游戏中，你要在最短时间内驱车穿越城市。
In the game, you try to drive across town in as little time as possible.
开车穿越城市，去往教堂的车站。
是以线性角度设计的，所以从一处到另一处要穿越城市。
It is designed in a linear way, so you have to goacross the city to go from one end to the other.
你可以想象我付出的所有劳动，然后拖着那些罐子穿越城市——为了什么？
You can imagine the labor I put into all that, and then schlepping the POTS across the city - and for what!
贝尔畅游于底格里斯河而且经常披着日出的霞光骑行穿越城市。
Bell swam in the Tigris River and often started her morning with a horseback ride through the city.
这家酒店提供了完美的位置附近的几个公共交通站在汉城，完美的穿越城市与缓解。
The hotel offers the perfect location near to several public transit stops in Seoul, perfect for traversing the city with ease.
这对夫妇来自美国加利福尼亚州西部城市普莱森顿，他们穿越城市、沙漠、山川和农田，整整走过了美国13个州。
The couple from Pleasanton, Calif., traversed cities, desert, mountains and farmland as they crossed 13 states.
在内部建筑之间有一个235米长的人行桥，它斜线连接首层的对角，钢铁悬挂支撑的人行桥为人们提供穿越城市区的一个公共道路。
Between the buildings a 235m span footbridge connects the diagonally opposite corners of the site at ground level. The cable suspended footbridge provides a public access through the urban block.
马索编撰毕普的传记，为毕普画肖像，当毕普徒步穿越城市的街道时，当毕普航行于无边星际时，马索给他的肖像着上不同的颜色：忧郁的蓝色、奔放的玫瑰红以及淡紫色。
Mr Marceau compiled hisbiography and painted his portrait, colouring him blue, rose and mauve as hewalked through the city streets and sailed among the stars. He wrote a poem forhim
追忆奥匈帝国盛况的仪式历时六个小时，葬礼队伍缓慢地穿越了整个城市。
Ceremonies recalling the pomp of the empire lasted six hours as the funeral cortege processed through the city.
墨西哥城市交通差的一个原因，并不是在交通灯变化之前，司机们错过了前进的机会，而是他们阻挡了穿越三岔路口的人的路线。
ONE reason why traffic is so appalling in Mexico City is that drivers routinely block others from crossing road junctions rather than miss the chance to edge forward before the lights change.
让奥运火炬传遍美国全境是尤伯罗斯的创意。它穿越上百个城市，不分昼夜。
It was Ueberroth's idea to run the Olympic torch across the nation, through hundreds of cities, by night and day.
德尔玛大道是密苏里州圣路易斯市的一条主干线，它穿越这个城市按人种分隔开的最富和最穷的地段。
DELMAR BOULEVARD is an arterial road running through some of the poorest and richest, and most racially divided, neighbourhoods of St Louis, Missouri.
纽约和其他许多拥挤的大城市一样充斥着随处可见的艺术品-没准就掉进或者被扔进垃圾桶，要不就是听任从虚空穿越而来的香蕉皮的摆布。
New York is like many big, crowded cities in having plenty of art to bump into - or drop or toss in the trash or surrender to the cosmic banana peel.
弥撒过后，奥托•冯•哈布斯堡(otto von Habsburg)的灵柩在庄严肃穆的送葬队伍中穿越整个城市前往王陵。
After the mass, Otto von Habsburg's coffin was brought in solemn procession through the city to the imperial crypt.
城市逐渐成型。首先，在“新月沃地”（指穿越伊拉克、叙利亚、约旦及巴基斯坦等地区的一连串肥沃的土地，状似一轮新月）上，先后涌现了巴勒斯坦古城耶利哥、乌尔、古代亚述的首都尼尼微以及巴比伦。
They did so, first, in the Fertile Crescent, the sweep of productive land that ran through Iraq, Syria, Jordan and Palestine, from which Jericho, Ur, Nineveh and Babylon (pictured above) would emerge.
已经有人发现大熊猫穿越公路迷失在城市地区（尽管没有几个卧龙大熊猫专家在野外发现过大熊猫）。
They have even been known, he says, to cross roads andwander into urban areas (though few of Wolong's panda experts have seen one inthe wild).
“我已经告诉它保护你穿越帷幕，”他说，把晶石按在她的掌心。 “径直东行，你会到达一座被称为爱的城市。
设计者估计，快递穿越整个城市平均只需要不到10分钟。
The designer estimates that the average cross-town delivery could take place in less than 10 minutes.
很明显，任何住在城市附近的人可能要遇到难民潮- - - - - -会有好几个月时间，-难民们持续不断地经过或者穿越他们所在的地方。
Clearly anyone living near a city can expect a deluge of refugees a steady stream for months to pass by or through their site.
当瞎子到达这个城市的时候，他宣称自己穿越了一片活的沙漠。
When the blind man arrived in the city, he claimed that he had traveled across a desert of living sand.
第一代绿道当时并未称作“绿道”，但确实组成穿越于城市，特色魅力的通道网络的典型。
The first generation of greenways were not called "greenways" as such, but they did provide the archetype for special, attractive, corridors weaving their way through the city.
今天我骑自行车穿越了整个城市。
今天我骑自行车穿越了整个城市。
应用推荐