如果请求是异步的，这个方法会在发送请求之后立即返回。
If the request is asynchronous, this method returns immediately after sending the request.
当将此消息发送到流中时，将立即发生唯一的计时器事件。
When this message is sent into the flow, a single timer event occurs immediately.
数据请求阀值策略，以确保用户并发向应用程序发送的数据请求，可以被立即处理。
Data request threshold policy to ensure data requests to the applications sent by users concurrently can be processed immediately.
有了所需信息后，粗心的垃圾信息散布者常常会让机器人程序立即就发送POST。
A careless spammer will just have the robot immediately send the POST, now that they have the required information.
在这种情况下，对话框信息一旦完成，就立即发送给服务器，这可通过使用隐藏的iF rame得以轻松完成。
In this scenario, the dialog information is immediately sent to the server when it is completed, and this is facilitated by using the hidden iFrame.
SlimSearch是一个优秀而简单的搜索插件，可以让你在任何页面选择文本并立即发送到很多歌搜索引擎。
SlimSearch is a great, simple search plugin that lets you select text on any webpage and instantly send it to a large number of search engines.
将需要在部署了包含Timeout Notification节点的消息流后立即发送此消息。
It will need to be sent immediately after the message flow containing the TimeoutNotification node is deployed.
在关键情况下，SNMPAgents能使用一条称为陷阱(trap)的消息立即发送信息到SNMPManager。
In critical situations, SNMP Agents can immediately send information to the SNMP Manager using a message known as a trap.
第二次输出start消息，立即返回对suspend的第二次调用，并且发送end消息进行响应。
The start message is output a second time, the second call to suspend returns immediately, and the end message is sent in response.
数据请求阀值策略：确保所有向应用程序发送的、低于或等于阀值水平的数据请求都可以被立即处理。
Data request threshold policy: Ensures data requests to the application can be processed immediately below or at the threshold level.
如果需要立即响应，那么是否需要“记住”请求发送的顺序或者要求请求间没有相互依赖性呢？
If immediate response is needed, is there any need to "remember" the order of requests or is each one independent of the others?
发送器会自动确认他们的“赠品”已送到，会立即显示“谢谢！”
The sender gets an automatic acknowledgement of their 'gift', an instant 'thank you'.
虽然将配置设置为立即发送消息，但是根据消息的大小或与服务器的连接类型，消息可能处于发送过程中。
The configuration is set to route messages immediately, but depending upon the size of message or connection type to the server, the message may be in the process of routing.
世卫组织已进一步发送500公斤个人防护设备和其它用品以帮助立即改进医院中的感染控制和保护第一线工作人员。
WHO has despatched a further 500 kg of personal protective equipment and other supplies to assist in the immediate improvement of infection control in hospitals and the protection of front-line staff.
换句话说，客户端的执行线程可能会在请求发送后被立即阻塞。
In other words, a client's thread of execution might not be blocked immediately after a request has been sent.
长轮询相对于一般轮询的优点在于，数据一旦可用，便立即从服务器发送到客户机。
The advantage of a long poll over normal polling is that data goes from the server to the client as soon as it is available.
假设您的老板告诉您可能无法立即发送订单中的所有商品。
Suppose your boss tells you that it is possible that not all items in an order will be shipped at once.
这就是实现地图拖放功能的方法——在拖动地图时，服务器发送用户请求的地区的图像，地图立即装载它。
This is how the drag-and-drop capability of the map comes to life — when the map is dragged, the server sends the image for the area you are requesting, and the map loads it immediately.
与RMSource中相似，发送方将持续监视Queue，以获得要发送的消息，并将对这些消息进行标识，然后立即将其发送到RMSource。
The sender, similar to the RM Source, keeps monitoring the Queue for messages to be sent, identifies them, and immediately sends them to the RM Source.
这样，当TCAP接口从 TCAP对等机接收消息时，它立即发送一个新的Web服务请求到包含提示事件的应用程序。
Thus, when the TCAP interface receives messages from the TCAP peer, it subsequently sends a new Web service request to the application containing indication events.
方法接收传递过来的参数(在这里是一个字符串)，把它发送给邮箱，然后立即返回。
Method takes the passed parameter (in this case, a String), dumps it into the mailbox, and returns immediately.
就在连接之后，Flex客户端会立即发送一条策略文件的请求。
Immediately after connecting, the Flex client will send a request for the policy file.
一旦你完成了录制，你可以通过这款应用程序立即将你的视频发送给你Twitter上的关注者们。
Once you finish your recording, you can immediately send your video directly to your Twitter followers from within the application.
他们的担心不是没有道理的，日前瑞典反盗版办公室——Antipiratbyrån，已经向BTtracker运营者发送警告Email，要求他们立即整顿涉及版权文件共享的BT Tracker，否则将对他们进行起诉。
Their suspicions were not far off, as the Swedish anti-piracy office is sending out emails to those who operate BitTorrent trackers where copyrighted material is being shared.
这是一个非常重要的设计特点：每当服务器应用一个转换操作，就立即把它发送给所有客户端。
This is a very important design feature: whenever the server applies a transformed operation, it sends that operation off to all of its clients without delay.
例如，在本文的Mileage示例中，您可以在一个新报告被添加时立即向内部系统发送里程报告。
For example, in the mileage example in this article, you can send the mileage report to an internal system any time a new report is added.
使用这个保险请求管理系统，公司可以立即从一个专家中心发送信息给世界不同地区的客户。
With insurance claims management system, companies can send information from one center of expertise to another in different parts of the world instantly.
当接收连接器链接到发送连接器时，到达已链接接收连接器的所有邮件会立即通过相应的发送连接器转发出去。
When a Receive connector is linked to a Send connector, all messages that arrive on the linked Receive connector are immediately forwarded out through the corresponding Send connector.
当接收连接器链接到发送连接器时，到达已链接接收连接器的所有邮件会立即通过相应的发送连接器转发出去。
When a Receive connector is linked to a Send connector, all messages that arrive on the linked Receive connector are immediately forwarded out through the corresponding Send connector.
应用推荐