突破传统的思维定势，发挥创造性思维；
They are to break through the traditional thinking pattern and display creative thinking;
突破传统的设计法则，把握人与空间入口的互动关系。
The interactive relation between human being and entrance space is grasped and the traditional principles of entrance design are broken through.
利用该方法可以突破传统的机床运动形式，创成出新型式机床。
Accordingly, the traditional motion forms of machine tools are broken through and new model machine tools are generated using this method.
因此，这是铁系氨合成催化剂铁比调整上突破传统的一个新方法。
Therefore, this is a new method surpassing traditional iron catalyst series of iron ratio adjustment of synthetic ammonia.
具有极佳的防爆、抗静电性能，突破传统的灯头防爆，灯箱不防爆缺陷。
Excellent explosion-proof and anti-static performance, break through the traditional lamp explosion-proof, explosion-proof lamp box not defects.
如果这篇文章就是关于电子界突破传统的里程碑，那么，这就是故事的结尾了。
Were this an article about a conventional breakthrough in electronics, that would be the end of the story.
引言：发挥你的想象力，突破传统的困扰，它能给你带来一个不一样的人生。
Foreword: Give the rein to your imagination, break the fetter from the traditions, then you can have a quite different life.
它突破传统的边际效益递减规律的学说，揭示边际效益递增规律的客观存在。
It makes a breakthrough of the traditional theory of progressive marginal benefit decrease and brings to light the objective law of marginal benefit increase.
突破传统的装订方法，只需用打孔机在文件上打孔，再套上夹子便可轻松翻阅。
Break through the traditional binding way, only punch holes on the document, then refill the document into the file holder, you'll be easy to read.
对篮球运动员智力的研究，应突破传统的智力研究方法，多考虑篮球的项目特征。
It was considered that studying of sport intelligence of basketball should break through the traditional intelligence tests and pay more attention to the special characteristics of basketball.
预测未来护肤品市场的发展趋势，突破传统的营销模式，大胆设想出新的营销模式。
Skin care products market forecast of the future trend of development, has broken through the traditional marketing model, the bold ideas of a new marketing model.
文章突破传统的梁理论法，应用材料非线性有限条法对平面壳条的弹塑性问题进行分析。
This paper deals with the elastoplastic problems of the flat shell strip using material nonlinear finite strip method instead of the traditional solution of Beam Theory.
要加强对动物的法律保护，有必要突破传统的法律思维定式，进而确立动物法律主体地位。
To strengthen the law protection to the animal, it is necessary to breakthrough the traditional law thinking, and establish the law corpus position of animal.
“科学和人文的整合传播”则在于突破传统的科学观，解决科学和人文传播相互分离的局面；
"The integrative communication between science and humanities "consists in breaking through the traditional scientific thought and settling the separate situation between science and humanities;
ERP技术及其蕴涵的管理思想已经突破传统的制造行业，而逐渐成为全球各行各业的重要选择。
ERP technology and manage ideological have becoming main choose of all walks in world, except traditional manufacture industry.
尖端科技已逐渐突破传统的研究窠臼之限制，让资料能长久保存，便捷取得，充分分享等整合性功能。
Topnotch technology has overcome traditional research limitations and boasts an integrated function where data can be kept longer, accessed more easily and fully Shared.
在试验基础上，突破传统的水泥配料模式，利用低品位石灰石、砂岩、矾士渣等生产出了高性能低碱水泥。
Based on some experiments, low-alkali cement with high-performance was produced by using low-grade limestone, powdered sandstone and bauxite slag, etc.
本公司能使各类纺织品在外形上彻底突破传统的风格，形成前所未有的艺术美感，呈现一个梦幻般的世界。
We have totally broken the traditional concept of cloth piece and will explore the potential artistic beauty of fabrics. What we can bring to you is a fantastic world.
在教学体系上突破传统的教学内容编排次序，先介绍微生物学总论，在各论中按病原微生物的传播途径来讲授；
The traditional order of arranging teaching contents was broken by first introducing summary of biology, and then lecturing spreading routes of pathogenic biology in separate sections.
这项突破传统的变革并不令人惊讶，因为荷兰很久以来就是处理有争议性社会问题的先锋，如毒品与安乐死等等。
This break with convention is not surprising since the Netherlands has been a pioneer in dealing with controversial social issues like drug use and euthanasia.
系统突破传统的位置测量模式，成功的将图像处理技术引入到自动控制系统中来，实现了位置信号的非接触式测量。
The image processing technology is used in the automatic control system to realize the non-touching measurement of position signal instead of the traditional position measure methods.
第二，本研究拟突破传统的犯罪“经济决定论”分析模式，建立一种以文化冲突为主导的农民工犯罪原因解释模式。
Secondly, this study intends to break through the traditional criminal "economic determinism" analysis mode, set up a clash of cultures led migrant workers to explain the reasons for crime patterns.
目前的家族企业在企业规模扩大的过程中已经在有意识地突破传统的家族企业模式，使企业在保证家族控制的前提下更有效率。
At present, a family enterprise has breaking through consciously the traditional model during the period of scale extending in order to have a higher efficiency based on family control.
目前，处在变革中的日本企业的公司治理，呈现出既要突破传统的日本式公司治理模式，又不是完全转向英美模式的变革趋势。
Now the Japanese corporate governance in transformation is under its own way and tends not only to break out of a traditional model but not to duplicate the Anglo-Saxon model.
罗尔斯顿的自然价值论是在突破传统的价值理论基础上构建的一种新的价值理论，即价值是一个发现的过程，而不仅仅是一个评价活动。
Rolston's natural value theory is a new value theory for it breaks traditional value theory, namely value is not only an evaluation activity, but also a process of detection.
劳工关系专家Roberto Pedersini说，菲亚特在两个方面突破了意大利集体谈判的传统。
Fiat has thus made two big breaks with Italy's collective-bargaining tradition, says Roberto Pedersini, a labour-relations expert.
微软最近也借助Silverlight，加入了这场竞赛。这种新型展示技术可以在任何浏览器上运行，堪称对微软传统的一次突破。
Microsoft recently jumped into this game with Silverlight, its new presentation technology that runs in any browser - a break from Microsoft tradition.
如果你突破了传统的束缚，你就可以退一步来思考，问问有没有更好的方法去做事。
If you're not bound by tradition, you can step back and ask if there is a better way of doing something.
“串联”是对这种保守的专治传统的前所未有的突破。
The tandem was an unprecedented break with this historical tradition of conservative autocracy.
那些摆脱传统枷锁的年轻人正引领人们突破老套的界限。
Young people, unshackled by tradition, are leading the charge away from old stereotypes.
应用推荐