有一天，一个身患重病的病人被送到了医院，但不得不立即转院进行手术。
One day, a patient with serious disease was brought to the hospital , but had to be transferred (转移) to another hospital at once for an operation (手术) .
消防部门并未立即对火灾原因发表评论，而这起事件正是发生在该市燃放烟花爆竹的春节假期的最后一天。
The fire department did not immediately comment on the suspected cause of the blaze, which occurred as the city was bombarded with fireworks on the final day of the Lunar New Year holiday.
这确实能使你的大脑立即清醒，马上下床开始你新的一天。
It can really help to get you in the right head space, jump out of bed and get your day started!
2008年9月雷曼兄弟银行倒闭的那一天BPP指数大幅下降，因为美国网上零售商立即削减了商品价格。
The BPP index declined significantly on the day that Lehman Brothers collapsed in September 2008 as online retailers in America immediately cut prices.
他们的研究表明，这天他们收到的“打开”和“点击”邮件命令的比例要比任何一天都高，有超过30%的收信人会立即打开他们的邮件。
Their research shows that "open" and "click" rates for emails sent then are higher than any other day, with just over 30 per cent of recipients opening their emails instantly.
就在前一天，她的马车从洛弗尔·明戈特太太的车旁驶过，后者立即摇了摇身边的小铃铛，命令车夫马上送她回家。
Only the day before, her carriage had passed Mrs. Lovell Mingott's, and the latter had instantly rung the little bell at her elbow and ordered the coachman to drive her home.
我团队中的任何人(或任何地方的任何人)可以在任何时候更改代码，甚至在代码发布的前一天也可以更改，因为如果有任何问题，测试会立即告诉他们。
Anybody on my team (or elsewhere) can change the code at any time, even the day before release, because the tests tell them immediately if something broke.
他们习惯了让你一天的时间来回复，而并不会期待立即回复。
They'll get used to the fact that it takes you a day to get back to them, and they won't email expecting an instant reply.
有一天，正当她在偷邮票给她自己用的时候被人当场抓着。她立即就被解雇了。
One day they caught her with her hand in the cookie jar; she was stealing stamps for personal use and she was fired on the spot.
所以，假设在11 月22 日召开一个重大的会议，您可以立即了解到这一天是星期三，而这一天您将赶到驻地办公室。
So, when it's suggested that the big meeting be held on November 22, you'll know right away that it falls on a Wednesday -- which is the day you're out in the field office.
有一天，一个邪恶的巫师施法后山和流动立即停止。
One day an evil sorcerer cast a spell upon the mountain and the flow immediately stopped.
玛丽说杰克骗她。杰克在跟他家乡的一个女孩儿交往。一天，玛丽看见他们手拉手。然后就立即断绝了跟杰克的关系。
A: Mary said Jack was cheating on her. Jack was seeing a girl from his hometown. One day, Mary saw them holding hands and ended the relationship immediately.
假如有机会为母亲做顿饭，你会选择立即就做还是等到以后某一天再说？
If you had a chance to prepare dinner for your mother would you choose to make it right now or some day in the future?
公司的所有资产(不仅仅是不动产及其装修和附属物)将以财政年度的最后一天的帐面价值立即登记入贷方。
All assets of the Company (other than the real property and improvements thereon and appurtenances thereto) will be credited at book value as of the last day of the fiscal year immediately.
你会感到压抑食欲，影响工作立即在同一天。
You will feel the appetite suppressant effects working immediately within the same day.
一天，来了一场可怕的风暴，轮船开始碎裂，鲁宾孙和他的朋友们立即为求生而与愤怒的大海抗争。
One day, a terrible windstorm came and the ship began to crack. Robinson and his friends immediately fought with the roaring sea in order to live on.
我方报盘有效期仅有一天，就是说要求您立即接受。
Our offer holds firm for only one day, which means that it is subject to your immediate acceptance.
我方报盘有效期仅有一天，就是说要求您立即接受。
Our offer holds firm for only one day, which means that it bis subject to your immediate acceptance.
从事这项工作的第一天她就经受了一场严峻的考验，因为她得立即处理一件非常棘手的事情。
Her first day in the job was a real baptism of fire because she had to deal with a very difficult case immediately.
这通常是在第一天潜水后或是一系列潜水的第一潜后立即出现的。
This was always immediately after the first dive day or first dives in a series.
一天，玛丽看见他们手拉手。然后就立即断绝了跟杰克的关系。
One day, Mary saw them holding hands and ended the relationship immediately.
汽车无论出什么小毛病，你都要留心——如果不立即修理，说不定哪一天会使你花去许多钱的。
Keep a weather eye open for any small faults with your car - if they're not repaired immediately they could cost you a lot of money later.
我立即进行了一项实验，尽管实验未能将蚂蚁赶跑，却使我整整一天着了迷。
I immediately embarked on a experiment which, even though it failed to get rid of the ants, kept me fascinated for twenty-four hours.
有一天，他听到该镇的传说埋宝藏，他立即开始解开的谜。
One day, he hears about the town's legend of buried treasure, and he immediately begins unraveling the mystery.
一天晚上，乔治·布什和他的司机沿着一条乡村小路巡视，突然撞到了一头猪，立即就死了。
George Bush and his driver were cruising along a country road one night when all of a sudden they hit a pig, killing it instantly.
而我们必须在现在，必须立即宣布这项决定，一天也不能耽搁。
And that we must speak of now, at once, without a day's delay.
从签约的第一天起，您便可以登记入住和立即办公；我们的租期和空间非常灵活，同时还为您提供经济、高效和全面的办公服务支持。
From day one clients can sign in and start working instantly, with flexible lease terms and space as well as economic, efficient and comprehensive office services support.
从签约的第一天起，您便可以登记入住和立即办公；我们的租期和空间非常灵活，同时还为您提供经济、高效和全面的办公服务支持。
From day one clients can sign in and start working instantly, with flexible lease terms and space as well as economic, efficient and comprehensive office services support.
应用推荐