住友一位退休职员回忆起，五十年代他们为了开采矿区，曾带领象群艰难地穿越缅甸森林。
A retired Sumitomo man recalls an arduous elephant ride through the Burmese jungle in the 1950s to explore a mining site.
在上世纪五十年代以前，鸽子穿越敌方火线的成功率高达95%，为了表彰其忠心耿耿的服务，人类真应该为它们颁发一枚荣誉勋章。
Pigeons sent through enemy fire up until the 1950s had a 95 percent success rate and were duly decorated with MEDALS of honor for their service.
Q：现在很流行“穿越”，如果给您一次穿越的机会，您最想穿越到什么年代的什么地方？
Q: recently, there is a trend of time travel, and if you got a chance, what time do you mostly wanted to go?
自20世纪90年代初，越来越多的犹太游客和以色列政客就穿越上海探访此地。
Starting in the early 1990s, a growing number of Jewish tourists and Israeli politicians came through Shanghai in search of the neighborhood.
在深秋季节，配合季节的特色，这里的年代感更加强烈，仿佛自己是从现代穿越过去的人物，又或者是西方童话故事中常见的场景。
In the late autumn season, with the characteristics of the season, here's a more intense feeling, as if he is a character from the modern through the past, or in the common Western fairy tale scene.
放下它！因为你正在穿越水瓶年代，信任神圣的宇宙智慧。
As you cross into the Aquarian Age, trust the flow of divine wisdom.
《宇宙连环画》中变来变去的主人公Qfwfq巧妙的穿越时间，空间，太阳系和地质年代，在这些新的故事中又以崭新的面目出现。
Qfwfq, the protean hero of Cosmicomics dexterously moving through time and space, solar systems and geological eras, takes on a new dimension in these tales.
精致和历史时期的真实感真的通过电影传递过来---我感觉穿越时空回到了30年代。
The scenery and period authenticity really comes through in the film---I felt transported back to the 30's.
到20世纪20年代，联邦官员也想连结各州间的公路，提供更为迅捷穿越全国的途径。
By the 1920s, Federal officials wanted to connect state roads to provide a shorter, faster way across the country.
介绍了东北输油管道自70年代至90年代穿越段管道套管的防护方式。
The different protecting methods for the carrier pipes prevented with casing pipes from corroding during 1970s -1990s in the northeast China oil pipeline are respectively introduced.
介绍了东北输油管道自70年代至90年代穿越段管道套管的防护方式。
The different protecting methods for the carrier pipes prevented with casing pipes from corroding during 1970s -1990s in the northeast China oil pipeline are respectively introduced.
应用推荐