3月7日，李峰驾驶歼十战机在4500米高空进行战术训练时，发动机突然故障。
Li Feng encountered engine failure in his J-10 during tactical training at an altitude of 4500m on March 7.
机器是不可能突然故障的：通常机器在故障前会有告警信号，例如噪音、振动或发热。
This hardly ever happens out of the blue: there are usually warning signs such as noise, vibration or heat.
我的冰箱昨晚突然出了故障。
记住，开关可能突然弹起或出现故障，所以不要因为看到刀锯停止转动了，就肆无忌惮的将手靠过去。
Remember that switches can be inadvertently bumped or malfunction, so just because the blade has stopped, don't relax and put your hands too close.
停机故障：即一个组件突然停止运行。
该报告的作者对24,00名飞行员和5,000名通用航空的飞行员做了小测验调查，调查的问题关于空中飞机对撞，发动机故障还有跑道突然闯进影响起飞或降落的东西。
The authors had quizzed 24,000 airline pilots and 5,000 general aviation pilots about near mid-air collisions, engine failures and runway incursions.
您可以确保在从中启动长时间运行流程的服务器突然停止时，长时间运行的流程继续运行——并且可以验证短时间运行流程的故障转移行为。
You can make sure that long running processes continue to run if the server where they were initiated is stopped abruptly — and you can verify the failover behavior of short-running processes.
他们下车的时候把那包烟分了，这时，电路突然出现故障，只有夕阳的光芒照着我们。
As they move off to share their cigarette pack, the electrical system abruptly shuts down, the fluorescence of sunset our only light.
由于超压或突然冲击引起围护系统故障。
Failure of containment system due to overpressure or sudden impulse.
这次故障当然也说明了一个问题，当很多人都已经对以网络为基础的服务例如Gmail，产生高度依赖性的时候，许多沟通方式都同时突然出现了。
The incident, of course, also shows that while many people have become dependent on Web-based services like Gmail, many alternative forms of communication have cropped up that work in parallel.
也有GPS突然出故障的报道，严重的故障。这种故障是在2010年的2月25日首次被注意到得，即智利地震前的几天。
And there were the reports about GPS suddenly malfunctioning. Seriously malfunctioning. This malfunction was first noticed on February 25, 2010 a couple days ahead of the Chile quake.
当他在电脑上查找信息时，电脑系统突然出故障了。
The computer system broke down suddenly while he was searching for information on the Internet.
他们刚开始工作，这时机器突然出故障了。
但是飞行半小时后到达30.000英尺的高度时，飞机突然遭遇了戏剧性的系统故障。
But half an hour into the flight at 30,000 feet, the aircraft suffered a sudden and dramatic system failure.
美国橄榄球超级杯大赛的星期天突然来临了，为了消磨时间等待下半场广告和衣柜故障。
Superbowl Sunday is nearly here. In order to pass the time waiting for the half-time commercials and wardrobe malfunctions.
本文分析了电子倍增器电压突然无端消失和离子规不正常点亮故障的原因和解决的方法。
This paper analyzes the source of Electron-multiplier voltage suddenly disappearing without direct cause and lon-gauge unnormally lighting, and proposes a method handling above troubles.
但是他突然收到机智的故障。
在电压异常情况，应电压下降，由于电压突然增加由于发电机的故障和断电或短路时间。
In abnormal voltage condition, voltage shall be dropped because of sudden increasing voltage due to generator's fault and power off or short circuit time.
在几个案例中，该故障导致汽车突然加速。
In some cases, the malfunction caused cars to accelerate uncontrollably.
设有熄火保护装置，当燃气用完和因其他故障导致突然熄火时，火焰监测系统立即自动切断燃气通路并发生报警声音。
A stall protection device, when gas finished and for other fault lead to cut out, the flame monitoring system automatically cut off access and immediately gas alarm sound occurred.
还有一种技术灾祸：硬盘驱动器突然“崩溃”或出故障，原因可能是不小心的碰撞。
Another technological catastrophe is when a hard-disk drive suddenly "crashes," or fails, perhaps because it has been bumped inadvertently.
讲述的是你独自驾机飞越落基山脉，飞机却突然发生引擎故障，只得迫降山顶。
Suddenly the engine starts to make strange noises and the plane begins to go down into one of the mountains.
我们差一点要到那儿了，突然我们的汽车出故障了。
我们的船在快进港时，主机遥控系统突然出现了故障。
When my ship was approaching the harbour, the main engine remote control system was out of order unexpectedly.
由于引擎熄火和其他突然的技术故障，车手陈远并未能幸运地取得靠前的发车位置。
With engine stalls and other random technical mishaps, drivers Chen Yuan ran into some bad luck right at the start.
我们刚刚开始工作，这时机器突然出故障。
我们刚刚开始工作，这时机器突然出故障。
应用推荐