她立即将手伸进包里拿出几枚硬币。
他们立即将女儿送到医院急诊室。
立即将货物装船，交负担费用及风险。
Loading port at its own risk and expenses. The payment of the afore-said.
抚顺的居民立即将坠毁的战机拍照并传到互联网上。
Villagers in Fushun immediately began snapping photos of the ruined aircraft, and posting them online.
一旦信息可用，立即将响应发送回客户端。
Once the information is available, it sends the response back to the client.
一到目的地就立即将衣服挂起来，最好是挂在浴室里。
When you arrive at your destination, immediately hang up your clothes, ideally in the bathroom.
你也可以创建新(交钥匙)网站后立即将其出售。
You can also sell new (turnkey) websites immediately after creating them.
只要在合并时接收到输入，它就会立即将其作为输出发送出去。
As soon as an input is received at a merge, it is immediately sent out as output.
我会英文的口授笔记，同时能立即将其改写成中文。
I am able to take dictation in English and quickly transcribe into Chinese.
在任何情况下，一收集到需求，就应该立即将其提供给项目团队。
In all cases, requirements should be immediately useful to the project team, as they are gathered.
当有竞争者出现时，他们将采取行动立即将他们赶出局。
When a competitor came along, they took actions to put them out of business quickly.
我带着NXT工具包跑回了家，并且立即将所有东西摊放在餐桌上。
I raced home with the NXT kit and immediately spilled everything out on the kitchen table.
尸体剖检一结束，萨马德里便立即将实验室温度降至冰冻以下。
As soon as the autopsy concluded, Samadelli lowered the temperature in the laboratory below freezing.
无论什么时候你开始忧愁，立即将注意力转移到你现在马上就能够做的事情上。
Whenever you start worrying, instantly shift your focus to what you can do about the problem right now.
您可以立即将JDBC、平面文件、电子邮件和FTP适配器用于开发和生产。
You can use the JDBC, flat file, E-mail, and FTP adapters for both development and production right away.
几个小时之后，安德森还是无法控制自己，家人只好立即将他送医院急救室抢救。
Hours later, when Anderson still couldn't contain himself, his family took him to a hospital emergency room.
我们在几个星期或者更多的时间内累计了一批代码修复或者新的特性，然后立即将他们部署。
We gradually accumulate a batch of code fixes or new features over the course of several weeks or more and then deploy them all at once.
该男子立即将自己的奥迪轿车向左径直开上了马路且冲进了一条有轨电车的轨道内。
He did what he was ordered to do and turned his Audi left up over the curb and onto the track of a local streetcar line.
当在模型中发现问题之后，可以立即将其当作一次 缺陷，注册到问题追踪（变更管理）程序中。
When a problem is discovered in the models, it can be immediately logged into the problem tracking (change management) application as a defect.
当我妻子第一次从电视上看到这起事故，她立即将电视的声音关掉，她不想听到任何消息。
When my wife saw the accident on television the first thing she did was put the volume down, completely, because she didn't want to hear anything.
你有没有曾经考虑过这样的问题：当我们接受了上帝的恩惠时，为什么上帝没有立即将我们带入天堂？
Have you ever wondered why God doesn't just immediately take us to heaven the moment we accept his grace?
与此同时，美国铝业公司(AlcoaInc .)周一表示，立即将铝的年产量再削减35万吨。
Meanwhile, Alcoa Inc. Monday said it will curtail an additional 350,000 metric tons per year of aluminum production beginning immediately.
这并不是她第一次受到威胁，但是她的律师表示，这一次她收到消息，有人计划立即将她杀害。
It's not the first time she's been threatened, but her lawyer said this time she received information about an imminent plan to kill her.
与清单1相比，在清单1中，通过选择s：name子元素，就可以立即将查找结果限制为目标字符串。
Compare this to Listing 1 where the result of key lookup is immediately narrowed down to the desired string by selecting s: name children.
重新激活一个任务会立即将您带回到该任务的上下文，而不是迫使您恢复与该任务相关的那部分系统。
Reactivating a task immediately puts you back in that task's context, rather than forcing you to recall the parts of the system relevant to the task.
将丰富的业务逻辑构建到存储过程和高性能查询中的企业，现在可以使用DWS立即将它们放到SOA环境中。
Enterprises that have built rich business logic into their stored procedures and high-performance queries now have the capability to instantly make them available in an SOA environment using DWS.
将丰富的业务逻辑构建到存储过程和高性能查询中的企业，现在可以使用DWS立即将它们放到SOA环境中。
Enterprises that have built rich business logic into their stored procedures and high-performance queries now have the capability to instantly make them available in an SOA environment using DWS.
应用推荐