“那么，晚安”，她唐突地说道。
“你叫什么名字？”他唐突地问道。
汽车挂了一挡，突突地缓缓前进。
“我要走了，”她唐突地说。
小船突突地沿江而下。
船突突地缓慢前进。
汽船突突地前进。
我再次提醒大家，这是在冲突地带。
这就是来自近期冲突地区的恐怖报道。
Such are the horrors reported from some recent conflict zones.
一位格鲁吉亚公民逃离冲突地区。
斯里兰卡冲突地区民间恐惧加剧。
他睁开眼睛，喘着气，额头突突地跳疼。
冲突地区人民的健康是一种完全不同的挑战。
The health of people in areas of conflict presents a different challenge.
更糟的是，在新的冲突地区，飞行要比在欧洲更困难。
Worse, flying in new conflict zones is harder than in Europe.
但至今仍不明确以色列是否同意调查员进入冲突地带。
But it remains unclear whether Israel will grant the investigators access to the former conflict zone.
突地又想起了戴望舒的那条如梦般凄婉迷茫的雨巷了。
Tude has thought of Dai Wangshu plaintive confused as to which the Dream of the Rain Lane.
在一个操作系统上没有冲突地运行任何应用的任何版本。
Run any version of any application on a single operating system without conflicts.
我还没有把画夹上的绳子扎好，他就看了看表，唐突地说。
I had scarce tied the strings of the portfolio, when, looking at his watch, he said abruptly.
巡警的车子停了下来，可顶灯还在闪着，马达也在突突地发动。
Even after the patrol car drew to a halt, its roof light stayed on, engine left running.
Ripenvs能够用于无冲突地安装和管理一个包的多个版本。
Ripenvs can be used to install and manage multiple versions of a package, without getting conflicts.
“我想这就是你的行李了？”这人见了我，指着过道上我的箱子唐突地说。”
This will be your luggage, I suppose? said the man rather abruptly when he saw me, pointing to my trunk in the passage.
当我们在如此唐突地被抛入冬季，(随着每一天)我就越来越有这样的感觉。
As we have been so abruptly tossed into the throes of winter, I have definitely been feeling a little more like this... a little more each day.
在接受调查的人当中，不到1%的人知道苏丹或索马里等非洲的主要冲突地区。
Less than one percent of those surveyed identified the major African conflict zones of Sudan or Somalia.
欧盟委员会提议欧盟国家应一致同意收留更多的来自冲突地区和贫困国家的难民。
The European Commission proposed that European Union members should jointly agree to admit more refugees from conflict zones and poor countries.
DARPA想通过这项技术制造出可以用于冲突地区军事护送的机器人式的交通工具。
DARPA wants to use such technology to produce robotic vehicles for military convoys in areas of conflict.
DARPA想通过这项技术制造出可以用于冲突地区军事护送的机器人式的交通工具。
DARPA wants to use such technology to produce robotic vehicles for military convoys in areas of conflict.
应用推荐