他迅速地应对突发事件。
科学家和工程学家会向大家证明突发性的、灾难性的储存地二氧化碳泄漏事件离我们还“极其”遥远。
Scientists and engineers will have to prove that the possibility of a sudden, catastrophic carbon dioxide release from a storage site is exceedingly remote.
对我们没有直接影响的事故、突发疾病或死亡的消息让我们暂时停下脚步，迅速盘点一下自己的生活，发誓将做地更好，但很快我们又回到了老样子。
News of a accident, sudden illness or death gives us momentary pause when they don't impact us directly.
更聪明地开展工作：公共关系是一份快节奏的工作，你会被很多工作的最后期限驱赶着，你必须以服务为导向，准时完成，这期间还会接二连三地被突发状况打断。 几乎从来没有朝九晚五的日子。
Work Smarter: Public relations is often fast-paced, deadline driven and service oriented—and at times, peppered with curve balls.
当我们在应对国外这些突发危机时，我们也要努力地解决我们国家那些紧迫而且持续的问题，不能松懈，包括加快经济增长。
As we respond to these immediate crises abroad, we also will not let up in our efforts to tackle the pressing, ongoing challenges facing our country, including accelerating economic growth.
从他说这些话的方式我能够看到这不是某种突发奇想，所以我坐下来更加细致地询问他作出这个引人注目的论断的理由。
From the way he said this I could see it wasn't something which had just come into his mind, so I sat down to question him more closely about his reasons for this remarkable assertion.
在这里，通过发布和转发，用户可以方便而快速地了解最新的突发新闻和最有意思的资讯。
Here users can conveniently and quickly get the latest breaking news and most interesting stuff by publishing and forwarding.
或许你也像我一样擅长突发奇想，冒出有趣的目标-实际上却很少能很好地执行。
Or perhaps, like me, you're really good at coming up with interesting goals - and less good at actually following through on them.
今天早上，我突发奇想地觉得用左手刷牙有利于大脑的清醒。于是我把牙刷换到左手。
Today, I found out that brushing your teeth with the opposite hand stimulates brain activity in the morning.
选择正确的食物对随着你身体老化，想健康长寿地生活，还是面临心脏病或突发性心脏病发作至关重要。
Choosing the right foods can make a difference in living a long and healthy life or being faced with the prospect of a heart attack or heart disease as your body ages.
当然，交易员有时表现得像《星际迷航》中的史巴克，无远弗届地搜寻客观的数据，阅读分析师的报告，研判突发新闻。
Sure, in their Mr Spock mode traders scour the horizon for hard-nosed data, read their analysts’ reports and digest breaking news.
残疾运动员与正常奥运选手一样，遇到突发状况时必须有效地应对。
Athletes with disabilities must rise to the occasion just like their Olympic counterparts.
听到那条突发消息后，我感到一股热血呼地冲上脑门。
Hearing the sudden news, a rush of blood went whooshing through my head.
由于医生也不确定究竟是什么增加心脏病突发率，所以也就很难确切地给病人建议。不过他们也给出以下忠告？
Because doctors aren't entirely sure what causes the increase in heart attacks, it's difficult to give concrete advice to patients. But they do make these Suggestions.
在癌症检测和治疗上，在处理突发疾病和心脏保健上我们都做得很出色，否则就是另一个人来接受你的采访了(克林顿在2004年成功地接受了一项显微心脏手术。)
We're great at cancer detection and treatment; we're great at managing crises and heart care-otherwise somebody else would be giving you this interview. [Clinton underwent a quadruple bypass in 2004.]
Dale说，携程网在2009年初“突发奇想地”发布了Twitter账号，并利用Twitter与客户沟通和推广其Mustache Summer摄影比赛。
Ctrip, which launched its Twitter account “on a whim” in early 2009, has been using Twitter to engage with customers and to promote its Mustache Summer photo contest, says Dale, who works in Shanghai.
到达目的地后，她突发奇想买了一个玻璃厂，并向他挑战，让他用船沿着250英里长的海岸线从悉尼运来建造一整座玻璃教堂。
On arrival, she buys a glass factory on a whim, and challenges him to transport a church built entirely of glass by boat from Sydney 250 miles up the coast.
在突发事件中，协调是第一项基本要素。及时和透明地分享信息是第二项。
In emergencies, coordination is the first essential element. Timely and transparent information sharing is the second.
工业化、殖民地管治以及突发的经济变化，全与近代民族主义诞生或晚一些的民族主义动员相联系。
Industrialization, colonization, and sudden economic change have all been linked to either the creation of modern nationalism or with more recent nationalist mobilization.
一名公交车司机叫黄志全，在行车途中突发心脏病，在生命中最后一分钟，做了三件事：一把车缓缓地停在马路边，并用生命的最后力气拉下手动刹车闸。
A bus driver named Huang Zhiquan, in driving a heart attack, at the last minute, do three things: a car slowly to a stop at the side of the road, and with his last strength pull hand brake.
阐述了广西近年来突发性环境污染事故的类型、基本特征及其危害性。提出了相应地对策。
The types, characteristic and damage of sudden pollution accident happened in Guangxi in these years were expounded with their control countermeasures.
发作性睡眠患者不仅困倦嗜睡，而且还突发肌力失调。在一些极端的例子中，甚至引起虚脱和数分钟意识完全清醒地僵直发作。
Narcoleptics suffer not only from sleepiness, but also from sudden loss of muscle tone that, in extreme cases, can cause them to collapse and remain frozen - fully conscious - for minutes at a time.
但是仅仅只有密度特征并不能很好地检测出突发人群聚集事件。
However, it can not detect the unexpected crowd incidents effectively only with the density of crowd.
确定你所在地可能出现的突发事件类型。
Identify the types of emergencies that are possible in your area.
浮沉池工艺适应于低温低浊水和高藻水的处理，并能很好地应对突发的高浊度。
Flotation-sedimentation tank was an effective process for treatment of low temperature and low turbidity water and algae-laden water, and it was also fitted for sudden occurrence of high turbidity.
浮沉池工艺适应于低温低浊水和高藻水的处理，并能很好地应对突发的高浊度。
Flotation-sedimentation tank was an effective process for treatment of low temperature and low turbidity water and algae-laden water, and it was also fitted for sudden occurrence of high turbidity.
应用推荐