在研究中，研究人员在晚上教会志愿者新单词，随后立即测试。
During the study, researchers taught volunteers new words in the evening, followed by an immediate test.
在研讨中，研讨人员在早晨教会志愿者新单词，随后立即测试。
During the study, researchers taught volunteers new words in the evening, followed by an immediate test.
在研究中，研究人员在晚上教会志愿者新单词，随后立即测试。
During the study researchers taught volunteers new words in the evening followed by an immediate test.
在12小时中没有睡眠或者是至少有6个小时睡眠之后，这个应用程序立即测试他们对这些单词的回忆，并记录有多少个被记住。
The app tested immediate recall of the words and how many were remembered 12 hours later, after either no sleep or at least 6 hours" sleep."
想象一下，系统将立即允许你重考测试，以提高成绩，而不是完成考试。
Instead of being done with the exam, imagine that the system would immediately let you rewrite the test to try to improve your grade.
我们发现，训练后立即注射葡萄糖可以增强第二天测试的记忆力。
We found that glucose injected immediately after training enhances memory tested the next day.
您也可以选择在提交构建之后立即运行这些测试和检查。
Alternatively, you can run these tests and inspections immediately after your commit build.
通过针对项目所有核心组件的测试集，您可以修改特定区域并立即在其他区域看到修改后的效果。
With a set of tests for all the core components of the project, you can modify specific areas and immediately see the effect of the modifications on other areas.
然后，无需进一步修改，就可以立即回放这些代码来执行简单模拟测试。
You can then immediately play back this code with no further revision necessary to perform simple simulation testing.
如果全局系统中的产品映像更新了，那么更新会立即传播到所有虚拟实例中，从而减少了测试工作。
Even if the product image refreshes in the global system, it reflects immediately in all virtual instances. Hence, it reduces the test efforts.
在这种情况下，应使当前测试立即失败终止。
In this case, the current test case should be aborted immediately.
如果只要更改代码即运行单元测试，您立即就能发现您所做的更改是否对系统造成了破坏。
If you run unit tests whenever you make changes to code, you'll find out immediately if your changes broke something.
此“捷径”的目的是去除所有非必要的工件——换句话说，不立即为生成代码或测试案例的最终目标做出贡献的工件。
The purpose of this "shortcut" is to eliminate all unnecessary artifacts — that is, artifacts that don't immediately contribute to the ultimate goal of producing code or test cases.
这个等待已久的压力测试结果将立即引起大型金融机构募集更多资金的争夺战。
The long-awaited results of the "stress tests" set off an immediate scramble by major institutions for more capital.
我们映射我们的功能测试脚本到用例上，以便我们可以立即知道当被关联到被给定的用例的需求被修改时哪一个测试应该被运行。
We mapped our function test scripts to use cases so that we.d immediately know which tests to run when requirements associated with a given use case were modified.
当基准测试开始时，它立即创建 100 个非常活跃的用户会话来同时选择、添加、更新和删除记录。
When the benchmark starts, it instantly creates 100 very active user sessions that select, add, update, and delete records at the same time.
开发和系统测试之间的密切交流的另一个重要好处是，当新的功能首次出现在一个构建中时，系统测试团队可以立即注意到。
Another key benefit of the close communication between development and system test is that the system test team was immediately aware when new functionality was first available in a build.
为了缩短整个测试周期，您可以下载同时包含有用户空间工具和内核映像的立即可用的程序包。
To shorten the entire test cycle, you can download a ready-to-use package containing both user space tool and kernel image.
如果达到这个数字，测试立即停止并发送输出。
If this number is reached, your test immediately stops, sending output on which the condition was met.
假设这些CLI调用在上面的Poster测试后立即运行，其中我们添加了一个过滤器，您应该会在列表中看到该过滤器，对吗？
Assuming these CLI calls are run immediately after the Poster test above, where we added a new filter, you should see that filter in the list, right?
您可以编写一些用后即扔的样例代码，但是如果FixedList 将投入到生产中，您最好立即为其编写一些测试用例。
You could write some throwaway sample code, but if FixedList is going into production, you'd be better served by immediately writing some test cases for it.
可能需要更长时间来测试每个类，但是用这种方法，几乎可以立即填补不足、修复bug，而不必为Jester的一次运行完成等上好几天。
It might take marginally longer to test every class, but this way you can begin filling gaps and fixing bugs almost immediately, rather than waiting a few days for a Jester run to complete.
如果你的确要提交，但是有些测试就是毫无道理的通不过，你也没时间立即debug，那么暂时将其从组件中去掉，过后要马上弄好。
If you need to check in but some test is failing for a stupid reason that you don't have time to debug immediately, remove it from the suite temporarily, but solve that problem as soon as possible.
MappingEditor还包含了一个测试视图，允许您关联样例输入XML并立即查看映射的XML输出。
The Mapping Editor also contains a test view that allows you to associate sample input XML and see the output XML of a map immediately.
如果测试很复杂，以致于不能立即断定它是否正确，那么您将无法知道该测试是否因为是错误的测试(甚至更糟的是不知道它是否正被错误地传递)而导致失败。
If a test is so complicated that you can't immediately tell it's correct, you don't know whether it's failing because the test is bad or, even worse, whether it's passing erroneously.
对于普通的web开发人员，习惯于通过SFTP将代码传输到测试服务器上，运行各种浏览器检查，然后立即发布，那么整个过程都会颠覆。
For the average web developer, who is used to dropping code via SFTP onto a test server, running various browser checks, then pushing it live, all of this can be a bit overwhelming.
数据驱动的场景：建立即时的数据驱动测试，提高测试覆盖率。
Data driven Scenarios: This allows to build data-driven tests on the fly for increased test coverage.
最后，它通过给出的一系列测试减轻你编码的压力，因为当测试发生中断时，它可以立即告诉你究竟发生了什么。
Finally, it gives you the courage to push the boundaries of your code by giving you a set of tests that tell you immediately when something breaks.
当您执行这些操作时，树形视图将会立即被加载上测试用例特定的被配置的版本。
When you do this, the tree view is immediately populated with specific configured versions of the test cases.
当您执行这些操作时，树形视图将会立即被加载上测试用例特定的被配置的版本。
When you do this, the tree view is immediately populated with specific configured versions of the test cases.
应用推荐