六个月愈来愈窘迫的生活以及要面对20取1残酷的工作竞争。
Six months of life, and more distress to face 20 to take a brutal competition for jobs.
生活的平衡是，知道自己生活并不窘迫，对过日子有足够安全感。
Life balance is knowing that I do not live on the edge and that I feel secure walking through my life.
（其实，人们对真正可怕的贫穷的刻板印象是没有洋葱的饭菜——“只有放少许盐的干面包”是北印度真正窘迫生活的写照）。
(Actually the stereotype of really dire poverty is that meal, minus even the onions—“two dry rotis with a pinch of salt” is the North Indian shorthand for being in really dire straits).
动漫产业迅猛发展是不争的事实，但全球的漫画家都在抱怨生存的压力和生活的窘迫，而且似乎有越来越窘迫的趋势。
While the anination industry surely is booming, cartoonists across the globe are complaining about the stress they've felt in making a living, and their increasingly straitened circumstances.
动漫产业迅猛发展是不争的事实，但全球的漫画家都在抱怨生存的压力和生活的窘迫，而且似乎有越来越窘迫的趋势。
While the rapid growth of the cartoon industry is indisputable many cartoonist are always grumbling about the pressure they suffer from the abject life.
该国55%的民众生活贫困，因为今年的雨季迟来且没有规律，他们的生活境况更为窘迫。
Some 55% live in poverty, their plight worsened this year by a late and sporadic monsoon.
想想你那刚刚升级为妈妈而问题疑难一大箩筐的朋友，或者因生活窘迫而经常受你援助的女性，想想那些被你拿来平衡内心以获得鼓舞并使自己继续前进的失败的人。
Or the women you reached out to when life was unkind. Think about your go-to person when you need inspiration to balance it all and continue to move forward.
这意味着，以后将集中精力为生活窘迫的社会低层（不管他是黑色，白色或者棕色皮肤）提供经济援助，而不是主要为了黑人。
This means focusing economic aid on the plight of the underclass—black, white or brown—not on blacks in general.
Facebook现在处于一种相当窘迫的境况，其2亿用户中有70%是生活在美国以外的，而且有很多是来自对公司盈利贡献甚少的地区。
Facebook is in a particularly difficult predicament. Seventy percent of its 200 million members live outside the United States, many in regions that do not contribute much to Facebook's bottom line.
但是到了90年代，因卡扎菲拒绝交出1988年洛克比空难的疑犯，利比亚被国际制裁隔离，奥萨马一家生活窘迫。
But in the nineties, with Libya isolated by international sanctions because of Qaddafi's refusal to hand over suspects in the 1988 Lockerbie bombing, Osama had struggled to make a living.
如果你反复在害怕犯可怕的错误，发现自己在生活的一个重要方面处于令人窘迫的糟糕情况下，逼迫自己去想最糟糕可能出现的情况。
If you're repeatedly making dreadful mistakes and finding yourself in embarrassing snafus in an important area of life, push yourself to contemplate your worst-case scenario.
与此同时，泰夫人由于他的缘故，失去了朋友和工作，生活十分窘迫。
In the meantime, Mrs. Ty, having on his account lost her friends and business, was often in distresses.
当时信用卡被刷爆，助学贷款还没有还完，同时还要抚养女儿，两人的生活非常窘迫。
House of Representatives failed when the credit card was maxed out, student loans have not yet finished, but also to raise her daughter, two people's lives are very embarrassed.
在弗林特市，40%的居民生活窘迫。奥巴马表示，他想借此次水污染危机的机会，改善这里居民的生活条件。
Obama said he wanted to use the crisis to make long-term improvements to the city, where more than 40 percent of residents live in poverty.
在世界粮食相对过剩以及水稻单产大幅提高的今天，那些处于易旱地区的农户的生活状况仍然非常窘迫。
Today, although the food in the world is relatively surplus and the rice yield has been largely increased, the farm households in the drought-prone districts are still poverty-stricken.
因此墨西哥工人由于北上而大赚了一笔，而低技术的美国人会因此而生活窘迫。
Thus Mexican workers gain dramatically by moving north, whereas low-skilled Americans lose out slightly at worst.
雷尼：勒奈特，我没觉得你的生活很窘迫。
居住在棚户区的群众大多收入低、生活困难、住房条件窘迫。
Residents of run-down areas are mostly low earners with financial difficulties who live under very poor conditions.
还有相反的情况，拥有一切的人充满感恩，享受生活，生活窘迫的人觉得自己是受害者。
People who have everything and appreciate it and enjoy life. People who have very little and who see themselves as victim.
无论母亲多么辛勤地劳动，我们家的生活依然窘迫，仅仅够糊口而已。
No matter how hard she worked, our family could barely make ends meet.
根据他弟子的说法，在生活窘迫的时候，他就靠打草鞋过日子，甚至是吃了上顿没下顿，不得不向别人借粮过日子。
During the difficult times, according to his disciples, he had to earn his living by making straw sandals and even borrowed food from others when he did not know where his next meal would come from.
最近美国新增了一项圣诞传统，社会富裕人士正伪装成神秘的圣诞老人，在城市的大街小巷四处游走，为那些生活窘迫的家庭付清玩具店的账单，好让大家都能度过一个快乐的圣诞节。
Thee US has a new Christmas tradition. Wealthy secret Santas are popping up across the country and paying off toyshop bills to spread festive cheer and help struggling families.
斯科特告诉我说，20年前，他当时正在努力学习要获得博士学位，同时为了养活两个孩子，还为巴斯钢铁企业做全职工作，担任风险管理总监。他当时的妻子在打零工。生活很窘迫，他废寝忘食，更没时间锻炼。
Scott told me that 20 years earlier, he had been studying to be a doctor while working full-time for Bath Iron Works as director of risk management to help support his two children.
斯科特告诉我说，20年前，他当时正在努力学习要获得博士学位，同时为了养活两个孩子，还为巴斯钢铁企业做全职工作，担任风险管理总监。他当时的妻子在打零工。生活很窘迫，他废寝忘食，更没时间锻炼。
Scott told me that 20 years earlier, he had been studying to be a doctor while working full-time for Bath Iron Works as director of risk management to help support his two children.
应用推荐