如果偏差超出了窗口时间，那么服务器将开始丢弃客户端凭据，并且需要重新进行同步。
If the drift exceeds the window time, then the server starts rejecting client credentials and resynchronization is needed.
如果周二的天气条件不适合发射，NASA就会将发射推迟到周三的4小时发射窗口时间内，据信周三的天气条件会略好于周二。
If launch is impossible Tuesday, NASA can try again during an identical four-hour window on Wednesday, when slightly better weather conditions are expected.
然而，一旦用户请求了一个帮助文件，在请求过程中适当的JAR就会被下载，并伴有一个通知用户大致的下载时间的窗口。
However, once the user had requested a help file, the appropriate JAR file will be downloaded during this request, with a window informing the user of an approximate download time.
如果有更多的邮件需要归档，或者每天用于归档的时间窗口少于前面假设的20小时，那么下面的变通办法可以帮助将归档并行化。
If there are more mails to be archived, or the time window available for archiving much shorter than the 20 hours assumed above, the following work-around can help parallelize the archiving.
该小部件包括对频繁使用的时间窗口(如一周、一个月、月初到当日和年初到当日等)的方便控制。
The widget includes convenient controls for frequently used time Windows such as one week, one month, month to date, year to date and more.
你可以简单的隐藏这个窗口，也可以快速重新打开来检查提醒时间。
You can easily hide this window and quickly re-open it to check your remaining time as well.
通常条件就是经过一段时间，也就是不一致窗口。
Often this condition is the passing of time, [i.e.] the inconsistency window.
时间片下面的各栏表示滑动窗口。
The bars below the time slices represent the sliding window.
从消除信号阻塞到进程执行下一个指令之间，必然会有时钟周期间隙，任何在此时间窗口发生的信号都会丢掉。
There has to be some gap of clock cycles between the unblocking of signals and the next instruction carried by the process, and any occurrence of a signal in this window of time is lost.
时间窗口的大小取决于创建跟踪数据的快速程度。
The size of the time window depends on how quickly trace data is being created.
RPM用户可以选择一个时间窗口，例如最近24小时。
The RPM user can choose a time window, like, say, the Last 24 Hours.
下方这片略带紫色的平原被称为哈塔，在鲍里构造中它是一个更久远的时间窗口。
The purplish beds below us are called Hata, a deeper time window in the Bouri formation.
接下来迁移生产环境。当负载自然增加时，可能会公开一些时间窗口，进而可能导致不良的应用程序行为。
Then, during the migration of the production environment, when load is naturally increased, some timing window might be exposed that could cause undesirable application behavior.
在发布计划中，请确保包含维护窗口、备份、部署时间、搁置时间和测试的相关内容。
In the release schedules, be sure to include maintenance Windows, backups, deployment time, back-out time, and testing.
基于矩形窗口的应用程序将成为历史，这只是时间的问题。
It is only a matter of time until rectangular-window based application become a thing of the past.
鉴于有一个详尽的内部数据库以及对于全厂信息系统的数据关联，这就完全有可能把纤维配料的特性与手抄纸页的特性在同一个时间窗口中相互关联。
With anextensive internal data base and data linking to millwide information systemsit is possible to relate fibre furnish properties to handsheet propertieswithin the same time window.
假设不使用NIM，经过一段时间的测试之后，会看到AIX安装窗口。
Assuming that you are not using NIM, you then see the AIX installation window after a few more moments of testing.
您可以使用它来确定参数(堆大小、目标利用率、窗口大小和时间量)是否支持应用程序运行。
You can use it to determine if the parameters (heap size, target utilization, window size, and quantum time) support the running application. Listing 1 shows an example of verbose output.
如果您能确保在此时间窗口中生成的信号不会有任何负面影响，那么您可以忽略sigsuspend并直接重新设置信号。
If you are sure that signal generation in this window of time won't have any adverse effects, you can skip sigsuspend and go directly to resetting the signal.
使用XPath，您在一个用户定义的时间窗口中检索所有由匿名用户发布或包含粗俗词汇的评论。
Using XPath, you look for all comments within a user-defined time window that are posted by Anonymous users or that contain vulgar words.
例如，在某些环境中，不同Exchange服务器的维护时间窗口是不同的。
In some environments, for instance, maintenance time Windows differ between Exchange servers.
这项服务允许55000个人同时用手机预订车票，既省时间又省的在窗口排队等。
The service could allow 55,000 people to make a reservation via phone at the same time, saving time and effort waiting in line at ticket windows.
要分析应用程序的加载时间和HTTP请求，单击Inspector窗口顶部的Resources按钮。
To analyze the load time and the HTTP requests made by your application, click the Resources button at the top of the Inspector window.
如果shell窗口打开的时间较长，可以用！nnn快速重复前面的命令，其中的nnn是命令提示符中显示的编号。
If you keep your shell window open for extended periods, you can quickly repeat a previous command with! NNN, where NNN is the number shown in the prompt for the command.
对于5号的发射而言，发射窗口在太平洋时间8点34分开始，一直到9点43分结束。
For an Aug. 5 liftoff, the launch window opens at 8:34 a.m. PDT 11:34 a.m.
它提供一个Stage窗口显示页面布局，底部的时间轴窗口显示各种元素的动态变化。
It features a Stage window displaying the layout of the page and a timeline window underneath showing the modifications to the various elements over time.
我跟每一个员工评估项目计划并确定时间窗口，然后我们致力于在这些时间窗口内工作，我则期望其完成。
I work with each staff person to assess project plans and determine time frames, and then we commit to those time frames and I expect completion.
你可以和昨天或者一周前的同一时间窗口内的操作进行对比，从中可以观察到应用程序的改进过程。
For every operation you can compare to the same time window yesterday and a week ago so you can follow the behavior as your application changes.
你可以和昨天或者一周前的同一时间窗口内的操作进行对比，从中可以观察到应用程序的改进过程。
For every operation you can compare to the same time window yesterday and a week ago so you can follow the behavior as your application changes.
应用推荐