但皮革本身确没什么新穿法。
记得衣服的穿法和穿什么衣服一样重要。
Remember wearing of clothes method and wear what clothes important.
黑色西装礼服加白衬衫、黑领结是最保险的穿法。
A black tux with white shirt and black bow tie is the best way to go.
瘦的人，可以适合多重叠穿法，色彩可选明亮鲜艳浅色色系。
Thin people can fit multiple overlapping worn, bright and vivid colors optional light colors.
如Paget示范的穿法，格纹短裤配低调上衣会打造最佳效果。
Pair plaid shorts with a low-key top, as Paget does here, for the best effect.
他们似乎更看重那些不同寻常的单个亮点或聪明的穿法，而忽略整体。
They seem to prize the unusual one-off or clever find above the overall look.
具有一定的特色，穿法也可正面，也可从下面倒过来穿，穿法任意喜欢。
Have certain features, tees can also be positive, also can wear, tees upside down from below any like it.
白宫椭圆形办公室。这些宇航员的服装很是可爱，穿法且得让常人适应一段时间。
President Obama greets crew members from the Space Shuttle Atlantis and the International Space Station in the Oval Office.
该茄克裙风雨衣不但能防风，遮雨还另有四种穿法。为用户带来了更多的便利条件。
The jacket skirt type wind-rain coat not only has the functions of preventing wind and covering rain, but also has four wearing methods, and bringing much more facilities for the users.
目前，一款叫做"拉链衣"的服饰被英国时尚专家热捧为终极"信贷危机装"，可有上百种穿法。
A dress that can be worn in more than 100 different ways has been hailed as the ultimate "credit crunch outfit" by the UK's fashion experts.
他说：“我完全赞同将羽绒外套与西装搭配在一起的穿法，只要这两件衣服的剪裁制作都很完美就好。”
'I'm all in favor of pairing a down jacket with a suit as long as both are perfectly tailored,' he said.
阪本自动织机在制织平纹斜纹织物时，穿绞杆和穿仃经片的方法是很多的，在各种穿法中亦各有自己的特性。
There are many methods of drawing-in of lease rods and droppers in weaving plain and twill fabrics on Sakamoto looms. Each method has its own characteristics.
织造过程中采用早开口，迟引纬，调整绞边及废边纱穿法，有效解决了织造疵点，使织造效率达到82%以上。
Early opening and later weft insertion were adopted in weaving, adjusting of leno selvage and waste selvage yarn can reduce weaving defects and make weaving efficiency reach above 82%.
这种风格的一种穿法是，用一件简单的上衣来搭配一条长款的佩兹利涡旋纹花呢裙子或是一条民族印染的长款裙子。
One way to wear this look is with a long, paisley or ethnic print skirt teamed with a simple top.
作者终于忍不住给出建议了：曼德尔森爵士，牛仔跟普通的裤子穿法是不一样的，应该正好卡在髋骨那块才是合适的长度。
So Peter Mandelson, please note that jeans are not supposed to be worn like trousers. They should sit on the hip bone.
宽松的马海毛毛衣与打底裤是绝配，为女士们打造出纤细苗条的休闲范儿。马海毛毛衣配铅笔裙或卡普里裤也是一种热门穿法。
Loose mohair sweaters go well with leggings, giving women a slender and leisurely look. It's also popular to wear them with pencil skirts or capri pants.
顺穿法一般在电动钻机上采用，主要考虑到电控操作提升系统比较平稳； 花穿法一般在机械钻机上使用，以受力平衡来缓解气控操作带来的冲击载荷的影响。
The sequent wire-pulling is used in electric powered rig as it has smooth lifting system and cross wire-pulling is used in mechanical rig as balanced force relief impact force by compressed ai.
格调杂志做过一个“明星乐于打破的时尚规则”的专题栏目，其中，瑞切尔·贝尔森针对劳动节过后禁白法则说：“忘掉这些陈规吧，我喜欢一整年都穿白色，越是被认为不当，这样的穿法越酷。”
InStyle magazine did a great feature on fashion rules the stars love to break. In it, Rachel Bilson sounded off on the white after labor day rule, saying "Forget the old rules."
在约克莫克的一所音乐学校上8年级的莎拉·帕法·斯沃尼表示：“我们不住在冰房子里、穿科尔特或唱joik（一种萨米人的唱歌方式，据说是欧洲最古老的音乐形式）。
We don’t live in igloos, wear kolts or sing joiks (the old Sami singing style, which is said to be the oldest musical form in Europe).
以色列王对约沙法说，我要改装上阵，你可以仍穿王服。
The king of Israel said to Jehoshaphat, 'I will enter the battle in disguise, but you wear your royal robes.
法默将头探进车后座，看到了佩奇的儿子佩顿，九个月大，穿了一件电影<玩具总动员>里太空人巴斯光年穿的夹克。
Farmer pokes her head into the back seat and finds Paige's 9-month-old son, Peyton, decked out in a Buzz Lightyear jacket.
以色列王对约沙法说，我要改装上阵，你可以仍穿王服。
The king of Israel said to Jehoshaphat, 'I will enter the battle in disguise, but you wear your royal robes.'
22：30以色列王对约沙法说，我要改装上阵，你可以仍穿王服。
And the king of Israel said unto Jehoshaphat, I will disguise myself, and enter into the battle; but put thou on thy robes.
对付它的唯一方法-除了化妆或穿高领衫掩盖-就是采用冰敷的方式来减小肿胀。
The only way to treat them - aside from hiding them under make-up or a polar neck jumper - is to put ice on them to reduce the swelling.
蜡纸油印（誊写印刷）：是镂空版印刷法之一。习惯上，用打字机或尖笔在蜡纸上把蜡层压穿，造成印纹。
Mimeography: A kind of stencil printing which, traditionally, uses either a typewriter or stylus to penetrate the wax coated stencil for the image areas.
阐述了粘弹性材料在振动波作用下的阻尼机理，指出声波法和模量法的统一性。综述了互穿聚合物网络技术要点，并解释相分离体系宽玻璃化转变区间的形成机理；
The damping mechanisms of viscoelastomeric materials under the vibration waves and the formation mechanisms of the wide range glass transition of micro phase separation IPNs systems are reviewed.
以色列王对约沙法说，我要改装上阵，你可以仍穿王服。
And the king of Israel said unto Jehoshaphat, I will disguise myself, and will go to the battle; but put thou on thy robes.
在磁源影像(MSI)神经导航指导下，采用穿硬脑膜栅栏定位法分离瘤一运动区的界面后实施肿瘤手术。
After using "fence posts locating" through the dura to separate tumor-motor area, the tumor was removed under the guidance of magnetic source imaging (MSI) of neuronavigation.
在磁源影像(MSI)神经导航指导下，采用穿硬脑膜栅栏定位法分离瘤一运动区的界面后实施肿瘤手术。
After using "fence posts locating" through the dura to separate tumor-motor area, the tumor was removed under the guidance of magnetic source imaging (MSI) of neuronavigation.
应用推荐