队伍沿着狭窄的街道曲折穿行。
她在行人中缓慢穿行,挤了回来。
Slowly she threaded her way back through the moving mass of bodies.
服务员穿行在拥挤的餐桌之间。
我们不得不在丛林中辟路穿行。
有只动物在灌木丛中窸窸窣窣地穿行。
他们有目的地在乱哄哄的人群里穿行。
她开着车在小镇狭窄的街道上飞快地穿行。
船在岛屿之间穿行。
我在那些桌子间穿行,来到那地方后面的角落。
I manoeuvred my way among the tables to the back corner of the place.
一些目击者不得不在众多电视摄像机和记者的围堵下穿行。
Some of the witnesses had to run the gauntlet of television cameras and reporters.
侍者们托着一盘盘的意大利面食在拥挤的餐桌间自如穿行。
Waiters glide between tightly packed tables bearing trays of pasta.
我只能看出一个高高的、苍白的、朦胧的人影穿行在矮灌木丛中。
I could just make out a tall, pale, shadowy figure tramping through the undergrowth.
他们会穿行在城市里或者一起玩电子游戏。
我在美术馆的不同房间里穿行时,见过他们几次。
I met them several times as I moved through the different rooms of the art museum.
我在那些踩着滑板匆匆滑过的孩子们中间穿行,找到了通往那个横杆的路。
Weaving among the kids who rushed by on their boards, I found my way to the beam.
从他父亲那里,他得知科学家们制造火箭来把东西送入太空,而宇宙飞船是用来载人穿行太空的。
From his father, he knew that scientists make rockets to carry things into space, and spaceships are used to carry people through space.
在高中的头几年,加布里埃尔会可怜地看着那些学音乐的学生,他们带着沉重的乐器箱在校园里艰难地穿行,比其他人都早几个小时来到学校练习。
In his first years of high school, Gabriel would look pityingly at the music students, struggling across the campus with their heavy instrument cases, turning up at school for practice hours before anyone else had to be there.
在街上穿行会让人筋疲力尽。
在密林里边穿行是很危险的。
我只是在黑暗中坐着马车穿行过荒原一次。
看看天空,或者看看你路过的建筑物,你正在在其中穿行。
Look at the sky, or at the buildings you pass, traveling among them.
白天,他把老鼠放在迷宫里,记录下老鼠在迷宫中穿行时,神经元以何种模式活动。
He put rats in mazes during the day and recorded what neurons fired in what patterns as the rats negotiated the maze.
在安大略省的五英寻国家海洋公园里,一名海上皮划艇运动员在花盆岛周围的岩石间穿行。
A sea kayaker navigates the rocks around Flowerpot Island in Ontario's Fathom Five National Marine Park.
叉角羚依靠远距离视觉和速度来躲避捕食者,它们在开阔的高地上穿行,在那里它们能看见东西并追逐它们。
Pronghorn, dependent on distance vision and speed to keep safe from predators, traverse high, open shoulders of land, where they can see and run.
后来几天我们在阿根廷西北部穿行。
We spent the next few days riding through north-west Argentina.
同伙们盲目地在树林中穿行。
一位年轻可人的女子正背着柴禾,穿行在密林中。
A lovely young woman carrying firewood on her back was walking through lush forest.
在惬意的街道上往来穿行。
武装直升机俯冲着追逐,在树干间闪躲、穿行。
The gunships dive to give chase, dodging and weaving through the trunks.
武装直升机俯冲着追逐,在树干间闪躲、穿行。
The gunships dive to give chase, dodging and weaving through the trunks.
应用推荐