为此，在流行病预警和反应、妇女和儿童卫生、非传染病、烟草控制以及突发事件应对方面预算有所增加。
To do so, the budget shows increases in the areas of epidemic alert and response, maternal and child health, noncommunicable diseases, tobacco control, and response to emergencies.
突发事件应对具有紧迫性和时限性、自由裁量性和灵活性、调整规范与程序的特殊性、集中性和权威性等规定性。
The responding of emergencies has some characteristic which is limit urgency and times, flexible discretion, special procedures and norms and authority.
突发性环境事件应急法制作为缓解这一问题的制度性安排，已成为各个国家的突发事件应对机制中重要的组成部分。
Legal system of environmental emergencies, as a kind of institutional arrangement for relieving the problem, is already an important part of emergency response mechanism in every country.
通过研究发现，网络媒体在突发事件应对中，能够发挥出及时全面传播信息、有效舆论聚合、人文关怀和社会服务等积极作用。
According to the research, Internet media functions well to distribute the news effectively, collect the public opinions, and realize humanities and social service.
一体化区域的应急物资储备是非常规突发事件应对的有效保障，一体化区域的划分即一体化应急资源布局的层次确定问题是首要问题。
Integration of the regional emergency resources reserving system is the effective way to emergency response. Regional area division as well as the level of the regional area is the primary issue.
并对地铁突发事件应对体系的预防应对子系统、紧急应对子系统、事后恢复子系统进行了详细阐述。最后，提出了今后需深一步探索和研究的方向。
This paper, based on the characteristics of the metro emergencies in the world, designs a frame of countermeasures against metro events and makes a further study on the details of this framework.
在快速变化的经济形势下，我们比以往任何时候都更需要职场人士积极主动，发挥他们的想象力，“应对突发事件”。
In our rapidly changing economy, we more than ever need people in the workplace who can take initiative and exercise their imagination "to respond to unexpected events".
宵禁令是应对突发事件时必要的临时权宜之举。
The curfew regulation is a temporary expedient made necessary by a sudden emergency.
他迅速地应对突发事件。
这是一个神经中心，为应对公共卫生突发事件汇集必要的后勤服务和卫生信息。
It serves as the nerve centre for bringing together the logistics and health information needed to respond to public health emergencies.
能利用全球暴发预警和应对网(GOARN) -‘一站式’(one stop shop)全球资源联接，以协助管理公共卫生风险和国际关注的突发事件。
Have access to the global Outbreak Alert and Response Network (GOARN), a 'one-stop shop' of global resources to help manage public health risks and emergencies of international concern.
这种装置又被称作Opticon，与消防员应对突发事件时改变信号灯的装置相似。
The device, called an Opticon, is similar to what firefighters use to change lights when they respond to emergencies.
本照片故事突出了这些卫生工作者在防范和应对突发事件、拯救生命中发挥的重要作用。
This photo essay highlights the critical role these workers play in saving lives by preparing for and responding to emergencies.
《国际卫生条例》为协调应对国际关注的突发公共卫生事件(如h1n 1大流行性病毒引发的突发事件)提供了有序的和基于规则的机制。
The Regulations provide an orderly, rules-based mechanism for coordinating the response to public health emergencies of international concern, such as that caused by the H1N1 pandemic virus.
不要和自己说可以用信用卡应对突发事件，销毁你的信用卡，改用储蓄来应对突发事件。
Do not tell yourself that you can keep a credit card for emergencies.Destroy your credit CARDS; save cash for emergencies.
答：对放射性问题突发事件所作出的应对与对食品受到有害物质污染方面的任何突发事件的应对应当是一致的。
Answer: the response to an emergency involving radioactivity should be the same as the response to any emergency involving any hazardous material contaminating food.
卫生系统常常可以应对传染病的断续突发事件，但应对慢性病需求的能力要差得多。
Health systems can often cope with the intermittent emergencies of infectious diseases, but cope much less well with the demands of chronic diseases.
一家保险公司有足够的保险储备金用来应对这些突发事件。
An insurance company has reserves and it has enough reserves to cover them for a certain number of accidents.
去年，我和我爱人为了突发事件基金而努力工作，以应对辞职后，如果博客的收入完全下降的几个月的生活。
In the past year, my wife and I have worked to building an emergency fund that would support us for several months once I quit my job, if the income from my blog completely dropped off.
所以人们才使用安全词——这是一个应对突发事件的办法。
That's one reason people play with safewords – it's a way to expect the unexpected.
以前，如遇突发性重要新闻，所有的版面需要重写。现在，头版的一角会留一处空白，以应对突发事件。
Late-breaking news stories previously meant that whole pages needed to be re-written, but a blank panel in the corner of the front page now caters for that event.
支持重点地区应对处置突发事件。
We supported key areas of the country in responding to emergencies.
设立应对突发事件基金。
建立应对突发事件基金。
在全球范围发现事件和应对公共卫生风险和突发事件方面，《国际卫生条例（2005）》引进了支持现有和创新性措施的法律框架。
The IHR legal framework supports existing and innovative approaches in the global detection of events and response to public health risks and emergencies.
突发事件及变更管理——提供应对突发事件及变更控制的初级支持。
Incident and change Management - Initial point-of-entry support for incidents and change control.
突发事件及变更管理——提供应对突发事件及变更控制的初级支持。
Incident and change Management - Initial point-of-entry support for incidents and change control.
应用推荐