每天来的窥视者都与前一天不同，不过他们似乎都不喜欢正常的服饰。
The lurkers were never the same two days running, although they all seemed to share a dislike for normal clothing.
信任在一瞬间建立起来，因为在那一瞬间我知道她并不是个窥视者，而是一个探索者。
Trust was born in an instant, because in that instant I realized she wasn't a voyeur, but an explorer.
法国作家阿兰·罗布—格里耶的小说《窥视者》是继《橡皮》之后又一部标榜反传统的“新小说”派力作。
Robbe Grillet's the Voyeur is another works of "New Novel" which boosts countering tradition, following his the Erasers.
但我也亲眼见过一些处在恋爱关系中的人把手机当作私人财产，给手机上锁并像军事戒备那样对窥视者严加防范。
This is also a given, in my opinion. But I have firsthand witnessed relationships in which phones are private property, locked and guarded with military-like defense systems.
但我也亲眼见过一些处在恋爱关系中的人把手机当作私人财产，给手机上锁并像军事戒备那样对窥视者严加防范。
This is also a given in my opinion. But I have firsthand witnessed relationships in which phones are private property locked and guarded with military-like defense systems.
但我也亲眼见过一些处在恋爱关系中的人把手机当作私人财产，给手机上锁并像军事戒备那样对窥视者严加防范。
But I have firsthand witnessed relationships in which phones are private property locked and guarded with military-like defense systems.
这些黑客们的最新技术是将病毒潜藏在高流量的网站，这些病毒会进入访问者的电脑中，使得黑客们能窥视到所有网上交易。
Their latest innovation is to hide viruses on high-traffic Web sites.
这些黑客们的最新技术是将病毒潜藏在高流量的网站，这些病毒会进入访问者的电脑中，使得黑客们能窥视到所有网上交易。
Their latest innovation is to hide viruses on high-traffic Web sites. These viruses latch on to unsuspecting users, and allow their nefarious creators to see everything victims are doing online.
镂空的结构，令使用者在打开包装前，就能窥视到产品的样貌。
The product inside can be peeped through the hollow structure before unwrap the packing.
树荫中，马克斯和恩格斯的塑像正“窥视”着我们。阳光透过香柏，斑斑驳驳洒落在这些图腾：曾经的集体农庄的首领和殉道者的塑像上，散发着迷人而诡异的美。
Glimmers of sunlight pass through the cedars, dappling totemic statues to collective farm chiefs and partisan martyrs: it's both fascinating and oddly beautiful.
我们检查房间时，开始评量其占用者的心理足迹，并窥视表达个性的各种不同方式。
As we examined the rooms, we began to notice their occupants' psychological footprints and to glimpse the different ways personality is expressed.
能学习窥视夜枭，刺网，投掷镖枪，银月飞刀，和空袭。是一个优秀的强袭者。
She can learn peeping nightowl, web of spike , throwing javelin, moon glaive, and air strike. make an excellent striker.
依照我的估计，确实是如此。但是确有不少有实力的挑战者在窥视湖人的王位。
In my estimation, yes, but there remain some powerful challengers looking to steal the crown.
他们的研究证明，旅游者通过摄影满足自己的窥视欲，并认为随心所欲的拍摄是旅游者的固有权力。
Their study proves that tourists can satisfy their vogeuristic desire and it is their inherent right to take pictures as they please.
不允许被超越，甚至被接近，在关键比赛诸如昨晚那场中，曼联用自己的红色阴影笼罩着偷窥者窥视的宝座。
And while it is not over yet, or even close to it, United asserted themselves when it mattered last night to cast their red shadow over all the pretenders to the throne.
酣睡之后哭泣的清扫者继续窥视峭摆上的羊。
After a deep sleep the weeping sweeper keeps on peeping the sheep on the steep.
以欣赏者的角度，窥视生活本源，以深邃湖韵，印证尊崇，纵容享受。
To appreciate the perspective, peep origin of life, a profound Lake rhyme confirms respected and connivance of enjoyment.
而舞台——这个既可以自我为中心又可作为窥视他者的意像，较为准确地传达了艺术家潜在的不安全感和努力寻求确证的意图。
As for stage, an image that can be regarded as a self-center or a place to spy on others, it accurately conveys the artist's hidden insecurity and her intention to search for exquisite proof.
而舞台——这个既可以自我为中心又可作为窥视他者的意像，较为准确地传达了艺术家潜在的不安全感和努力寻求确证的意图。
As for stage, an image that can be regarded as a self-center or a place to spy on others, it accurately conveys the artist's hidden insecurity and her intention to search for exquisite proof.
应用推荐