窗口过程就是事件处理器。
子类化函数然后把该消息传递给原始窗口过程。
The subclass function then passes the message to the original window procedure.
它必须用与窗口过程接收到的参数相同的参数来调用。
It should be called with the same parameters as those received by the window procedure.
窗口类定义了窗口过程和基于那个类创建出来的窗口的特性。
The window class defines the window procedure and some other characteristics of the windows that are created based on that class.
这个函数调用缺省的窗口过程，提供了对应用程序没有处理的任何窗口消息的缺省处理。
Calls the default window procedure, which provides default processing for any window message that an application does not process.
这个窗口类定义了一个窗口的属性，例如它的风格、标、标指针、单名与窗口过程的名称。
A window class defines the attributes of a window, such as its style, its icon, its cursor, the name of the menu, and the name of the window procedure.
一个对话框过程类似于一个窗口过程，但它常常只是处理对话框的初始化和用户的输入消息。
A dialog box procedure is similar to a window procedure, but usually processes only dialog initialization and user-input messages.
如果你没有窗口或者是你不想在窗口过程中处理定时器消息，你必须在函数的窗口句柄的地方传递一空值。
If you don't have a window or you don't want to process the timer messages in the window procedure, you must pass NULL to the function in place of a window handle.
MFC 的通用窗口过程会自动切换到正确的模块状态，因此您无需担心在规则DLL中实现的任何消息处理程序中的模块状态。
The MFC common window procedure automatically switches to the correct module state, so you do not need to worry about it in any message handlers implemented in your regular DLL.
Windows 处理事件的方式完全是通过窗口过程以及一成不变的WPARAM/LPARAM参数，按照现代编程标准来说，简陋而粗糙。
The way Windows does events, with its omniversal window proc and type-deadly WPARAM/LPARAM parameters, is downright primitive by modern programming standards.
一系列的弹出窗口和注释将指导用户完成定义项目范围、复杂性和技术的过程。
A series of pop-up Windows and annotations guide users through the process of defining project scope, complexity, and technologies.
然而，一旦用户请求了一个帮助文件，在请求过程中适当的JAR就会被下载，并伴有一个通知用户大致的下载时间的窗口。
However, once the user had requested a help file, the appropriate JAR file will be downloaded during this request, with a window informing the user of an approximate download time.
可以对移动过程进行协调，以使得它对数据源产生最小的影响，例如在维护窗口中使得对操作型源系统的影响最小化。
The movement process can be coordinated so that it has minimal impact to the sources, for example during maintenance Windows to minimize the impact to operational source systems.
与苹果的应用商店类似，亚马逊的应用商店也没有任何形式的清晰的退款过程或窗口。
The Amazon Appstore, like Apple's App store, does not have any sort of clear refund process or return window.
此时这个过程重新开始，拥塞窗口又一次增大，而SACK开销也是如此。
From that point the process begins anew, congestion Windows again expand, and the SACK overhead picks up again.
你可以和昨天或者一周前的同一时间窗口内的操作进行对比，从中可以观察到应用程序的改进过程。
For every operation you can compare to the same time window yesterday and a week ago so you can follow the behavior as your application changes.
这种蹩脚的分法让窗口部件的浏览过程显得杂乱不堪，尽管现在可浏览的内容还不多。
The awkward division makes the widget browsing process clunky, even when, as now, there are only few of them to browse.
然后设计一些输入窗口并且对完成一个项目的过程进行定义。
Then design some input forms and define the process for getting a project done.
经过简洁的仪容整理过程后，公公的遗体已经做好处理可以放入传统的木质棺木中，棺盖上留有一个小窗口，可以让来悼念者看到他的面容。
After a quick make-up session, my father-in-law was ready to be placed in the traditional wooden coffin that had a small window on the cover allowing mourners to look at his face.
关闭窗口完成过程。
图16显示完成的签名过程窗口。
您可能有所体会，等待窗口加载的过程是非常缓慢而且令人痛苦的，这是因为必须等整个页面加载完所有的内容，包括页面上所有的的图片。
As you probably already know, waiting for the window to load is painfully slow, because the whole page must finish loading, including all the images on the page.
当返回到命令提示窗口时，初始化过程完成。
When the prompt returns to the Command prompt window, the initialization is complete.
在此过程中，用户将可以看到一个与图4所示的相似的窗口。
During this procedure, a window similar to the one shown in Figure 4 will appear to the user.
在窗口底部可以观察索引过程。
You can watch the progress of the indexing in the lower part of the window.
处理弹出窗口的过程定义在清单12中。
The procedure to handle a pop-up window is defined in Listing 12.
要启动应用过程，在Windows 中定位到一个命令窗口，并发出
To start the apply process, go to a command window in Windows and issue
如果构建过程中没有错误，则应当会看到显示正常谱阵图和lissjous 可视化的普通sndpeek窗口。
If there are no errors in the build process, you should see a normal sndpeek window with the usual waveform and lissjous visualizations.
Metabroker status窗口将再次显示，让您了解此过程已经成功完成，如图32所示。
The Metabroker status window appears again, letting you know about the success of this process, as shown in Figure 32.
迁移过程中，迁移工具输出执行，在shell窗口中追踪。
The migration tool outputs the execution tracing in a shell window while the migration is in process.
应用推荐