中国恒天集团之前未持有立信工业任何股份。
赛立信是中国本土专业化程度最高的竞争情报服务商。
SMR is the most professional competitive intelligence service provider in the local China.
“立信、守质、利民”是我公司始终不渝的经营理念。
"Establishing trust, ensuring quality and benefiting people" is our unswerving business philosophy.
客户的信任，是支持立信门富士不断前进的动力和源泉。
The trust from customers has always been regarded as the motivation and support for the advancement of Monforts Fong's.
1997年，赛立信率先在中国推出竞争情报研究服务。
In 1997, SMR took the lead in introducing the competitive intelligence services in China.
立信现有从业人员近3000名，其中执业注册会计师700多名。
Ltd. had more than 3,000 employees, among which there are more than 700 certified public accountants.
有关本光盘中资料的发行，必须先得到立信门富士公司的书面合同方可。
Any distribution of the information on this CD-ROM is subject to a written contract with Monforts Fong's.
可以说，立信工业的发展壮大历史，就是中国纺织染整工业半个世纪成长史的缩影。
The history of Fong's Industries' growth is the reflection of China's textile dyeing and finishing industry in the past 50 years.
公司欲保持立信工业的现有业务，对现有经营不会做出重大调整，也不会重新调配其固定资产。
The company intends to continue Fong's Industries' existing businesses, will not execute major changes to the existing operations, or redeploy its fixed assets.
经过近十年的长足发展，立信在业务规模、执业质量和社会形象方面都取得了国内领先的地位。
After a development of close to ten years, SHU LUN PAN acquired a leading position in business scopes, service qualities social images within the ry.
中国恒天集团同意并购立信工业，原因很明显：立信在染整机械制造方面是全球最好也是最大的。
China Hi-Tech Group agreed to the merger with Fong's Industries for obvious reasons: it is the best and also the largest company in the world in dyeing and finishing machinery manufacturing.
立信工业集团通过提供广泛的品牌纺织染整机械装备的一站式服务，积极地建立了自己的客户网络。
The Fong's Industries Group proactively established its customer network by providing one-stop services with a comprehensive range and brands of textile dyeing and finishing machinery.
“德、诚、信”是长城立信的立所之本，“公正至上、立信为本、谨慎客观”是长城立信的执业宗旨。
We adhere to the principle of "ethics, honesty and trust", and observe the tenet of "justice, credit and prudence".
2009年1月，立信会计师事务所加入了BDO国际集团，业务扩展到为委托人提供境外审计服务。
In January 2009, SHU LUN PAN CPAs co., Ltd. joined BDO International, and its business scopes extended to providing clients with audit services abroad.
结合上海立信会计学院特色数据库管理平台的选择实践，比较了TPI,CDI,CGRS三个数据库平台的优缺点。
Connecting with the selection practice of characteristic database system platforms in Shanghai Lixin Accounting College, this paper compares the advantages and disadvantages of TPI, CDI and CGRS.
我们始终秉持着“以客为本、以诚立信、品质兴业”为宗旨，多年来一直致力于为客户提供稳定优质的产品和良好的售后服务。
We always uphold the "customer-oriented, sincere Ericsson, Industrial quality" for the purpose, has been committed to providing customers with stable quality products and good service.
立信工业集团领导下的立信水务科技，力求在染整行业里，提供安全可靠、符合环保标准的先进中水回用处理设备和技术服务。
Fong's Water Technology has been providing advanced secure water treatment, reuse equipment and technical service which are in line with the environmental standards.
松江大学城作为本市最大的大学社区，于昨日正式启用，迎接来自上海外国语大学、上海外贸学院及立信会计学院三所高校的5500名新生。
Songjiang College Town, as the biggest university community, officially opened yesterday, is welcoming 5500 freshmen from SISU, Shanghai Institute of Foreign Trade and Lixin Accounting College.
立曼公司作为该计划的管理人；嘉信信托公司作为受托人。
Milliman Inc. serves as the plan administrator; Charles Schwab trust Company serves as the trustee.
其他如埃提阿伯的太监在信主后当场受洗；而保罗和西拉则替腓立比狱卒和他-家于深夜受洗。
Elsewhere, an Ethiopian leader was baptized on the spot when he was converted, and Paul and Silas baptized a Philippian jailer and his family at midnight.
亚伯拉罕所信的，是那叫死人复活使无变为有的神，他在主面前作我们世人的父。如经上所记，我已经立你作多国的父。
(As it is written, I have made thee a father of many nations,) before him whom he believed, even God, who quickeneth the dead, and calleth those things which be not as though they were.
小信诚则大信立。
美国众议院监督委员会的行动紧跟着监察组织公民联合会的一封信，要求吴立胜的律师安排他和美国国会举行会谈。
The House Oversight Committee's move comes on the heels of a letter from the watchdog group Citizens United, which asked ng's attorney to make him available for interviews with congress.
如你未能提供足够资料，我们未必能处理你根据柏立基爵士信讬基金的规定而提出的奖学金申请。
If you do not provide sufficient information, we may not be able to process your application for an award under the Sir Robert Black Trust Fund.
信立卫浴有限公司创办于1996年，座落于中国著名侨乡、水龙头生产基地-开平市水口镇，是一家专业生产水龙头的私营企业。
Founded in 1996, Xinli Sanitary Ware Co. , Ltd located in hometown of overseas Chinese ---Shuikou city, Kaiping which is one private enterprise specialized in manufacturing water tap.
亚述人嘲弄轻视希西家和他的神，西拿基立甚至写了一封信给希西家，信中满是攻击神的废话。
The Assyrians mock and belittle Hezekiah and his God. Sennacherib even sends a letter to Hezekiah full of trash talk against the Lord.
亚述人嘲弄轻视希西家和他的神，西拿基立甚至写了一封信给希西家，信中满是攻击神的废话。
The Assyrians mock and belittle Hezekiah and his God. Sennacherib even sends a letter to Hezekiah full of trash talk against the Lord.
应用推荐