立场不同、所处环境不同的人，很难了解对方的感受；
The differences in standpoint and surroundings make hard to feel others' pains;
只是立场不同，名衔不同，动机就会被赋予不同的意义。
Only is the standpoint is different, the title is different, the motive can entrust with the different significance.
由于立场不同，国际上关于自由贸易与环境保护的理论存在着较多分歧。
There are many theoretical divergences all along about the relationship between free trade and environmental protection because scholars often have different standpoints.
所以，各人因为立场不同而导致想法、看法、标准大为不同，也就丝毫不足为怪了。
For the different standing of point, no wonder that the two's viewpoint, thinking, idea and criterion are different.
由于人们研究问题的出发点、立场不同以及研究方法的差异，直接影响着对二者关系的解决程度。
Because the start point of man's study of questions and man's stand and means of study are different, the above question directly affects the solution degree to the above relation.
我的立场完全不同。
这些作家代表了一个充满活力的社区，由于其成员有着不同的历史、立场、期望和信仰，这个社区必须经过不断的协商和再协商。
These writers represent community as dynamic, as something that must be negotiated and renegotiated because of its members' divergent histories, positions, expectations, and beliefs.
在其它实验中，两只不同的鸟——皮埃尔和科布，也在三个独立场景中利用了工具进行初次接触。
In other experiments, two different birds, called Pierre and Corbeau, also made the first approach with tools on three separate occasions.
当前关键问题不是为了各方表明彼此不同的立场，而是为了笼络民心。
The point is not to stake out different positions but to own the popular issue.
从我们与各方沟通情况看，大家总体上认同中方的立场和看法，只是在具体方法和步骤上还有一些不同的考虑。
As far as our communication with other parties is concerned, they agree to China's position and views in general and only have some different considerations in terms of concrete measures and steps.
而且也不需要这样一条法律——可能记者和分析家跟我的感受一样，公众对于不同立场的观点毫无兴趣。
There was no need for a law – the journalists and analysts probably felt what I was feeling, that the public had no patience for a different point of view.
这就导致设计上的停滞不前，因为委员会指示设计师“尝试不同的蓝色”，希望能找到中间立场。
This leads to designing on the fly, with the committee instructing the designer to "try a different blue" in the hopes of finding middle ground.
我们还一致认为，我们必须寻求管理我们同俄罗斯之间长期不能解决的不同，在涉及原则和重要利益的时候，我们立场坚定。
We also agree we must find ways to manage our differences with Russia where they persist and stand firm where our principles or our vital interests are at stake.
而奥瑞利则声称他所得到的批评来源于不同方面，这也证明了他的立场是公正的。
O'Reilly claimed that the criticism he gets from different quarters is evidence that he is even-handed.
我觉得我们应该怀着一颗仁慈的心去对待与自己在立场与思想不同的群体。
People should learn to be less hardhearted when it comes to opinions and thoughts different to the ones they share.
最后一个故事表明了周的不同立场。
根据Knapp和Michaels的观点，那并不是说，在解构主义思维中，作品没有意义，总的来说是一个非常非常不同立场。
That's not at all the same thing as to say, according to the claim of Knapp and Michaels, that in deconstructive thinking texts have no meaning -a very, very different proposition altogether.
从知道者的立场来看所谓的知道之间的不同不过是锡兰的矿工之于石墨和俄勒冈的伐木工人之间在某一类别的知道而已。
From the standpoint of know-how the only difference between the miner of graphite in Ceylon and the logger in Oregon is in the type of know-how.
默克尔与其前任更为重要的一个不同之处在于她对欧盟扩大的立场，尤其是是否同意土耳其入盟。
An even more important difference between Ms Merkel and her predecessor is her position on EU enlargement, particularly the question of Turkish membership.
此角色经常会处于具有不同优先权的几个团队中间；部署管理员需要能够站稳立场。
This role is often stuck in the middle of several teams with different priorities; the Deployment Manager needs to be able to stand firm.
你一定会不同意其中的一些观点，因为立场等观念区别很大，但许多谈话都是值得一听的。
You’ll definitely disagree with some of them, because there’s a large diversity of opinions, but many talks are worth listening to.
“一个国家的进步建立在不个体在同一问题上能拥有不同的立场之上，”他写道。
"The progress of a coun-try depends on this: that an individual can hold a different stance on the same issue, " he wrote.
另外还有一个小小的危机：罗恩·布朗拒绝让州长鲍勃·凯西在大会上发言，不是因为他想表达反对堕胎的立场，而是因为他不同意支持我。
There was also a minor flap when Ron Brown refused to let Governor Bob Casey speak to the convention, not because he wanted to speak against abortion but because he wouldn't agree to endorse me.
另外还有一个小小的危机：罗恩·布朗拒绝让州长鲍勃·凯西在大会上发言，不是因为他想表达反对堕胎的立场，而是因为他不同意支持我。
There was also a minor flap when Ron Brown refused to let Governor Bob Casey speak to the convention, not because he wanted to speak against abortion but because he wouldn't agree to endorse me.
应用推荐