她的童年是在父母之间穿梭往来中度过的。
Her childhood was spent shuttling between her mother and father.
联合国调解员们在双方之间进行着穿梭外交。
UN mediators are conducting shuttle diplomacy between the two sides.
在机场的各航空站之间有24小时的免费穿梭巴士。
There is a free 24-hour shuttle between the airport terminals.
一台绞车在集装箱堆上方的轨道网上前后、左右穿梭。
A winch shuttles back and forth, and side to side, on a grid of rails above stacks of containers.
我们玩游戏。我们进行接力赛、印度跑、穿梭跑，所有这些都重返到健身课堂。
We play games. We do baton races, Indian runs, shuttle runs, all these things that go back to gym class.
汽车然后在车流中高速穿梭前进。
那年他穿梭来往于纽约与芝加哥之间。
他不得不在来回乱转的人群中穿梭而行。
我们每天有两次航班穿梭于罗马和巴黎之间。
他在桌子间穿梭走动，来到她和鲍勃坐的地方。
穿梭于各条街道之间、各个城市之中，你们确保一切照常运转。
Running on the streets, between the cities, you made sure things went well as usual.
李时珍的祖父是一位乡村医生，背着一袋药草穿梭在乡村救治病人。
Li Shizhen's grandfather was a country doctor who traveled in the countryside with a bag of herbs (药草) and medicine and cured (治愈) people.
乔迪·哈伯德是一名饮食营养专家，她穿梭在全国各地的初高中做演讲。
Jody Hubbard is a diet and nutrition expert who travels around the state to speak in middle and high schools.
派尔以报道战争中人性的一面而闻名，他所写的是穿梭于脏乱雪地和烂泥的士兵，而不是通勤多少英里或攻占或解放了哪些城镇。
Pyle was famous for covering the human side of the warl, writing about the dirt-snow-and-mud soldiers, not how many miles were commuted or what towns were captured or liberated.
一位高级旅行顾问说，对于商务人士而言，如果他们在穿梭城市中心时，可以在三小时的火车旅程和一个小时的飞机飞行之间做出选择，他们会选择火车。
If businesspeople can choose between a three-hour train journey from city-center to city-center and a one-hour flight, they'll choose the train, says an executive travel consultant.
跑道上机场专车来回穿梭。
那就是啦，我们要去偷时空穿梭机。
穿梭游弋的出租车是看不到的。
天使可以在两个世界之间穿梭。
成群的装甲运兵车在狙击手警觉的目光下穿梭。
Armoured personnel carriers shuttle troops under the watchful gaze of snipers.
因为那时光穿梭机太旧了！
你可以看到航天飞机在11点的位置仍然停靠穿梭。
You can see the still docked shuttle in the 11 o 'clock position.
他在奇妙的神学领域的神秘世界之中穿梭。
在德拉基先生的整个事业中，他要来回穿梭于意大利。
Mr Draghi has shuttled to and from Italy throughout his career.
对于在穿梭机外部燃料罐发现裂缝已经展开了详尽调查。
Cracks discovered in the shuttle's external fuel tank have sparked a lengthy investigation.
它能驱动你就像吹着云穿梭于夏日的天空的风。
It can move you like wind moves a cloud across the summer sky.
池子里的鱼得救了！它们在水里跳跃、玩耍、来回穿梭。
The fish in the pond were saved! They leapt and played and swam back and forth.
那24小时期间是这位时空穿梭者一生的时间。
That 24-hour period constitutes the entire life span of this time traveler.
那24小时期间是这位时空穿梭者一生的时间。
That 24-hour period constitutes the entire life span of this time traveler.
应用推荐