我必定是在夜间穿过山隘的。
长长的登山队伍缓慢地穿过山关，往金矿走去。
The long line of climbers trailed on and on over the mountain pass to he gold mines.
当工人们在修建一个穿过山的隧道时，他们发现了一个地下湖。
While building a tunnel through the mountain, the workers discovered an underground lake.
安东尼奥说我们可以往下走一百米左右，穿过山坡，过去爬上下一座山。
Antonio said that we could go down a hundred metres or so, cross along the mountainside, and climb back up the next mountain.
我们从图中可以看到画面中间有一座高山，一条绳子穿过山的顶端，绳子两头系着两个爬山的人。
We can see there is a taller mountain in middle of the picture, one rope crossing tip of the mountain and tie two climbers at each side of it.
它们也不喜欢密集的树林，所以它们穿过河流和树林间这些高耸而开阔的山肩，在那里它们能够看到并奔跑。
They don't like dense forests either, so they traverse these high, open shoulders between the river and the woods, where they can see and run.
当我看到一对山，就像黑白斑点的马，踏着尘土飞扬的道路，穿过尘土飞扬的粘土时，我感到了一种奇妙的感觉。
There was the wonder I felt when I saw a brace of mountain like, spotted, black-and-white horses clopping down a dusty road through clouds of powdered clay.
它们也不喜欢密集的树林，因此它们穿过河流和树林间这些高耸而开阔的山肩，在这里它们能够看得见，跑得快。
They don't like dense forest either, so they traverse these high, open shoulders between the river and the woods, where they can see and run.
我们打算从日内瓦湖到英吉利海峡骑行，路线本身就很有吸引力：在汝拉山，我们翻越最低的山口；在穿过勃艮第到达卢瓦尔河时，我们沿河岸轻松骑行一天；
Our route from Lake Geneva to the Channel more or less drew itself: over the Jura by the lowest pass we could find, through Burgundy and across to the Loire for an easy day on the riverbank.
下个星期我将要沿着蜿蜒的多瑙河穿过德国到达奥地利。有人告诉我，那里的山也因为音乐而有了生命。
The next week will be spent following the river's course as it winds across Germany before crossing into Austria where, I've been told, the hills are alive with the sound of music.
这是一条蜿蜒的路穿过乌拉尔山。
前往渔人码头，旧金山缆车穿过俄罗斯山，一个有咖啡馆和商店的住宅区。
Headed to Fisherman's Wharf, a San Francisco cable car travels through Russian Hill, a residential area with cafes and shops.
对夏季的任何一天，都有数以千计的游览者慢步穿过拉什莫尔山，许多舐着用美国国旗纸张包装的圆筒雪榚。
On any summer day thousands of visitors stroll through Rushmore, many licking ice-cream cones wrapped in paper American flags.
参孙直升机在巨大的漂浮岛屿与岩石间如一粒尘埃般移动。阳光穿过云层照耀在峭壁上斑溪和其他小些的飞行动物们在峭壁旁盘旋。瀑布沿陡峭的悬崖暴跌数千英尺后溶入山底的虚无飘渺中。
The Samson is tiny moving among the vast floating islands of rock. Bansheerays and other smaller flying species circle next to the cliffs in the sunlit shafting between the clouds.
他们挖通一条隧道穿过这座山。
当蒙古达哈德山谷到了秋季的时候，数百个家庭会赶着羊和驮着东西的牛，穿过高达3000米的山，到冬季可以放牧的地方。
When fall comes to northern Mongolia's Darhad valley, hundreds of families load up their oxen and move their sheep, goats, and cattle over 10,000-foot (3,000-meter) mountains to winter pasture.
类似下水管道，铁路线的坡度平缓，经常从地下穿过或从高空越过高速公路、溪流、险山和其他障碍物。
The grades are gentle and, like drainages, the routes often go under or over barriers such as highways, creeks, steep hills or other obstructions.
那个司机很细心，开车安全地穿过了那座山。
The driver is careful enough to drive past the mountain safely.
在土耳其北部，车队由东往西行驶，沿着黑海海岸，还穿过美丽，坚固的假牙山脉和格鲁吉亚山。
The convoy has driven East to West in northern Turkey following the coast along the Black Sea and driving through the beautiful, rugged Pontic and Georgian Mountains.
我们一穿过那些山，我们就可以看到美丽的大海。
As soon as we tramp over the mountains, we will see the beautiful sea.
我们必须穿过三个村庄才到达那座山。
We had to pass through three villages before we got to the hill.
让我们沿着这条路走，然后穿过小溪，爬上那座山的山顶。
Let; s go down this path, and then we can cross the stream and climb up to the top of that mountain.
由著名的丝绸之路给予人们启发，我们的火炬传递将打破常规思路，从奥林匹亚山穿过古希腊文明、印度文明，然后到了中华文明。
With a concept inspired by the famed Silk Road, our Torch Relay will break new ground, traveling from Olympia through some of the oldest civilizations known to man Greek, Indian and Chinese.
这位英俊的埃及王子，40岁以前的生活是那么舒适。 可是现在，他得穿过炽热的沙漠，翻过高高的山，来逃命。
The handsome prince who had life so easy for 40 years, now found himself running for his life across hot dry deserts and mountains.
我们只要穿过这座山，谁最快，谁就赢。
We just across the mountain. Who is the fast, who is the winner.
那天早些时候，当她们穿过洛基山的时候，她们设法看到了一些山羊，甚至还有灰熊和鹰。
Earlier that day, when they crossed the Rocky Mountains, they managed to catch sight of some mountain goats and even a grizzly bear and an eagle.
穿过海水表面的海藻以后，他下潜好几米游到了接近海底的地方。 在那儿，他看到了一个海底山，山上全是海参。
After clearing his way through the seaweed on the surface, he swam down a few meters to the seabed, where he spied a seamount covered with a great number of sea cucumbers.
穿过海水表面的海藻以后，他下潜好几米游到了接近海底的地方。 在那儿，他看到了一个海底山，山上全是海参。
After clearing his way through the seaweed on the surface, he swam down a few meters to the seabed, where he spied a seamount covered with a great number of sea cucumbers.
应用推荐