当我试着对父亲解释追求自己的梦想对于我来说是多么重要，怎样才能让我的生活找到人生的真谛的时候，他突然爆发了，猛地一巴掌打在我头部。
I was trying to explain to my father how important truth was to me - how I wanted to give my life to finding truth - when suddenly he exploded and hit me a violent blow on the side of my head.
当时我正在等他的电话，突然电话铃响了，我感觉我的心猛地一沉。
I was expecting a call and when the phone actually rang, my heart just sunk.
当她开车回到大学，她突然出了一身冷汗，然后猛地呕吐起来。
On her drive back to college, she'd suddenly broken into a cold sweat and had to pull over to vomit.
突然间，他展翅飞翔，猛地升到空中。
So she spread her brown wings for flight, and soared into the air.
突然，他猛地把门推开了。
突然她抓住我的后脖领子，把我从座位上猛地一拉。
Suddenly she caught me by the back of my collar and yanked me from the seat.
突然她猛地抬起头，把手中的笔盒日记本扔到窗边，稍微弹了一下，落在窗边的软椅上。
Then, with a sudden gesture, she lifted her head and threw pen and book at the big bay window, where they bounced off harmlessly and landed on the upholstered window seat.
她说着突然停住了，猛地转身背过脸去。
Saying that she checked and sharply turned about to hide her face.
汽车突然停下来，他的身体猛地向前一冲。
突然，我前面的大船猛地一歪，大约转了一个二十度的弯。
Suddenly the schooner in front of me gave a violent yaw, turning, perhaps, through twenty degrees;
他离外星人只有不到七米的距离。这时豺狼的脑袋突然转向一边，猛地开始吸气。
He was less than seven meters from the alien when its head snapped to the side with a start, inhaling sharply.
乘搭电梯去她的公寓……本来打算上到了8楼的，但是电梯突然冲到18楼，一阵剧烈摇晃之后猛地往下掉。
Took elevator to her apartment…meant to go to the 8th floor, but elevator lurched up to the 18th floor, swung around violently then shot back down.
有人突然从里面启锁，门猛地一闪打开了。
Suddenly the door was unlocked on the inside and flung violently open.
迈斯卓突然猛地将脑袋撞在地上，渐渐变成了尘粉，一阵风将他剩下的部分吹走了，镇民们看上去非常伤心，孩子们开始哭泣。
Thee Maestro bangs his hands and head into the floor and crumbles into dust. The wind sweeps the rest of him away. The Villagers look sad and the kids cry.
突然，方向盘在我手里猛地一跳，一只车胎啪地一声爆了。
Suddenly the steering wheel jumped in my hands as one of the tires burst with a bang.
然后我猛地回过神来，因为单纯的自我意识突然苏醒了，告诉我就算是那位X先生也无法为他朋友的狗代言。
I came to by the simple assertion of a self-consciousness that even Mr - could not have claimed for his friend's dog.
乘搭电梯去她的公寓……本来打算上到了8楼的，但是电梯突然冲到18楼，一阵剧烈摇晃之后猛地往下掉。
Took elevator to her apartment... meant to go to the 8th floor, but elevator 4 lurched up to the 18th floor, swung around violently then shot back down.
乘搭电梯去她的公寓……本来打算上到了8楼的，但是电梯突然冲到18楼，一阵剧烈摇晃之后猛地往下掉。
Took elevator to her apartment... meant to go to the 8th floor, but elevator 4 lurched up to the 18th floor, swung around violently then shot back down.
应用推荐