不过，有些物种可以通过特殊的途径—改变行为模式或生理过程，使自己的寿命突破体形的约束。
However, some species can take special steps, either by changing their behaviour or physiology to grow older than they might otherwise.
其它加剧自我成就感的因素包括与你想法类似的同事，他们可能都认为丰厚的奖金、医学的重大突破或者伟大的新闻报导是自我价值体现的唯一途径。
Often reinforcing the achievement cycle are colleagues who share the view that large bonuses, medical breakthroughs or great works of journalism are the only important measures of worth.
见识- - -努力使主要的工艺或产品有一个突破，概念清晰，简洁，明了基本的原理，技术和途径。
Insight - Strive to achieve a major process or product breakthrough, conceptualize and simplify, understand the underlying principle, technique or approach.
但这也使我们成为强有力的倡导者，不动摇地寻找着可以给我们至爱的孩子带来突破的途径。
But it also makes us powerful advocates, unshakable in our pursuit of the breakthrough that might make all the difference to the child we love.
形态研究是文艺价值研究实现新的突破的有效途径，时空形态是文艺价值实现的基本形态之一。
Formation research is an effective way which is a new break-through in literary and artistic value research, and it is a basic form of accomplishment of literary and artistic value.
你要允许他们突破自我的界限，而要做到这一点，唯一的途径便是鼓励他们经历失败。
I dare you to allow them to break through their own boundaries - and the only way to do that is to encourage them to fail.
本课题的研究，突破了传统的测试与诊断方法，为在多工况下对设备状态监测和故障诊断提供了一条新途径。
The research projects, breaking the traditional testing and diagnostic methods, provides a new way for condition monitoring and fault diagnosis of equipment on multi-operating conditions.
利用基因工程技术生产1,3 -丙二醇，特别是途径工程的利用已取得了重大突破。
The technology for production of 1, 3-propanediol by the gene engineering has been broken through, especially by the pathway engineering.
研究结论初步突破了对传统的风流逆转过程的认识，有助于寻求下行风流火灾的有效控制途径。
This breaks through the traditional knowledge about airflow reversal and helps to find more effective control measurements for such kind of mine fires.
切实有效的提高听力训练水平的途径主要包括：突破听力障碍，掌握“听”的基本技能；
The effective ways of improving listening levels conclude: break through listening obstacles and grasp the basic skills of listening;
通过对武术套路形意拳CAI课件的研制，能在武术套路形意拳教学方面作出一定的突破，为套路技术的教学探索一条新途径。
The paper, by researching the CAI of Xingyiquan teaching, brings out some extent breakthrough and a new way in the teaching of Xingyiuqan routine.
在教学体系上突破传统的教学内容编排次序，先介绍微生物学总论，在各论中按病原微生物的传播途径来讲授；
The traditional order of arranging teaching contents was broken by first introducing summary of biology, and then lecturing spreading routes of pathogenic biology in separate sections.
为突破这一“瓶颈”，筹资渠道多元化不失为一条客观而又现实的有效途径。
To downplay this bottleneck effect, the pluralization of fund raising channels can be an objective and realistic alternative.
为了反映出这些新的免疫治疗途径的前景，FDA最近对三种不同机制的新治疗方案赋予了“重要技术突破”的称号。
Reflecting on the promising clinical efficacy of these novel immunotherapy approaches, the FDA has recently granted 'breakthrough' designation to three novel treatments with distinct mechanisms.
范小青的出现无疑预示着我们：她正在通过不断调试自身来突破自我，从而探寻出对接新老苏州文化的中间途径。
Fan Xiaoqing emergence of a sure harbinger of us: she is to break through continuous debugging itself to surpass ourselves, explore the culture of Suzhou butt in the middle of the old and new ways.
目前关于高等植物成花机理的研究已经取得了突破性进展，为观赏植物花期调控开辟了新途径。
The mechanism of the regulation of flowering in higher plants has been elucidated recently and has revealed ways to regulate flowering of ornamental plants.
动态共价化学在聚合物凝胶中的应用为突破这一难点提供可能的途径。
The application of dynamic covalent chemistry into polymer gels provides an possible method to overcome this difficulty.
“词义沾染”理论对词义衍生途径的解说，比之传统学说有所突破。
The theory of "semantic overlapping" means a breakthrough from traditional lexicology in explaining the means of semantic derivation.
要以调整和优化产业结构为主要途径，大力发展有突破性带动作用的高技术产业，积极促进经济增长方式的转变。
The structural adjustment and optimization of industries should be the main approach to develop the breakthrough leading high-tech industries and to promote the transformation of economic growth mode.
也许，这是再提高我们智商的途径，也是突破我们面临挑战的方法之一。
Maybe this is a way to enhance our IQ and a way to break through the challenges we are confronted with. The start of a intergalactic civilization may therefore show some inkling.
二是种胚转绿后再突破种皮，且两条途径是同时进行的。
We have found there were two routes for the embryo growths, carrying through at the same time.
二是种胚转绿后再突破种皮，且两条途径是同时进行的。
We have found there were two routes for the embryo growths, carrying through at the same time.
应用推荐