她衣饰奢华，穿戴着上好的毛皮和珠宝。
但是我感觉自己老了几十岁，因为我身上穿戴着“立即增长年龄的神入系统”，这是由马萨诸塞州科研机构研发的。
But I feel decades older because I'm wearing an Age Gain Now Empathy System, developed by researchers at the Massachusetts Institute of Technology.
其中一些人还穿戴着橙色的工作服以及安全帽。
Some are still in their orange work suits and carrying orange hardhats.
撤离的过程中，他们不断遇到穿戴着笨重的防火靴和设备的消防员和救援人员喘着粗气沿着楼梯向上。
As they descended, they were passed by fire fighters and rescue workers, panting, pushing their way up the stairs in their heavy boots and gear.
穿戴着绿色的头巾或T恤衫的支持者从学校和大学纷纷赶来。
Groups wearing green head scarves or green T-shirts arrived from schools and universities.
这是冢本团队的冢本先生，冢本穿戴着一部计算机在会场中四处游走，让人丈二金刚摸不着头绪。
This is Mr. Tsukamoto of Team Tsukamoto, who was walking around at the convention with a wearble computer more subtle than, um, most.
玛丽穿戴着借来的服饰，样子很迷人。她未经允许拿了她姑妈的扇子和首饰来用。
Mary looed charming in her borrowed plumes; she had taken, without asking, her aunt's fan and jewellery.
水珠粘附在后门的纱屏幕上，它们就像松开了的项链珠子，假如棋盘穿戴着珠子，那么这些珠子纱被屏幕上的网格锁定得像一付棋盘。
Beads of water cling to its screen, necklaces unstrung, locked by the screen's grid into something like a checkerboard, if checkerboards wore jewelry.
漏气可能是由于穿戴着脸部和面具大小不合适，或者面具上有裂缝或漏洞。
The leak could come from a poor fit between the mask and the user's face, or from a crack or hole somewhere on the mask.
几乎可以肯定，要不了多久，我们就会看到许多人穿戴着各种各样的机械做越来越多的事情。
That many people will soon wear different kinds of machines to get more work done is, at this point, nearly a given.
舞蹈组合Diversity——电视选秀节目《英国达人》的获胜者——向杰克逊致敬；粉丝们穿戴着杰克逊风格的男式软呢帽、手套和夹克衫。
The dance troupe Diversity -winner of the television competition "Britain's Got Talent" -performed a tribute; and fans wore Jackson-inspired fedoras, gloves and jackets.
都应穿戴着标签上所指定的防护装备。
The protective equipment specified on the label should be worn.
只有一个黑熊，穿戴着铠甲站在城堡面前。
Only a black bear, wearing armor stood in front of the castle.
作为一位菩萨，他通常是站立着，穿戴着宝石。
As a Bodhisattva, he would usually be standing, and dressed in jewels.
人们穿戴着熊猫的面具，熊猫样的黑耳朵并把自己的鼻子涂成了黑色。
People wore panda masks and panda ears and had black spots painted on their noses.
对他们而言，穿戴着自己队伍的代表色，感受着支持者的热情欢呼以及代表着自己国家的那种自豪感都可以说是一种真正的动力。
Wearing a team's colors, feeling the warm admiration of fans or the pride of representing one's country can be real driving forces.
现在诸位会记起，参加舞会的每一个人都是穿戴着千奇百怪的斗篷和面具的，而这些装束在日常生活中并不常见，它们更多地属于一个梦幻与狂想的世界。
Now you will remember that everyone at the ball was wearing strange cloaks and masks, which belonged more to the world of dreams and wild imagination than to everyday life.
在最近这个炙热的下午，他穿戴着扎染的头巾和袜子集合越野队的女生去州立公园参加夏季适应性训练。
Kimari, sporting a tie-dyed bandanna and socks on a recent, scorching afternoon when he had assembled girls from the cross-country team for a summer conditioning session in a state park.
她穿戴着所有的新娘装饰品。
不要这样穿戴着和我一起出去，你会使我成为邻居们的笑料的。
You're not coming out with me dressed like that; you'll make me a laughing stock with all the neighbours.
他穿戴着你的盔甲，你的盾牌你的护腿，你的头盔。
在测试中，该种天线与传统天线工作得一样出色，无论穿戴着面朝哪方。
The antenna worked as well as a conventional antenna in tests and worked as well no matter what direction the wearer was facing.
这种机器虽然很笨重，他本身产生能量的的部分对穿戴着的影响是很小的。
The prototype is bulky, he said, but the energy generation part itself has very little effect on the wearer.
她穿戴着所有的新娘装饰品。
人们穿戴着黄瓜形状的服饰庆祝节日。
人们穿戴着黄瓜形状的服饰庆祝节日。
应用推荐