假设您想找到负责将一个GIMP窗口切换为全屏模式的代码。
Suppose you want to find the code responsible for toggling a GIMP window into full-screen mode.
不过有趣的是，总有一个滴答作响的方块时，来自你所使用的窗口切换，无论是工作或没有。
Interestingly though, there was always a ticking coming from the box when you used the window switch, whether it was working or not.
其次，介绍了MP3音频压缩标准所使用的子带编码、心里声学模型、自适应窗口切换、哈夫曼编码、比特池等关键技术。
Secondly, introduces MP3 audio compress standard including subband filter bank, psychoacoustic model, adaptive window switch over, Huffman coding, bit reservior, etc.
他在两个窗口之间来回切换。
你无需在窗口之间切换了—因为一切都在你的浏览器中直接进行！
You'll no longer have to switch between Windows - you can do your work right in your browser window.
如果打开了许多编辑器窗口，通过手动扫描并单击多行选项卡来切换到所需选项卡会十分耗费时间。
If you have many editor Windows open, it can be time-consuming to switch to the one you want by manually scanning the rows of tabs and clicking it.
此时会出现一个窗口，询问您是否希望切换到J2EE透视图。
At this point, a window appears asking if you want to switch to the J2EE Perspective.
GNOME3将通知整合到一个可以直接被看到的地方，所以一个会话不需要重复切换窗口。
GNOME 3 integrates messaging into the desktop where messages can be directly responded to from notifications so a conversation does not require repeated window switching.
只要图19所示窗口显示有一条广告被发送到一个客户，便可以切换到客户端进行查看。
As soon as the window shown in figure 19 shows that an advertisement has been sent to a client, you can switch to the client to see it.
点击OK以切换登录窗口。
用户未注意到的聊天消息仅仅是闪一下或者是发出哔的一声，很容易被忽略，除非用户切换到聊天室窗口。
Unnoticed chats went ignored with nary a flash, blink, or beep until we came back to the window or TAB containing the chat room.
如果你更习惯于窗口控制按钮在右方的方式，将其来回的切换也是十分的容易。
If you'd rather have those controls back on the right-hand side, it's pretty easy to make the switch back.
切换窗口以及敲击或移动鼠标将导致该窗口的焦点指示器从0变为1。
Switching between Windows and typing or moving the mouse will cause the focus indicator for that window to switch from 0 to 1.
另外，如果您想要进行快速的访问，那么您可以简单地点击弹出窗口中您所感兴趣的元素，来立即切换至该元素。
In addition, for even quicker access, simply click the element of interest in the pop-up window to navigate to it immediately.
同时按下alt和TAB键可以切换活动窗口。
You can switch the active window by pressing the ALT and TAB keys simultaneously.
如果目前不在PHP透视图中，请单击窗口右上角的加号图标来切换透视图。
If you are not in the PHP perspective, click the icon with a plus symbol on the top right corner of the window to change perspectives.
标签页对于您的浏览体验实在是一个相当不错的方式，让你可以在多个页面之间切换而不是在多个窗口之间来回跳转。
Browser tabs are a great way to manage your web experience, letting you juggle multiple pages without jumping between Windows.
Knoppix也附加了一些其他的窗口管理器，不过它们之间的切换好像会破坏X11配置。
Knoppix also throws in several other window managers, but switching among them seems to break the X11 configuration.
要对报告进行调整，单击窗口底部的Design选项卡以切换到design视图，如图14所示。
To adjust the report, click the Design TAB at the bottom of the window to switch to Design view, as shown in Figure 14.
在Server1的另一个窗口中，使用- is选项结束队列管理器，这样它将切换到备用队列管理器。
In another window on Server 1, end the queue manager with the -is option so that it will switch over to a standby queue manager.
另一个深度用户可能喜欢的特性是用类似“Alt +Tab ”的方式在同一个应用的多个窗口间切换。
Another feature that power users will love is the ability to do a kind of "Alt + Tab" switching across Windows that belong to just one application.
这个功能类似于电视的画中画，允许你在同一个窗口中并排浏览多个页面，而不是在tab间切换。
This is a bit like picture-in-picture on a TV, allowing you to view pages side-by-side in the same window, rather than switching between tabs.
使用窗口底部的选项卡切换回到preview视图，查看如图15所示的报告。
Switch back to the Preview view, using the TAB at the bottom of the window, to see the report as shown in Figure 15.
VoiceOver可以把trackpad从根本上变成一个屏幕阅读器，支持特殊手势切换窗口以及在点击时获得声音反馈。
This tool for visually-impaired users essentially turns the trackpad into a screen reader, supporting special gestures to switch between windows and audio feedback when clicking.
然后，在EditPageProperties窗口中，切换到Advanced并单击Add以添加首选项 com.ibm.rcp.bookmark_level，将值设为selection。
Then switch to Advanced in the Edit Page Properties window and click Add to add the preference com.ibm.rcp.bookmark_level with the value selection.
如果您不在这个Web透视图中，请打开或者切换到这个窗口。
If you are not in the Web perspective, open or switch to it.
当频繁的切换窗口任务时，他们的表现就变差。
When they toggled between Windows and other tasks, they performed worse.
在Gmail里你不必使用别的程序就能从电子邮件切换到聊天窗口非常有效率。
Being able to switch from email to chat as needed, all within the same app, is really great for productivity.
在Gmail里你不必使用别的程序就能从电子邮件切换到聊天窗口非常有效率。
Being able to switch from email to chat as needed, all within the same app, is really great for productivity.
应用推荐