门关上了，一个穿着华丽的甜美的年轻姑娘向他蹦蹦跳跳地走过来。
The door closed and a sweet young girl, richly clad, bounded toward him.
她穿着华丽的礼服。
我穿着华丽的衣服因为我想要看起来年轻和漂亮。
I wear colorful clothes because I want to be young and beautiful.
在这一天，他们会穿着华丽的衣衫，佩戴高雅的珠宝。
They dress beautifully and wear elegant pieces of jewelry on this special day.
当宴会厅中满是穿着华丽的贵宾时，整个画面极之令人眩目。
When filled with the brilliantly-attired guests the appearance was dazzling in the extreme.
最多的蟾鱼穿着华丽的，肉的隆起物混合与暗礁合伙在哪里它们修建它们的家。
Most toadfish wear ornate, fleshy protrusions to blend in with the reefs where they make their home.
布伦达·罗恩斯利穿着华丽的衣服，带着从银行里借来的钱款，乘飞机飞过了英吉利海峡。
Brenda Rawnsley, dressed to kill, with money borrowed from the bank, and flew across the Channel.
6年后，他们成为了世界上4个最著名的音乐人，穿着华丽的衣服，在全盛时期，任何人都知道他们最有吸引力。
Six years later, they were the four most famous and musical men on earth, the best dressed and on a good day the most captivating people anyone can remember.
一个穿着华丽的灰色西装，看着不同寻常的高个子，下车也走到了人行道上。高个子略微停了一下，整理了一下脖子后面的黑马尾巴辫子。
An unusually tall man in a slick grey suit uncoiled onto the sidewalk, pausing to adjust a jet-black ponytail against the nape of his neck.
雄孔雀很为自己漂亮的长尾巴感到骄傲，虽然被人驯养了很长时间，但只要看见穿着华丽的少年男女，都嫉妒地追上去，要琢碎他们的衣衫。
Male peacocks are very proud of their beautiful tails. Although tamed for a long time, whenever they see young people wearing flowery clothes it will go up enviously and peck them to pieces.
她的仆人们穿着相似，只是没那么华丽耀眼。
Her servants were similarly, if less ostentatiously attired.
这是否意味着所有穿着华丽制服、生活方式高贵的欧洲皇室成员都将面临厄运呢？
Does that mean the writing is on the wall for all European royals, with their magnificent uniforms and majestic lifestyle?
门口站着高大的卫兵，像雕像一样站得笔直，穿着华丽而鲜艳的服装，拿着长柄戟。
At the door stand tall guards, as rigid as statues, dressed in rich and picturesque costumes, and bearing halberds.
她穿着盖住了她头部的华丽黑色长袍出来。
She came dressed in ornate black robes and with her head covered.
我在那里的时候，见到几位“首领”，但是其中有一个特别突出，穿着最好的大平原印第安人的华丽服饰。
I saw several "Chiefs" while I was there, but one stood out among the others as he wore the finest full regalia of a Plains Indian.
当他们第一次看到对方穿着王室的衣服——为他们的加冕礼而穿戴的精美的袍子和华丽的王冠——时，那就是他们坠入爱河的时候。
When they first saw each other in royal clothing, the fine robes and shining crowns for their coronation, that was when they fell in love.
在该广告里，穿着华丽服饰的Clark喝着一杯可乐，旁边有一行标语写道，可口可乐每瓶5美分。
That first advertisement featured Clark in extravagant clothing drinking a Coke next to a sign advertising Coca-Cola for five cents.
穿着光滑如水的丝质的淡粉婚纱的新娘，看上去华丽优雅。
The bride was pale pink wedding dress made? Of silk yarn, smooth lines, look gorgeous and elegant.
她由穿着华丽制服、头戴扑粉假发的仆人们伺候着。
She was attended by servants in splendid livery and powdered wigs.
这位先生穿着极为华丽的阔背上衣，肩部被明显的加宽了，这种款式从1520年开始甚为流行。
This gentleman wears an over-gown with full upper sleeves adding breadth to his shoulders, fashionable from about 1520.
我宁愿做一个地地道道，诚实可靠的推销员，也不愿穿着色彩华丽，设计新颖的高级皮装的推销员。
I would rather have a down-to-earth, honest and solid sales person than a painted, patent leather, designer suite salesman.
你看到一个小男孩穿着一件华丽的法师长袍和法师帽子，对他都太大了。
You find a young boy wearing a foppish magician's hat and a robe that is much too large for him.
但是仅仅穿着一双华丽的运动鞋并不意味着他们可以比你跑得更快。
But just because someone is wearing a fancy pair of trainers doesn't mean they can run faster.
穿着T恤，抱着吉他，朴树全程都在唱歌，中途没有换装，也没有华丽的舞台布景。
Wearing a T-shirt and holding a guitar, Pu sang throughout the entire show, without stopping to change clothes or stage designs.
演员们穿着最华丽的戏服。
我妻子下楼来用晚餐时，穿着时髦华丽的衣服，而我却仍穿着花园内干活时的工作服。
My wife came down to dinner dressed up to the nines, while I was still sitting around in my gardening clothes.
穿着俗丽：以华丽的衣服和饰品来装饰；穿着俗丽。
“首领们”没有穿彻罗基华丽的服饰，而是穿着大平原印第安人的传统服装。
The "Chiefs" dressed in the traditional attire of Plains Indians, not in Cherokee regalia.
“首领们”没有穿彻罗基华丽的服饰，而是穿着大平原印第安人的传统服装。
The "Chiefs" dressed in the traditional attire of Plains Indians, not in Cherokee regalia.
应用推荐