她接下来的言论使得谈话突然终止。
我们原以为小路会到此突然终止。
他突然终止了演说。
我们原以为小路会到此突然终止。没想到它到树林中继续向前延伸。
We expected the path to end abruptly, but we found that it traced its way through the trees.
国际资本的过度流入然后突然终止和逆转易于引发资本账户危机；
The fetch-up and reversion of excess inflow of international capital result in crisis in capital account.
我们原以为小路会到此突然终止。没想到它到树林中继续向前延伸。
We expected the path to anabruptly, but we found that it traced its way through the trees.
由于劫匪们的蓝色宝马车撞上了一辆路边的计程车，逃亡几乎突然终止。
The robbers' escape almost came to an abrupt end when their blue BMW crashed into a taxi in a nearby street.
在社交圈游戏中，她和你的聊天和交流突然终止而你没机会在稍后再把到她的情况不会发生。
In Social Circle, she is going to talk to you and interactions aren't likely to end suddenly with no chance to pick them back up again later.
但到了1920年末，战时的需求突然终止，生产主要作物的商业性农业遂一蹶不振。
But by the end of 1920, with the abrupt cessation of wartime demand, the commercial agriculture of staple crops fell into a sharp decline.
天王星在不好的角度，由于这颗行星在你关系工作项目的第六宫，这似乎预示着一项任务会突然终止。
Uranus will be in hard Angle, and because this planet is in your sixth house of work projects, it looks like an assignment is coming to an abrupt end.
人们的生活似乎被手腕上戴着的那块小小机械所操控，那个小东西会令他们突然终止讨论，以准时赶赴下一场约会。
Their lives seem controlled by the little machines they wear on their wrists, cutting their discussions off abruptly to make their next appointment on time.
我担心她会突然退席或者终止采访。
I was worried she would walk out or bring the interview to an end.
飓风于无路之中寻求最短之路，又突然地在“无何有之国”终止它的寻求了。
The hurricane seeks the shortest road by the no-road, and suddenly ends its search in the Nowwhere.
周四，湖人的七连胜突然被太阳终止了，同时也把他们从西部联盟老大位置上赶下来，即便如此，他们仍然是本赛季最大的惊讶之一。
While the Lakers' seven-game winning streak was snapped by Phoenix on Thursday night, dropping them from the top spot in the Western Conference, they are still one of the season's biggest surprises.
在经历了五年的婚姻后，他们突然决定终止婚姻关系。
After five years of marriage, they suddenly decided to call it quits.
她的突然来到使他们的会议终止了。
卡莱尔大街往西延伸越过一座黑色大桥，爬下山岗又爬上去，经过许多小店铺和肉菜市场，又经过一些平房，然后突然朝着一大片绿色草地终止了。
Carlisle street runs westward, across a great black bridge, down a hill and up again, by little shops and meat markets, past single-storied homes, until suddenly it stops against a wide green lawn.
她的突然到访终止了我们的会议。
但是命运还是将它终止得有点突然。
卡莱尔大街往西伸展，越过一座黑色大桥，爬下山岗又爬上去，经过许多小铺和肉市，又经过一些平房，然后突然朝着一大片绿色草地终止了。
Carlisle Street runs westward, across a great black bridge, down a hill and up again, by little shops and meat markets, past single-storied homes, until suddenly it stops against a wide green lawn.
当我们到逹与这个灵魂的和谐一致时，我们被安慰和被承诺。我们来到一个终止，面对着一些深不可测的东西。而那深不可测的东西在结果中突然间变得可见。
When we arrive at unison with this soul, we are comforted and assured. We have come to a halt in the face of something unfathomable, and the unfathomable becomes visible in a result all of a sudden.
当我们到逹与这个灵魂的和谐一致时，我们被安慰和被承诺。我们来到一个终止，面对着一些深不可测的东西。而那深不可测的东西在结果中突然间变得可见。
When we arrive at unison with this soul, we are comforted and assured. We have come to a halt in the face of something unfathomable, and the unfathomable becomes visible in a result all of a sudden.
应用推荐