resumed in Chapter 3.
应用推荐