如果你发现了这些症状，要立即给它降温，可以用冷水淋湿你的狗狗或者把它带到有空调的地方或者阴凉处。
If you notice any of these signs, cool your dog immediately by thoroughly wetting him with cold water and getting him into the shade or an air-conditioned area.
球场是被绑住固定的，而不是用螺栓固定，这是以防航母需要立即离港。
The court wastied down, too, not bolted, in case the carrier needed to immediately leave port.
我用对讲机呼叫直升机；基斯和皮特都需要立即救治。
I radioed in a helicopter; both Keith and Pete needed immediate medical attention.
用一张塑料卡片付500美元就立即就让我们拥有了它。
We instantly saved ourselves about $500 by paying with plastic.
可能需要更长时间来测试每个类，但是用这种方法，几乎可以立即填补不足、修复bug，而不必为Jester的一次运行完成等上好几天。
It might take marginally longer to test every class, but this way you can begin filling gaps and fixing bugs almost immediately, rather than waiting a few days for a Jester run to complete.
当然，用这个办法，我手头立即拥有了Perl的所有功能和生产，可以“接进”外部数据源、转换内容等。
With this approach, of course, I have all the power and productivity of Perl immediately at hand to tap into external data sources, transform content, and so on.
我喜欢将这种情况描述为“老鼠和大象的问题”，因为用这些术语可以立即明白所述的问题。
I like to describe this as the "mice and elephants problem" because the issues are instantly recognizable in these terms. But there are many other species of message out there, too.
通过该例，我们说明了用轻量级编辑器快速编辑终端用户表单并立即部署这些表单的意义，可以改进数据采集。
Using this pattern, we illustrate the value of quickly editing end-user forms with lightweight editors and deploying these forms immediately, resulting in improved data collection.
通常依赖关系不会立即显现，但会随着用例模型和相关用户界面的进化而逐渐显露。
Often the dependency relationships are not immediately apparent, but are discovered as the use-case model and associated user interface evolve.
尤其必须立即采取行动，执行有关用伊朗自己提炼的低浓度浓缩铀为德黑兰作研究用的反应堆提供燃料的计划——该反应堆用于生产医用同位素。
In particular, prompt action is needed on implementing the plan to use Iran's own low-enriched uranium to refuel the Tehran research reactor, which is used to produce medical isotopes.
唱片上虽然都贴着“仅限推广使用”的标签，并总是用同样的金色大写字母标注着唱片公司的警告：一旦发现请立即将唱片退还。
They were stickered with "for promotional purposes only," always in the same golden, all-caps font with a warning about the record label demanding the disc's return at a moment's notice.
我们映射我们的功能测试脚本到用例上，以便我们可以立即知道当被关联到被给定的用例的需求被修改时哪一个测试应该被运行。
We mapped our function test scripts to use cases so that we.d immediately know which tests to run when requirements associated with a given use case were modified.
这个应用程序用运行时生成的、并立即装载到JVM的类来取代反射。
This application is replacing the use of reflection with classes generated at runtime and immediately loaded into the JVM.
当小孩咳嗽或打喷嚏时，应当教其拿纸巾遮挡，用后立即丢垃圾桶；如果没有纸巾，可以退而求其次，用臂弯代之。
When your child coughs or sneezes, have him or her use a tissue and discard it right away. If none is available, the crook of the child's arm is second-best.
有一天，正当她在偷邮票给她自己用的时候被人当场抓着。她立即就被解雇了。
One day they caught her with her hand in the cookie jar; she was stealing stamps for personal use and she was fired on the spot.
范佩西的任意球后不久，弗格森用朴智星换下令人失望的瓦伦西亚。换人立即令曼联取得领先。
Ferguson removed the disappointing Antonio Valencia for Park Ji-sung shortly after Van Persie's effort and within seconds of the switch United were ahead.
但问题是冲厕所会把洗澡用的冷水抽走，让水温立即变得让人难受。
The problem is that a toilet flushing draws cold water away from the shower, making for a quick and unpleasant temperature change.
我告诉我的朋友，然后我们立即开始用我们的脚和手去找。
I told my friend and we both started looking immediately with our feet and hands.
人们不必用没完没了的电子邮件来解释所有的事情，参与到游戏里面的人物立即能够得到全部的上下文。
People that get involved into an initiative later in the game can get full context immediately without people having to explain everything in endless emails.
任何时段确保在发生电梯故障时，酒店方能立即做出反映，随时用声音回应被困在里面的客人。
To ensure lift failure is responded to immediately and should guest be trapped inside, that they have voice contact at all times.
我希望您尝试使用该技术，用廉价的硬件和立即可用的软件建立一个可用性非常高的Web服务器。
I hope you will try this technique for setting up a very highly available Web server using inexpensive hardware and readily available software.
就连你最不喜欢的女孩也收到一双用礼物纸包装的“马诺洛斯”鞋子，而且趁她的男人稍微走开那一刻立即向你宣称这礼物有点不合她的口味。
The girl you most dislike will receive a gift-wrapped pair of Manolos, and, once her man is out of earshot, declare them "a bit tarty" for her taste.
就连你最不喜欢的女孩也收到一双用礼物纸包装的“马诺洛斯”鞋子，而且趁她的男人稍微走开那一刻立即向你宣称这礼物有点不合她的口味。
The girl you most dislike will receive a gift-wrapped pair of Manolos, and, once her man is out of earshot, declare them "a bit tarty" for her taste.
应用推荐